Какво е " НАЙ-ГОЛЯМАТА СПЪНКА " на Английски - превод на Английски

• biggest obstacle
• biggest hurdle
• greatest obstacle

Примери за използване на Най-голямата спънка на Български и техните преводи на Английски

Най-голямата спънка-страхът.
Greatest weakness- fear.

Искаш ли да знаеш коя е най-голямата спънка в работата ми, Кларк?
You want to know the biggest obstacle to my job, Clark?

Най-голямата спънка- Страхът.
The Biggest Obstacle: Fear.

Нетърпение ще бъде най-голямата спънка за загуба на тегло план.
Impatience is a stumbling block for a weight loss plan.

Най-голямата спънка- Страхът.
The biggest hindrance- fear.

Що се отнася до осъществяването на желание, много хора казват, че за тях парите са най-голямата спънка.
When it comes to realising our dreams, many people say that money is their greatest obstacle.

Най-голямата спънка- егоизмът.
The greatest handicap- Egotism.

Що се отнася до осъществяването на желание, много хора казват, че за тях парите са най-голямата спънка.
When it comes to making a wish come true, many people say that money is the biggest obstacle for them.

Но най-голямата спънка са регулациите.
The biggest hurdle is regulatory.

Хазан, която така и не може да прости на майка си за смъртта на баща си, е най-голямата спънка по пътя към сбъдването на мечтите на Фазилет.
Hazan, who has never forgiven her mother for her father's death, is the biggest obstacle standing in the way of Fazilet's dreams.

Но най-голямата спънка са регулациите.
The biggest obstacles are normative.

Исус Христос казва ясно, че членовете на собственото ни семейство могат да се окажат най-голямата спънка за нашата вяра и ние не бива да позволяваме това.
Jesus made it clear that members of our own family can erect the greatest barriers to our faith, but must not be permitted to do so.

Но най-голямата спънка са регулациите.
The biggest obstacle was regulations.

В последния доклад по Механизма ЕК съвсем директно посочи, че в момента най-голямата спънка пред работата на Агенцията са депутатите.
In the last report under the CVM, the Commission pointed out directly that, currently, the biggest hurdle in front of the agency's work are the members of parliament.

Но най-голямата спънка са регулациите.
But the biggest obstacle is regulatory.

В интервю за euinside той каза, че най-голямата спънка пред работата на специалната комисия е отказания достъп до ключови документи.
In an interview for euinside he said that the largest obstacle, faced by the special committee in their work, is denied access to certain documents.

Най-голямата спънка за хора, опитващи се да отслабнете си е.
The main stumbling block for people trying to lose weight, it ourselves.

Но най-голямата спънка са регулациите.
The main obstacles are regulations.

Най-голямата спънка за всеки човек, който си търси работа, е именно интервюто за работа.
The challenge of every person who is looking for employment is the job interview.

Знаеш, най-голямата спънка към успеха е какво мислят хората.
You know, the greatest obstacle to success is caring what other people think.

Най-голямата спънка в преговорите със Съвета бяха именно наноматериалите.
The biggest stumbling block in the negotiations with the Council was precisely nanomaterials.

Това е най-голямата спънка за хора, които следват един от най-популярните диети.
This is a stumbling block for people who follow one of the popular diets.

Най-голямата спънка, която въздържа повечето геймъри от избор на QHD и UHD резолюции, са хардуерни ограничения.
The most disgusting displeasure of the gamers which eventually stand as the biggest obstacle from the UHD and QHD resolutions are the hardware limitations.

Въпреки това, най-голямата спънка, която въздържа повечето геймъри от избор на QHD и UHD резолюции, са хардуерни ограничения.
The biggest obstacle, however, keeping most gamers from UHD and QHD resolutions are hardware limitations.

Най-голямата спънка за домакините в битката за оцеляването им е, че през този сезон няма възможност за оставане в елита посредством участие в плейоф със съперник от втория ешелон, тъй като през тази година 3 отбора директно ще изпаднат. Аугсбург превъзхожда този опонент във всяко едно отношение и не се вижда как ще загуби от него.
The biggest hurdle for the hosts in the battle for their survival is that this season there is no chance of staying in the elite by participating in a playoff with a rival from the second echelon, as this year 3 teams will fall directly.

Въпреки това, най-голямата спънка, която въздържа повечето геймъри от избор на QHD и UHD резолюции, са хардуерни ограничения.
However, the biggest obstacle that keeps most gamers from QHD and UHD resolutions are hardware limitations.

Procrastination е най-голямата спънка за хората и основна причина защо 70% от населението на САЩ членка е с наднормено тегло.
Procrastination is a stumbling block for people and one of the main reasons why 70% of the population of the United State is overweight.

Последната е и най-голямата спънка за ратификационния процес, тъй като поставя условия, за да започне процедурата- решаването на спора с фалиралата югославска Люблянска банка.
The latter is the biggest obstacle for the ratification process because it has put pre-conditions to initiate the procedure- solving the issue with the failed Yugoslav Ljubljanska banka.

Досега най-голяма спънка беше Германия, която настояваше първо да бъдат намалени рисковете в банковата система, като най-големият е именно необслужваните заеми и едва след това да се премине към споделянето на риска.
Until recently, the biggest obstacle was Germany which insisted risks in the banking system to be reduced first, one of then is precisely the NPLs, and only then to move toward risk-sharing.

Имам усещането, че това е най-голямата ти спънка в момента.
I feel like this is my biggest obstacle at the moment.