Какво е " НАЙ-НЕОТЛОЖНИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• most pressing challenges
• most urgent challenges

Примери за използване на Най-неотложните предизвикателства на Български и техните преводи на Английски

Достъпът до финансиране е едно от най-неотложните предизвикателства за МСП.
Access to finance is one of the most pressing challenges for SMEs.

Сред най-неотложните предизвикателства, които видът ни среща са хроничните проблеми в Африка.
Among the most pressing challenges that our species is faced with today are the chronic problems of Africa.

Борбата срещу безработицата сред младите хора е едно от най-неотложните предизвикателства в Европа.
The fight against youth unemployment is one of the most urgent challenges for Europe.

Това е една от най-големите и най-неотложните предизвикателства на сегашната градско развитие и други социални дисциплини.
This is one of the largest and most urgent challenges of current urban development and other social disciplines.

Те са целенасочени, измерими и са пригодени към най-неотложните предизвикателства пред всяка страна.
They are focused, measurable and tailored to each country's most pressing challenges.

В писмена форма.-(EN) Едно от най-неотложните предизвикателства в Европа в настоящия икономически климат е безработицата сред младежта.
In writing.- One of the most pressing challenges in the current economic climate is that of youth unemployment.

Гарантирането на безопасността на всички нуждаещи се от здравни услуги е едно от най-неотложните предизвикателства пред здравеопазването днес.
Ensuring everyone has access to vital health services is one of society's most urgent challenges.

Едно от най-неотложните предизвикателства, към които бих искал да се обърна с това послание, е именно глобализацията на безразличието.
One of the most urgent challenges upon which I want to dwell/focus in this Message is that of the globalization of indifference.

Особено що се отнася до младите хора, незабавно трябва да бъдат предприети действия: безработицата сред младежта е едно от най-неотложните предизвикателства в Европа.
Especially where young people are concerned, action needs to be taken immediately: youth unemployment is one of Europe's most pressing challenges.

Освен това Бош предлага решения за най-неотложните предизвикателства на глобалния пазар на мотоциклети, като все по-строгото законодателство за емисиите от вредни газове в редица страни и нарастващия брой на фатални злополуки с мотоциклети.
With all of these features Bosch provides solutions for the most pressing challenges of the global motorcycle market: many countries are passing stricter emissions legislation, and more and more two-wheeler riders are involved in fatal accidents.

Ние признаваме отговорността на общността ни, която поемаме с това споразумение, и ще работим максимално, за да дадем възможност на всеки разработчик да изгради, внедри и решава най-неотложните предизвикателства в света”.
We recognise the community responsibility we take on with this agreement and will do our best work to empower every developer to build, innovate and solve the world's most pressing challenges.”.

На форума ще бъде обсъдено как стратегията на ЕС за региона на река Дунав да се използва по-добре с цел справяне с някои от най-неотложните предизвикателства пред региона- енергийна сигурност и замърсяване, престъпност, липсващи транспортни връзки, ниска конкурентоспособност, изтичане на мозъци и др.
The participants had opportunities to discuss how to strengthen the impact of the EU's Danube Strategy to tackle some of the region's most pressing challenges like energy security and pollution, crime, missing transport links to lack of competitiveness and the brain drain.

Схемите за преместване и презаселване, заедно с подсилването на операциите„Тритон“ и„Посейдон“ и Плана за действие за борба с незаконното превеждане на мигранти през граница, отговарят на най-неотложните предизвикателства, пред които сме изправени.
The relocation and resettlement schemes, together with the strengthening of Triton and Poseidon and the Action Plan to fight smugglers, respond to the most urgent challenges we are confronted with.

Той ще събере правителства, хуманитарни организации, хора, засегнати от хуманитарни кризи и нови партньори, включително от частния сектор, за да бъдат предложени решения на най-неотложните предизвикателства и да бъде определен дневен ред, за да се запази хуманитарната акция като действаща и в бъдеще.
This Summit will bring together governments, humanitarian organizations, people affected by humanitarian crises and new partners including the private sector to propose solutions to our most pressing challenges and set an agenda to keep humanitarian action fit for the future.

В контекста на стратегията„Европа 2020“ за растеж и работни места през първата половина на годината(европейския семестър) се публикуват специфични за всяка страна препоръки, чрез които да се помогне на страните от ЕС да се справят с най-неотложните предизвикателства.
In the context of the Europe 2020 Strategy;for growth and jobs, a series of country-specific recommendations are issued in the first half of the year(the European Semester) to help Member States tackle the most urgent challenges.

Той ще събере правителства, хуманитарни организации, хора, засегнати от хуманитарни кризи и нови партньори, включително от частния сектор, за да бъдат предложени решения на най-неотложните предизвикателства и да бъде определен дневен ред, за да се запази хуманитарната акция като действаща и в бъдеще.
It will bring together governments, humanitarian organizations, people affected by humanitarian crises and associated partners, including civil society and the private sector, to propose solutions to our most pressing challenges and set a forward-looking agenda to make humanitarian action fit to meet future needs.

Днес гражданите поставят под съмнение причината за съществуването на Европейския съюз, легитимността на правителства и на основните политики, както и способността на съществуващите структури за управление да отговорят на най-неотложните предизвикателства пред обществото.
Citizens are questioning the raison d'être of the European Union, the legitimacy of governments and mainstream politics, and the ability of existing governance structures to respond to society's most pressing challenges.

Домакини на проявата са комисарят по въпросите на регионалната политика Йоханес Хаан и министър-председателят на Румъния Виктор Понта. На форума ще бъде обсъдено как стратегията на ЕС за региона на река Дунав да се използва по-добре с цел справяне с някои от най-неотложните предизвикателства пред региона- енергийна сигурност и замърсяване, престъпност, липсващи транспортни връзки, ниска конкурентоспособност, изтичане на мозъци и др.
Hosted by EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn and Romanian Prime Minister Victor Ponta, the Forum will discuss how to strengthen the impact of the EU's Danube Strategy to tackle some of the region's most pressing challenges like energy security and pollution, crime, missing transport links to lack of competitiveness and the brain drain.

Проведената двудневна среща на високо равнище в Турция през изминалите дни беше първата по рода си световна среща, която успя да събере на едно място редица правителства, хуманитарни организации, хора, засегнати от хуманитарни кризи и нови партньори, включително от частния сектор, за да бъдат предложени решения на най-неотложните предизвикателства и да бъде определен дневен ред, за да се запази хуманитарната акция като действаща и в бъдеще.
Managed by UN OCHA, is the first World Humanitarian Summit that will bring together governments, humanitarian organizations, people affected by humanitarian crises and new partners including the private sector to propose solutions to our most pressing challenges and set an agenda to keep humanitarian action fit for the future.

Недостатъчните цифрови умения и компетентности сред учениците, както и необходимостта ефективното използване на информационните и комуникационни технологии да бъде интегрирано в обучението на учителите, са сред най-неотложните предизвикателства, пред които е изправено европейското училищно образование днес, според доклад, публикуван от Европейската комисия и New Media Consortium, организация с нестопанска цел със седалище в САЩ, обединяваща експерти в областта на образователните технологии.
Low digital skills and competences among school pupils and the need to integrate effective use of information and communication technologies into teacher training are among the most pressing challenges faced by European school education today, according to a report published by the European Commission and the New Media Consortium, a US-based not-for-profit body bringing together experts in education technology.

Най-неотложното предизвикателство на алианса е в осигуряването на критичните мрежи в своите държави-членки.
The alliance's most pressing challenge lies in securing its member countries' critical IT networks.

Според психолозите, натискът върху служителите в съвременния свят е може би най-голямото и най-неотложно предизвикателство за психичното здраве на населението.
According to the Mental Health Foundation, the pressure of an increasingly demanding work culture in the UK is nowadays probably the biggest and most pressing challenge to the mental health of the population.

В един живот, изживян скромно, но изключително активно, той посвещава себе си на духовното пробуждане на човечеството, което за него е най-неотложното предизвикателство на нашето време.
In a life of simple living yet extraordinary activity, he has dedicated himself to the spiritual awakening of humanity which he regards as the most pressing challenge of our time.

Според психолозите, натискът върху служителите в съвременния свят е може би най-голямото и най-неотложно предизвикателство за психичното здраве на населението.
According to the Mental Health Foundation, the pressure of an increasingly demanding work culture in the UK is perhaps the biggest and most pressing challenge to the mental health of the general population.

Натискът върху служителите в съвременния свят е може би най-голямото и най-неотложно предизвикателство за психичното здраве на населението.
The pressure of an increasingly demanding work culture in the UK is perhaps the biggest and most pressing challenge to the mental health of the general population.

Най-неотложното предизвикателство пред нас е да запазим нашата планета здрава», каза Фон дер Лайен пред евродепутатите и добави, че в първите 100 дни от мандата си ще предложи законодателство, което ще позволи Европа да стане«до 2050 г. първият континент, неутрален по отношение на климата».
Our most pressing challenge is keeping our planet healthy," von der Leyen told EU lawmakers, adding that she would propose legislation within her first 100 days to make Europe the"first climate neutral continent in the world by 2050.".

Най-неотложното предизвикателство пред нас е да запазим нашата планета здрава», каза Фон дер Лайен пред евродепутатите и добави, че в първите 100 дни от мандата си ще предложи законодателство, което ще позволи Европа да стане«до 2050 г. първият континент, неутрален по отношение на климата».
Our most pressing challenge is keeping our planet healthy," von der Leyen told EU lawmakers, adding that she will propose legislation within her first 100 days to make Europe the"first climate neutral continent in the world by 2050.".