Какво е " НАЙ-НЕОТЛОЖНИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• most urgent problems
• most pressing problems
• most pressing issues
• most immediate problems
• most pressing concerns
• most urgent of issues

Примери за използване на Най-неотложните проблеми на Български и техните преводи на Английски

Да разгледаме най-неотложните проблеми.
Let's examine the most pressing issues.

През това време ще трябва да се решат най-неотложните проблеми.
The most pressing issues need to be resolved now.

Един от най-неотложните проблеми, сред нежния пол е загуба на тегло.
One of the most urgent problems among the fair sex is weight loss.

Достъпът до финансиране е един от най-неотложните проблеми на младите предприемачи.
Access to finance is one of the most pressing problems facing young entrepreneurs.

В много отношения става дума за модернизиран, реалистичен бюджет, съсредоточен върху най-неотложните проблеми.
In many ways this is a modernized, realistic budget, focused on the most pressing concerns.

Обща изтънченост и езикова компетентност са най-неотложните проблеми по това време.
General sophistication and language competence were the most urgent problems at that time.

Полезно е да знаем, че имаме някой, който да ни помогне да се справим дори с най-неотложните проблеми.“.
It's helpful to know that we have someone available to help us with even the most urgent of issues.”.

Инконтиненцията на урината е един от най-неотложните проблеми на съвременната урогинекология.
Urinary incontinence is one of the most urgent problems of modern urogynecology.

Най-неотложните проблеми на градове в света са недостигът на пространство за ново строителство и разрушаването на околната среда.
The most pressing problems facing cities in the world are: scarcity of space for new development and environmental degradation.

Употребата на наркотици и пристрастяването е един от най-неотложните проблеми, пред които са изправени днес развитите страни.
Drug use and addiction is one of the most pressing problems facing developed countries today.

Ние реагираме непрекъснато на спешни ситуации на ключарски аврии и се гордеем със способността си да разрешаваме най-неотложните проблеми своевременно.
We respond to locksmith crises all the time, and we take pride in our ability to solve the most urgent problems in a timely manner.

По този начин метаболитният синдром е един от най-неотложните проблеми на съвременната медицина, свързан с грешния начин на живот.
Thus, the metabolic syndrome is one of the most urgent problems of modern medicine associated with the wrong way of life.

Подкрепям подхода, възприет в доклада на г-жа Turunen: безработицата сред младежта е един от най-неотложните проблеми, с които трябва да се справи Европейският съюз.
I support the approach taken in Mrs Turunen's report: youth unemployment is one of the most pressing problems that the European Union has to face.

Карл Бенц е този, който получава двуосна кормилна система за управление патентована през 1893 г. и по този начин решава един от най-неотложните проблеми при автомобилите.
It was Carl Benz who had the double-pivot steering system patented in 1893, thereby solving one of the most urgent problems of the automobile.

Използвайки социалните методи на науката, ние сме идентифицирали най-неотложните проблеми и основните заинтересовани страни във всяка страна.
Using social science methods, we have identified the most urgent problems and the main interested parties in each country.

Това е един от най-неотложните проблеми на съвременната медицина, свързан с нездравословен начин на живот, водещ до атеросклероза, а след това и сърдечен удар и удар.
This is one of the most urgent problems of modern medicine, associated with an unhealthy lifestyle, leading to atherosclerosis, and then to heart attack and stroke.

Всички партньорства трябва да се характеризират с ефективен и интелигентен подход към природните ресурси и трябва да започнат с най-неотложните проблеми: енергията и изчерпването на суровините.
All the partnerships must be characterised by an efficient and intelligent approach to natural resources, and must start with the most urgent problems: energy and the depletion of raw materials.

Най-неотложните проблеми на зрителната функция при деца на първата година от живота са патологиите на ретината, лещата, клиничната рефракция, нервните, сълзотворните канали.
The most urgent problems of visual function in children of the first year of life are pathologies of the retina, lens, clinical refraction, nerve, tear ducts.

Водена от огромното си състрадание и с цел да облекчи човешките страдания, Шри Матаджи основава няколко неправителствени организации за решаване на най-неотложните проблеми в света през последните 25 години.
In her tremendous compassion and concern to alleviate human sufferings, Shri Mataji has been able to create a number of NGOs to solve the most immediate problems of the world in the last 25 years.

Страната няма възможност да се справи дори и с най-неотложните проблеми сред които здравеопазване, изхранване, образование и прекратяване на отвличанията от сомалийски пирати във водите около страната, особено в Аденския залив.
The country is unable to cope even with the most pressing issues including health, nutrition, education and elimination of kidnapping by Somali pirates in the waters around the country, especially in the Gulf of Aden.

В отговор на въпроса кой е вертеролог, е необходимо специално да се разграничат заболяванията на гръбначния стълб- един от най-неотложните проблеми, които могат да засегнат всяко лице, независимо от възрастта.
Answering the question, who is a vertebrologist, it is necessary to distinguish specifically the diseases of the spine- one of the most urgent problems that can affect any person regardless of age.

Мариана Пратс от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) разгледа завладяването на обществено-политическия живот, като отбеляза, че обществените политики не винаги отразяват най-неотложните проблеми на гражданите.
Mariana Prats from the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) offered an overview of the policy capture practices and noted that policies do not always reflect the most pressing concerns of citizens.

Той каза за SETimes, че най-неотложните проблеми са непризнаването на университетските дипломи от Косово, проблеми с признаването на дипломите от Албания и Македония, както и голямата безработица сред младите хора и миграцията им в Азия.
He told SETimes that the most pressing problems are non-recognition of Kosovo University diplomas, problems with recognition of diplomas from Albania and Macedonia, as well as high rates of youth unemployment and their migration to Asia.

Водена от огромното си състрадание и с цел да облекчи човешките страдания, Шри Матаджи основава няколко неправителствени организации за решаване на най-неотложните проблеми в света през последните 25 години.
In her tremendous compassion and concern to alleviate human sufferings, Mrs. Srivastava has been able to create a number of NGOs(Non Governmental Organisations) to solve the most immediate problems of the world in the last 25 years.

Някои от най-неотложните проблеми в САЩ могат да изглеждат в икономическите данни като недостатъчна заетост и стагниращи заплати, но се проявяват също и като по-висок процент на страдащите от депресия, на пристрастените към наркотиците и на преждевременната смърт.
And some of the most pressing problems in big chunks of the United States may show up in economic data as low employment levels and stagnant wages but are also evident in elevated rates of depression, drug addiction and premature death.

По време на третия курс по проекта, участниците се насочиха към разработването на жилищна стратегия за ромите като форма на социална политика, в опит да се намерят решения на най-неотложните проблеми, пред които са изправени ромите.
During the third course of the Project, the participants focused on developing a housing strategy for Roma as a form of social policy and in an attempt to find a solution to the most pressing problems, faced by Roma.

Вътре в самата страна липсва единство и господства разединението. Страната няма възможност да се справи дори и с най-неотложните проблеми сред които здравеопазване, изхранване, образование и прекратяване на отвличанията от сомалийски пирати във водите около страната, особено в Аденския залив.
The country is unable to cope even with the most pressing issues including health, nutrition, education and elimination of kidnapping by Somali pirates in the waters around the country, especially in the Gulf of Aden.

Водена от огромното си състрадание и с цел да облекчи човешките страдания, Шри Матаджи основава няколко неправителствени организации за решаване на най-неотложните проблеми в света през последните 25 години.
NGOs created by Shri Mataji Nirmala Devi: In her tremendous compassion and concern to alleviate human sufferings, Shri Mataji has been able to create a number of NGOs(Non Governmental Organisations) to solve the most immediate problems of the world in the last 25 years.

Изхождайки от тази оценка„Движение за съпротива 23 септември” вижда своята роля в това да се превърне в инициатор и организатор на подобни обсъждания и да даде своя принос в търсенето и намирането на решения от теоретическо и практическо естество на най-неотложните проблеми.
Based on this assessment, from"Resistance Movement September 23" is expected to become the initiator and organizer of such discussions and to contribute to the search and finding of solutions of theoretical and practical issues of the most urgent problems.

Икономистите се борят с някои от най-неотложните проблеми, пред които е изправено обществото, включително глобализацията и стандарта на живот в развиващия се свят, въздействието на обществената политика върху икономиката и баланса между екологичните цели и икономическия растеж.
Economists grapple with some of the most pressing issues facing society, including globalization and standards of living in the developing world, the impact of public policy on the economy and the balance between environmental goals and economic growth.