Какво е " НАЙ-ГОЛЕМИТЕ СКАНДАЛИ " на Английски - превод на Английски

• biggest scandals
• greatest scandals

Примери за използване на Най-големите скандали на Български и техните преводи на Английски

Един от най-големите скандали.
Some of the greatest scandals.

Най-големите скандали на 2012 г.
Biggest Bank Scandals of 2012.

И станало причина за един от най-големите скандали в науката.
And created one of the biggest scandals in scientific history.

Най-големите скандали с политици.
Biggest Political Scandals.

Представяме ви 12 от най-големите скандали и най-спорните моменти в историята на Олимпиадата.
Here are 15 of the biggest scandals and most controversial moments in Olympics history.

Най-големите скандали възникват именно на това място.
The biggest scandals arise precisely in this place.

С тези барелефи се свързва един от най-големите скандали, свързани с храма в Луксор.
With these bas-reliefs is associated one of the biggest scandals associated with the Luxor Temple.

От най-големите скандали в корпоративната история.
Of the biggest blunders from industry history.

В същото време обаче те се забъркаха в един от най-големите скандали на родния баскетбол в последните години.
However, in 1986 they became the subject of one of baseball's largest scandals.

От най-големите скандали в корпоративната история.
Of the biggest scandals in the history of technology.

Страданията на хората, когато няма нужда от такива, е един от най-големите скандали в тази история.
The way people suffer when there is no need, is one of the greatest scandals of this story.

Най-големите скандали възникват именно на това място.
The biggest scandals recently have occurred exactly there.

Той беше вкаран в затвора за счетоводни измами в един от най-големите скандали в историята на САЩ през 90-те години….
He was jailed for accounting fraud, in one of the major scandals in US history during the 1990s.

Ето някои от най-големите скандали с допинг в съвременната история на Олимпиадата.
Here are some of the biggest doping scandals in modern Olympics history.

Филмът разказва за американската състезателка по фигурно пързаляне Тоня Хардинг и един от най-големите скандали в историята на спорта….
TONYA is a comedic tale of American figure skater, Tonya Harding, and one of the biggest scandals in sports history.

Най-големите скандали, не само в семействата, но и в държавната власт, произтичат от най-незначителни неща.
The greatest scandals, not only in families but also in the state authority, stem from the most insignificant things.

Това става особено ясно от един от най-големите скандали, с който смятам, че трябва да приключим възможно най-скоро.
That is seen most clearly in one of the greatest scandals which I believe we must rid ourselves of as soon as possible.

Един от най-големите скандали в Черна гора, който има и политически нюанс, включващ управляващата партия, е свързан с незаконното строителство.
One of the biggest scandals in Montenegro, complete with political connotations involving the ruling party, stems from illegal construction.

Семейството Харири е обект на един от най-големите скандали в света на бизнеса, а причината е бащата на Хинд, Рафик Харири.
The Hariri family is the subject of one of the biggest scandals in the business world, and the source is Hind's father, Rafic Hariri.

Скандалите на семейство Рочфор и трагичната история на жена му са един от най-големите скандали в Ирландия през 18-и век.
The Rochfort family's sordid affairs and the tragic story of his wife's imprisonment was one of the great social scandals of 18th-century Ireland.

В контраст на казаното дотук най-големите скандали, свързани с източването на капитали, се случиха в компаниите, които останаха под контрола на държавата.
In contrast, the greatest asset-stripping scandals occurred in companies that remained under state control.

По-малко от 5 месеца преди началото на Игрите в Пьончан, от въпросните държави обявиха, че Международният олимпийски комитет"отказва да държи Русия отговорна за един от най-големите скандали в спортната история….
NADO leaders also said the International Olympic Committee's(IOC)"refusal to hold Russia accountable for one of the biggest scandals in sports history….

Когато хората прочетат във вестниците за най-големите скандали и после чуят за тези дребни случаи, това само ги разгневява още повече“, каза социологът Зора Буторова.
When people read about the biggest scandals in newspapers and then hear about these petty cases, it only makes them angrier,” said sociologist Zora Butorova.

Един от най-големите скандали в американската история получава драматична интерпретация в тази поредица, която следва процеса на бившата футболна звезда O.J.
One of the most infamous trials in American history gets a dramatic interpretation in this limited series, which follows the trial of former football star O.J.

За да ви покажа какво имам предвид, бих искала да ви върна във Франция през 19 век, където на пръв поглед една безобидна хартийка успя да създаде един от най-големите скандали в историята.
To illustrate these mindsets in action, I'm going to take you back to 19th-century France, where this innocuous-looking piece of paper launched one of the biggest political scandals in history.

Това става един от най-големите скандали в началото на 20. век, след който той е принуден да предаде контрола над Конго на белгийското правителство.
This became one of the most infamous international scandals of the early 20th century, and Leopold was ultimately forced to relinquish control of it to the Belgian government.

Въпреки бляскавата й актьорска кариера, личният й живот е водещата тема- тя е в основата на един от най-големите скандали на десетилетието, когато съпругът й- певецът Еди Фишър, я изоставя заради Елизабет Тейлър през 1958 година.
Amid all the success, her private life was at the center of one of the decade's biggest scandals when then-husband, singer Eddie Fisher, left her for Elizabeth Taylor in 1958.

Въпреки че скандалът„Гюртел“ не е от най-големите скандали за корупция в Испания от години, това далеч не е единственият случай, който сочи към нездравословната култура на корупцията в страната.
Although Gürtel is by far the most high-profile corruption scandal in Spain in years, it is far from the only case pointing to an unhealthy culture of corruption in the country.

По-малко от 5 месеца преди началото на Игрите в Пьончан, от въпросните държави обявиха, че Международният олимпийски комитет"отказва да държи Русия отговорна за един от най-големите скандали в спортната история….
In their strongly worded statement, the NADO leaders also said that the International Olympic Committee's(IOC)"refusal to hold Russia accountable for one of the biggest scandals in sports history….

В същия момент избухна един от най-големите скандали в икономическата история на Съединените щати- този със спестовните каси, първо дерегулирани от Конгреса, после ограбени от измамници, насърчени от сенаторите, чиито кампании бяха финансирали.
At about the same time, one of the greatest scandals in US economic history happened: savings-and-loans(S&L) were deregulated by Congress and plundered by crooks, egged on by a handful of Senators whose campaigns they had funded.