Какво е " НАДЦЕНЯВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• overestimate
• overvalue

Примери за използване на Надценяваме на Български и техните преводи на Английски

Не казвам, че надценяваме елита.
Not to mention overestimating the elites.

Защо надценяваме онова, на което сме собственици?
Why we overvalue what we own?

И тъй като ние идеализираме любов, ние я надценяваме.
And because we idealize love, we overestimate it.

Е казал:"Ние надценяваме технологиите в краткосрочен план.
Said that,"We overestimate technology in the short term.

Подценяваме сериозността му, не я надценяваме.
We're underestimating its magnitude, not overestimating it.

Ние надценяваме важността на нашия външен вид и нашите действия за другите хора.
We overestimate the importance of our appearance and our actions for other people.

И поради това, че идеализираме любовта, ние я надценяваме.
And because we idealize love, we overestimate it.

Ние надценяваме какво можем да направим за една година и подценяваме това, което можем да постигнем след десетилетие.
We overestimate what we can accomplish in a day and underestimate what we can accomplish in a year.”.

Когато проявяваме смирение, ние не подценяваме, нито пък надценяваме живота си.
When we embody humility, we neither underestimate nor overestimate our life.

Ние надценяваме какво можем да направим за една година и подценяваме това, което можем да постигнем след десетилетие.
We overestimate what we can achieve in one year, but we underestimate what we can achieve in ten years.”.

Психолозите отдавна ни казаха, че надценяваме значението на това, което е близо и лесно под ръка, в сравнение с това, което е далеч.
Psychologists have long told us that we overestimate the importance of what is near and readily at hand as compared to that which is far away.

Ние надценяваме красотата или ценността на всич ко, към което сме привлечени и губим от поглед истинска та му същност.
We overestimate the beauty or worth of whatever it is we are attracted to and lose sight of its actual nature.

Артър Ч. Кларк, известен фантаст от 50-те, е казал:"Ние надценяваме технологиите в краткосрочен план, а ги подценяваме в дългосрочен.".
Arthur C. Clarke, a famous science fiction writer from the 1950s, said that,"We overestimate technology in the short term, and we underestimate it in the long term.".

Ние надценяваме какво можем да направим за една година и подценяваме това, което можем да постигнем след десетилетие.”- Матю Кели.
We overestimate what we can do in a year, and underestimate what we can accomplish in a decade."--Matthew Kelly.

Ако в дългосрочен план обаче ни е грижа повече за нашето достойнство и надценяваме нашата важност, ние много по-лесно ще избягваме ситуациите, които застрашават тези неща.
But in the long term, if we will care too much about our dignity and overestimate our importance, we will easily avoid situations that threaten them.

Ние винаги надценяваме промяната, която ще настъпи в следващите две години и подценяваме промяната, която ще настъпи в следващите десет.
We always overestimate the change that will occur over the next two years and underestimate the change that will occur in the next ten.

Сега, в абсолютно рационален свят, тези трябва да са същите числа, но надценяваме тази възможност, за да задоволим сегашните ни предпочитания, защото надценяваме тяхната стабилност.
Now, in a perfectly rational world, these should be the same number, but we overpay for the opportunity to indulge our current preferences because we overestimate their stability.

В очакваното ние надценяваме нашата реакция към бъдещи събития и по този начин, когато събитието всъщност се случи, оставаме разочаровани.
In our anticipation, we overestimate our reaction to future events, and hence, when the event actually occurs, we are left disappointed.

Ето защо можем да не оценим някои като привлекателни хора, защото се появяват след непривлекателно лице, или ако следващият човек също е привлекателен, ние надценяваме привлекателността на втория човек поради ефекта на последователността.
Therefore, we might discount attractive people because they came after an unattractive face, or if the following person was also attractive, we overvalue that second person's attractiveness because of the sequence effect.

Ние винаги надценяваме промяната, която ще настъпи в следващите две години и подценяваме промяната, която ще настъпи в следващите десет.
We always overestimate the change that will be required in the next two years and underestimate the change that will occur in the next ten.

Ние правим това в името на правото, не защото надценяваме властта, а защото тези, които днес на са с нас, но които въпреки това също вярват в Германия, може би на края ще ни намерят по-лесно.
We are doing it for the sake of justice-not because we overestimate power, but because we may thus one day perhaps more easily join with those who, today, may be separated from us but who nevertheless believe in Germany, too.

Ние винаги надценяваме промяната, която ще се появи през следващите 2 години и подценяваме промяната, която ще се появи през следващите десет."- Бил Гейтс.
We always overestimate the change that will occur in the next two years and underestimate the change that will occur in the next ten." Bill Gates.

В резултат на това надценяваме шансовете да се случат ужасни, макар и редки, събития и подценяваме колко рискови са обикновените събития“, обяснява Салавиц.
As a result, we overestimate the odds of dreadful but infrequent events and underestimate how risky ordinary events are,” Szalavitz explained.

Надценявате за тези непостоянни месечни сметки, като например за хранителни стоки или бензин.
Overestimate for those inconsistent monthly bills, such as those for groceries or gasoline.

Те надценяват способностите си и подценяват колко дълго ще отнеме промяната.
They overestimate their abilities and underestimate how long change takes.

Вие надценявате себе си.
You overestimate yourselves.

Ти надценяваш моето влияние.
You overestimate my influence.

Често подобни организации надценяват лихвения процент по заема.
Often, such organizations overestimate the interest rate on the loan.

Те надценяват продължителността на портфейла си.
They overestimate the lifespan of their portfolio.

Некомпетентните хора надценяват своята компетентност.
Incompetent people overestimate their own ability.

Как да използвам "надценяваме" в изречение

Previous ArticleЗащо сме склонни да надценяваме болката от раздялата Next ArticleПилешко зимно фрикасе

На мен ми се струва, че масово надценяваме екстаза от влюбването…и подценяваме верността и човещината.

Силвия Великова: Мисля, че малко надценяваме ролята на журналистите, те няма как да регулират живота ни!

Ние сме най-върлите си критици – надценяваме чуждите култури без да разбираме много от собствените си велики постижения.

18. Надценяваме продуктивността. Концентрацията, приоритетите и ефективността са по-важни. Също толкова важна е една хубава разходка с любим човек.

„Мисля, че е важно да не надценяваме значението на този първи ход. Това са само 25 базисни пункта“, каза Йелън.

Previous ArticleКак да определим дали една козметика е негодна и дори опасна Next ArticleЗащо сме склонни да надценяваме болката от раздялата

Да, така е, правим двойна грешка – подценяваме Бойко и надценяваме аудиторията му. А трябва с един аршин да ги мерим.

Спасители съветват, ако попаднем в капана на мъртвото вълнение, да не изпадаме в паника, но и да не надценяваме силите си.

Добър, но и труден въпрос. Ние вече роботизираме нашето поведение и може би надценяваме това, което ни прави специални като човеци.