Какво е " НАЙ-КРАСНОРЕЧИВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most eloquent

Примери за използване на Най-красноречивите на Български и техните преводи на Английски

Що се отнася до речта си той е далеч от най-красноречивите.
As for his speech he was by far the most eloquent.

Една от най-красноречивите срещи е тази с полския премиер Доналд Туск.
One of the most eloquent meetings was the one with the Polish prime minister Donald Tusk.

Такива по същество са характерът и причините за депресията от 1929 г. Тя е една от най-красноречивите илюстрации за катастрофалните последици от”плановата” икономика.
It(the 1929 Depression) provides one of the most eloquent illustrations of the disastrous consequenes of a"planned" economy.

Макар да е смятан за един от най-красноречивите проевропейци, 65-годишният политик е част от старото поколение политици.
He is widely regarded as one of the most eloquent pro-EU voices, but at age 65 is also seen as part of a generation of old-boy politicians.

Може би най-красноречивите сигнали за предстоящо насилие са разговорите за самоубийство или за мъченичество и отправянето на преки или косвени заплахи към околните.
Perhaps the most direct sign of impending violence is talk about suicide or the expression of actual or veiled threats.

Снимките, които тя прави докато пътува и живее с"Rolling Stones", са наречени"някои от най-красноречивите снимки, правени някога в света на рокендрола.".
The photographs she produced as she traveled and lived with the Stones have been called"some of the most eloquent images ever made of the world of Rock and Roll.".

Може би най-красноречивите сигнали за предстоящо насилие са разговорите за самоубийство или за мъченичество и отправянето на преки или косвени заплахи към околните.
Perhaps the most indicative signs of impending violence are talk about suicide or the expression of actual or veiled threats.

Един такъв американец бил Джон Адамз, бостънски адвокат и политик, с големи познания по история и философия, и един от най-красноречивите патриотични водачи в колониите.
One such American was John Adams, a Boston lawyer and politician, deeply read in history and philosophy, and one of the most eloquent patriot leaders in the colonies.

Даже тези, които с времето ставаха най-красноречивите представители на своето поколение, в началото на своята кариера са страдали от безпричинен страх и смущение.
Even those who afterward became the most eloquent representatives of their generation were, at the outset of their careers, affected by this blinding fear and self-consciousness.

Когато Пророка оспорва тези, които го опровергава да произвеждат нещо подобно на Корана, то е, за да покаже неспособността на дори най-красноречивите на човешките същества.
When the Prophet challenged those who belied him to produce something similar to the Koran, it was in order to demonstrate the incapacity of even the most eloquent of human beings.

При това състояние на нещата, изглежда, че и най-мъдрите убеждения, и най-красноречивите демонстрации, и най-добрата организация определено не са достатъчни за людете от това време.
Things being as they are, it seems clear that the wisest reasonings and the most eloquent demonstrations and the best managed organizations are definitely not enough for the men of this time.

Стати Статев изтъкна най-красноречивите факти от биографията на еврокомисаря и огласи решението на Академичния съвет за удостояване на Ласло Андор с най-високото почетно звание на УНСС.
The Rector outlined the most eloquent biographical facts about the European Commissioner and announced the Academic Council decision of conferring the highest Honorary title of UNWE on Laszlo Andor.

Ако той ви е харесал през последните години като един от най-красноречивите, възпламеними и високоговорящи европейски политици и искате да гласувате за него, ви се предлага избор по страни.
If you had liked him in the past years as one of the most eloquent, passionate and vociferous European politician and you want to vote for him, you have the option to select your country.

Не след дълго той беше вече свещеник на една църква близо до Ред Роуд и се прочу като един от най-красноречивите проповедници и най-благочестивите свещеници в тази част на Лондон.
He possessed himself, also, before long, of a church in the vicinity of the New Road, and became known to fame as one of the most eloquent preachers and pious clergymen in that part of the metropolis.

Видът на един единствен зандан на тирания струва много повече, за да разсее илюзиите и да възбуди свещена омраза към деспотизма и да насочи СИЛАТА в правилна посока, отколкото най-красноречивите томове книги.
The sight of a single dungeon of tyranny is worth more, to dispel illusions, and create a holy hatred of despotism, and to direct FORCE aright, than the most eloquent volumes.

Откриването на церемонията в Академичната зала Ректорът проф. д.ик.н. Стати Статев изтъкна най-красноречивите факти от биографията на еврокомисаря и огласи решението на Академичния съвет за удостояване на….
The opening of the ceremony at the Academic Hall The Rector outlined the most eloquent biographical facts about the European Commissioner and announced the Academic Council decision of….

Като правило, те са украсени с най-красноречивите рисунки или надписи, които отлично повишават настроението, а не само щастливите собственици на такава тениска, но буквално всеки човек се среща по пътя си.
As a rule, they are adorned with the most eloquent drawings or inscriptions, perfectly raising the mood, and not only happy owners of such a T-shirt, but literally every person met on their way.

Като просто заобикалят определени теми и като спускат онова, което господин Чърчил нарича„ желязна завеса“, между масите и фактите и доводите, считани от местните политически ръководители за нежелателни, тоталитарните пропагандисти повлияха на светогледа много по-резултатно, отколкото биха повлияли и с най-красноречивите изобличения или с най-неопровержимите логически доказателства.
By simply not mentioning certain subjects, by lowering what Mr Churchill calls an‘iron curtain' between the masses and such facts or arguments as the local political bosses regard as undesirable, totalitarian propagandists have influences opinion much more effectively than they could have done by the most eloquent denunciations, the most compelling of logical rebuttals.

Най-красноречив беше Ахмет Хан от университета Кадир Хас в Турция.
Most eloquent was Ahmet Han from the Kadir Has university in Turkey.

Най-красноречиво от всичко свидетелства самата присъда на убиеца.
The most eloquent testimony of all is the murderer's sentence.

Най-простата, чиста и най-красноречива форма на нашето човечество.“.
The simplest, purest and most eloquent form of our humanity.

Защото това мълчание говори, мълчанието не е мълчание, а най-красноречиво отричане!
Because this silence betokened… nay, this silence was not silence at all, but most eloquent denial!

Това беше най-красноречивото пикане, което някога съм чувал.
Well that was the most eloquent piss I have ever heard.

Гръцкият космос е най-красноречивият пример за единството на мисъл и дело.
The Greek cosmos is the most eloquent illustration of the unity of thought and deed.

Ето отговора: кръстът е най-красноречивият знак на Божието милосърдие!
Here is the answer: the cross is the most eloquent sign of the mercy of God!

Аз демонстрира това с много експерименти, най-красноречив от които е квази-Кенард експеримент(10).
I demonstrated this by many experiments, the most eloquent of which is the quasi-Kennard experiment.

Третата чаша е най-красноречивият пример за тази реципрочност.
The third vial is the most eloquent example of this reciprocity.

Ето и отговора: кръстът е най-красноречивият знак на Божията милост!
Here is the answer: the cross is the most eloquent sign of the mercy of God!

Ето и отговора: кръстът е най-красноречивият знак на Божията милост!
Here is the answer: the cross is the most eloquent sign of God's mercy!

Техните бедствия говори повече за тях, отколкото на езика на най-красноречив оратор.
Their calamities spoke more for them than the tongue of the most eloquent orator could.