Какво е " СКАНДАЛЪТ ИЗБУХНА " на Английски - превод на Английски

• scandal erupted
• scandal broke

Примери за използване на Скандалът избухна на Български и техните преводи на Английски

Скандалът избухна вчера.
The Spygate scandal EXPLODED yesterday.

В края на септември скандалът избухна.
In late April, the scandal broke.

Скандалът избухна миналата година.
The scandal erupted last year.

В края на септември скандалът избухна.
At the end of September, the outbreak began.

Скандалът избухна миналият август.
Their scandal broke last August.

Та той дори не беше в България, когато скандалът избухна.
He wasn't even in Rome when the fire happened.

Скандалът избухна точно преди Коледа.
The story broke just before Christmas.

Любимият ми даде една глътка и скандалът избухна.
My lover slips me just a sip, a scandal explodes".

Скандалът избухна в особено деликатен момент.
The scandal comes at a particularly sensitive time.

След като скандалът избухна банката уволни около 5 300 служители.
In response to the scandal, the bank fired nearly 5,300 employees.

Скандалът избухна в твърде деликатен за правителството момент.
The unrest comes at a delicate moment for the government.

След като скандалът избухна банката уволни около 5 300 служители.
Since the scandal was uncovered, the bank has fired at least 5,300 employees.

Скандалът избухна буквално дни след встъпването му в длъжност като шеф на ЕК.
The scandal exploded literally days after he stepped in as boss of the EC.

Както и че скандалът избухна веднага след като руския президент си тръгна от САЩ.
Note that the scandal erupted immediately after the Russian President's visit to the USA.

Скандалът избухна още през 2013-а година, но тогава съдът реши да върне дипломата му.
The scandal unfolded back in 2013, but the court then decided to give him back his diploma.

Скандалът избухна през 2010 г., като допринесе за абдикацията на бащата на Фелипе крал Хуан Карлос.
The scandal contributed to the abdication last year of Felipe's father Juan Carlos.

Скандалът избухна миналата седмица, след като местен таблоид публикува изтекли записи от подслушвания.
A scandal erupted last week when a local tabloid published leaked transcripts from wiretaps.

Скандалът избухна след като в Англия, след направена проверка бе установено, че конско месо се предлага като говеждо.
A scandal in the UK broke out when it was discovered that some beef had been replaced by horse meat.

Скандалът избухна в края на 2012 г., когато след показна акция на ГДБОП бяха арестувани 11 футболисти на бургаските Черноморец и Нефтохимик.
The scandal erupted at the end of 2012, when 11 players of Chernomoretz and Neftohimik Burgas were arrested after a demonstration of GDBOP.

Когато скандалът избухна, Комисията твърдеше, че качеството на храната не в нейните компетенции, за разлика от безопасността на храните.
When the scandal first erupted, the Commission initially said food quality was not one of its competences, unlike food safety.

Скандалът избухна миналия месец, когато настоящият премиер Бойко Борисов заяви, че бившият агент от ДАНС Алексей Петров му е дал липсващия доклад.
The scandal erupted last month when incumbent Prime Minister Boyko Borisov said that former DANS agent Alexey Petrov gave him the missing report.

Скандалът избухна, след като се разкри, че руската компания"Миракс" е започнала да строи туристически комплекс на крайбрежието без лиценз.
The scandal emerged after it was uncovered that the Russian company"Mirax" started to build a tourist resort on the coast without a license.

Когато скандалът избухна преди около 10 години, партията сключи спорно споразумение, което ограничи юридическата отговорност на Църквата да плати обезщетения за 120 млн. евро.
When the scandal broke a decade ago the party controversially brokered an agreement which limited the legal liability of the Church for damages to €120 million.

Скандалът избухна през октомври т.г., когато кипърски медии съобщиха, че Деметриадес е удостоил Alvarez and Marsal с още една огромна такса от 15 млн. евро, без знанието на борда.
The scandal erupted in October this year, when Cypriot media reported that Demetriades awarded Alvarez and Marsal another, whopping, fee of €15 million without the board's knowledge.

Скандалът избухна през юли, когато Йовановски и негов сътрудник бяха арестувани и обвинени в подкуп на богатия бизнесмен Орце Камчев, който е заподозрян в отделно дело за пране на пари.
The scandal broke out last month when Jovanovski and another person were arrested and accused of bribing tycoon Orce Kamcev, who is a suspect in a separate money-laundering investigation.

Скандалът избухна както защото правителството не проведе открит публичен търг за сделката, така и защото външният министър Миомир Жужул е бил лично свързан в миналото с компанията.
The scandal arose both because the government failed to hold an open public tender for the deal, and because Foreign Minister Miomir Zuzul had previous personal connections to the company.

Скандалът избухна на 2 юни, когато Неймар публикува седемминутно видео в Instagram, където за първи път е в контакт с Наджила Триндад, разкривайки, че е бил обвинен в изнасилване.
The scandal has been ongoing since 2 June when Neymar published a seven-minute video on Instagram, where he had first been in contact with Najila Trindade, revealing that he had been accused of rape.

Скандалът избухна през есента на 2011 г., когато стана известно, че бившите ръководители на компанията са скрили загуби от акционери от 90-те години от неуспешни сделки с ценни книжа за поддържане на висока цена на акциите.
The scandal erupted in the fall of 2011, when it became known that the former company executives had hidden losses from shareholders from the 1990s from unsuccessful securities transactions to maintain a high stock price.

Скандалът избухна пет дни по-рано, когато софийското седмично издание„Галерия” публикува съдържанието на три телефонни разговора, които шефът на българските митници Ваньо Танов е провел със своите началници- министъра на финансите Симеон Дянков и неговия заместник Владислав Горанов.
The scandal erupted five days earlier when the Sofia-based Galeria weekly published the contents of three telephone conversations Bulgarian customs head Vanyo Tanov allegedly had with his superiors-- Finance Minister Simeon Djankov and his deputy, Vladislav Goranov.

Скандалът избухна през септември 2015 г., когато американската Агенция за опазване на околната среда установи, че колите на VW, продадени в Америка, имали устройство или софтуер в дизеловите си двигатели, което можело да засече кога са тествани и съответно да коригира представянето, за да подобри резултатите.
The scandal erupted in September 2015 when the US Environmental Protection Agency found that many VW cars sold in America had a"Defeat device"- or software- in diesel engines that could detect when they were being tested and adjust the performance accordingly to improve results.

Как да използвам "скандалът избухна" в изречение

Скандалът избухна по-рано тази седмица с оставката на Франко Караро, президент на Италианската футболна федерация.

Здравната каса отмени лимитите за лъчелечение, наложени от НЗОК, информира БТВ. Скандалът избухна вчера, след […]

Скандалът избухна през пролетта на 2017 г. в мандата на служебния кабинет, назначен от президента Румен Радев.

Скандалът избухна на фона на подкрепата на Вашингтон за Манила в териториалните й спорове с Китай в Източнокитайско море.

Скандалът избухна заради поредното настояване от страна на ДПС в България предизборната им кампания да може да се води на турски език.

Скандалът избухна миналата седмица, след като стана ясно, че Здравната каса е въвела ограничения, които засягат всички центрове за лъчетерапия у нас.

Скандалът избухна миналия месец, когато друг ляв вестник - "Либерасион", разказа за некоректното отношение на работодателите и лошите условия на труд за 11-те български работници.

Скандалът избухна публично след като главният прокурор Адриатик Ляля информира депутатите, че на 13 май е започнало разследване по случая, след подаден устен сигнал от контраразузнаването.