Какво е " НАЙ-ДОСТОВЕРНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most reliable
• best
• most credible

Примери за използване на Най-достоверните на Български и техните преводи на Английски

Това са най-достоверните ми предположения.
Here are my best guesses.

Това твърди един от най-достоверните източници на блога.
So says one of the most reliable sources out there.

Това само по себе си обаче не ги прави й най-достоверните.
This in itself does not make them her most reliable.

Най-достоверните данни установяват избиването на 90 000 души.“.
The most reliable figures estimate 90,000 people were killed.

Проучването PLCO предоставя най-достоверните данни досега за свързаните с скрининга увреждания.
The PICO trial provides the most reliable data to date on screening-related harms.

Това са най-достоверните ми предположения. Не казвам, че това е точния брой, това е най-достоверното ми предположение.
Here are my best guesses. Okay? I'm not saying this is the exact number, it's my best guess.

Иво Беров: Ако историците след един век можеха да ви попитат откъде да почерпят най-достоверните сведения за нашето време, какво бихте им казали?
Ivo Berov: If in a century's time historians could ask you where to obtain the most reliable sources for our time what would you advise them?

Според най-достоверните налични данни от проучването на работната сила за 2009 г.[18] средно 97, 5% от децата в ЕС завършват начално образование.
According to the best available evidence from the Labour Force Survey 2009[18], an average of 97.5% of children completes primary education across the EU.

Въпреки че има много оферти за продукти за увеличаване на бюста, избрах този сайт, защото са един от най-достоверните и надеждни доставчици на пазара.
Although there are many muscle supplement offers available, I chose this site because they are one of the most credible and trustworthy suppliers on the market.

Имаме твърдения от най-достоверните източници- тези, които са на позиции да знаят- за невероятен феномен, чиято природа тепърва ще бъде определяна.“.
We have statements from the most credible sources- those in a position to know- about a fascinating phenomenon, the nature of which is yet to be determined.”(source).

Вниманието към качеството, използването на съвременни технологии в производството и постояните инвестициите в изследователската дейност и развитието, правят компанията една от най-достоверните и най-важните производители на строителни химикали.
Thanks to its commitment to quality, the use of advanced technology in production as well as investment in research and development, the company became one of the most reliable and important producers in the industry of building chemicals.

Имаме твърдения от най-достоверните източници- тези, които са на позиции да знаят- за невероятен феномен, чиято природа тепърва ще бъде определяна.“.
Pull the curtain back on this subject" and that"we have statements from the most credible sources- those in a position to know- about a fascinating phenomenon, the nature of which is yet to be determined.".

Отговорността на този екип и тяхното желание да разберат различните препятствия, които администрацията създава пред икономическите инициативи, превръщат оценката на Doing Business за една държава в един от най-достоверните оценки за регулаторните режими в областта на бизнеса.
The responsibility of this team and their dedication to understanding the different hurdles administration creates before economic initiative have turned the Doing Business score for each country in one of the most reliable evaluations for the regulation in the field of business.

Паренето зад гръдната кост и регургитации са най-достоверните симптоми за поставяне на презумптивна диагноза на базата само на анамнезата, но те не са достатъчно чувствителни.
(Table 2) The symptoms of heartburn and regurgitation are the most reliable for making a presumptive diagnosis based on history alone; however, these are not as sensitive as most believe.

Всъщност„правилното прилагане на принципа на предпазните мерки предполага, на първо място, установяване на потенциалните отрицателни последици за здравето от съответните вещества или храни, и на второ място, обстойна оценка на риска за здравето, основана на най-достоверните налични научни данни и на най-актуалните резултати от международните научни изследвания“(57).
It requires, first, identification of the potentially negative consequences for health(or the environment) of the practice under examination, and, secondly, a comprehensive assessment of these risks based on the most reliable scientific data available and the most recent results of international research.

Извънземни в древността" разглежда 75 милиона години от най-достоверните доказателства за извънземни, тук на Земята, от ерата на динозаврите през древния Египет и до небето над западната пустиня в днешни дни.
Ancient Aliens examines 75 million years of the most credible alien evidence here on Earth: from the age of the dinosaurs, to ancient Egypt, to the skies over the western desert in the present day US.

Всъщност„правилното прилагане на принципа на предпазните мерки предполага, на първо място, установяване на потенциалните отрицателни последици за здравето от съответните вещества или храни, и на второ място, обстойна оценка на риска за здравето, основана на най-достоверните налични научни данни и на най-актуалните резултати от международните научни изследвания“(57).
It is established case-law that‘a correct application of the precautionary principle presupposes, first, identification of the potentially negative consequences for health of the substances or foods concerned, and, second, a comprehensive assessment of the risk to health based on the most reliable scientific data available and the most recent results of international research'.

Крайбрежната държава, отчитайки най-достоверните научни данни, с които разполага, осигурява чрез подходящи мерки за съхраняване и стопанисване поддържането на живите ресурси в изключителната икономическа зона да не бъде застрашено от прекомерна експлоатация.
The coastal State, taking into account the best scientific evidence available to it, shall ensure through proper conservation and management measures that the maintenance of the living resources in the exclusive economic zone is not endangered by over-exploitation.

Всъщност„правилното прилагане на принципа на предпазните мерки предполага, на първо място, установяване на потенциалните отрицателни последици за здравето от съответните вещества или храни, и на второ място, обстойна оценка на риска за здравето, основана на най-достоверните налични научни данни и на най-актуалните резултати от международните научни изследвания“(57).
A proper application of the precautionary principle requires, in the first place, the identification of the potentially negative consequences for health of the proposed addition of nutrients, and, secondly, a comprehensive assessment of the risk for health based on the most reliable scientific data available and the most recent results of international researchsee Commission v Denmark.

Най-старите и най-достоверни манускрипти не съдържат ударение или пунктуацинен знак.
The oldest and most reliable Greek manuscripts contain no accents or punctuation marks.

Най-достоверният източник на информация!
Best source of information!

И така, кое е най-достоверното решение?
What's the most reliable solution?

Така информацията е най-достоверна!
The information is most reliable.

Не казвам, че това е точния брой, това е най-достоверното ми предположение.
I'm not saying this is the exact number, it's my best guess.

Независимо от това, научната общност е най-достоверният ни източник на знания през вековете.
Nevertheless, the scientific community has been our most reliable source of knowledge for centuries.

Този папирус представлява най-ранното известено и най-достоверното свидетелство в подкрепа на Юния.
This papyrus represents the earliest known and most reliable testimony in support of Julia.

Най-достоверни доказателства идват от рандомизираните проучвания.
The most reliable evidence comes from randomized controlled studies.

Това е най-достоверният метод за диагностика.
This is the most reliable method of diagnosis.

Най-достоверният източник на информация!
The most reliable source of information!

Най-достоверната реалност е тази, която може да пипнеш и да вземеш в ръката.
The most reliable reality is that which can be touched and taken into the hands.