Какво е " НАЙ-НУЖДАЕЩИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• most deprived
• those most in need
• most needy
• greatest need

Примери за използване на Най-нуждаещите се на Български и техните преводи на Английски

Затова ще започнем с най-нуждаещите се.
We will deal first with those in need.

Разпределение на най-нуждаещите се лица в Общността.
Distribution to the most deprived persons in the Community.

Затова ще започнем с най-нуждаещите се.
And we need to start with those most in need.

Децата с параплегия: най-нуждаещите се от тази технология пациенти.
Paraplegic children: the patients most in need of this technology.

Европейски фонд за подпомагане на най-нуждаещите се(разискване).
Fund for European aid to the most deprived(debate).

Какво представлява европейският Фонд за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD)?
What is the European Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD)?

Най-трудните хора са често най-нуждаещите се от любов.
The most hateful people are often the most in need of love.

Като цяло, видях един много положителен подход към предложението за най-нуждаещите се.
In general, I hear a very positive approach to the proposal for the most needy.

Изтегли Фонд за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD).
Fund for european aid to the most deprived(fead).

Литературата ще бъде дарена на най-нуждаещите се библиотеки в страната.
Gifts will be allocated to the Libraries' area of greatest need.

Бинев заяви, че ще раздадат субсидията си на най-нуждаещите се граждани.
Binev said that he will give subsidy to the most needy citizens.

Той е пример на силна обич за най-нуждаещите се от милосърдието на Бог“.
An example of predilection for those most in need of God's mercy.

ЕП гласува за повече инвестиции в бъдещето на най-нуждаещите се икономики в ЕС.
MEPs want future oriented investments in neediest EU economies.

Комисията увеличава средствата за най-нуждаещите се през 2012 г. на 500 милиона евро.
Commission acts to increase to€ 500 million the funds for the most deprived in 2012.

Ще се продава на половин пазарна цена на най-нуждаещите се в областта.
Now bein' sold at half the market price to those most needy in the district.

Повишаване на качеството и ефективността на първичната здравна грижа за най-нуждаещите се райони;
Improving the quality and effectiveness of primary health care for the most deprived areas;

Схема за разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза.
Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union.

Мерките за смекчаване ще подкрепят най-засегнатите, особено тези, които живеят в най-нуждаещите се общности“.
Mitigation measures will support those most affected in deprived communities.”.

Предвиждат се 113 млн. евро по програмата за най-нуждаещите се лица за 2012 г.
Million for the 2012 most deprived persons programme.

Системи за контрол, прилагани към схемата за хранителни помощи на ЕС за най-нуждаещите се лица 3.28.
Control systems applicable to the EU food aid scheme for the most deprived persons 3.28.

Много от тези училища се намират в най-нуждаещите се части на Великобритания.
Many of these schools are in the most deprived areas of the country.

Програмата потвърждава, че ЕС се чувства отговорен за най-нуждаещите се негови граждани.
The programme confirms that the EU feels responsible for its most needy citizens.

Нуждите от храни на най-нуждаещите се лица варират в голяма степен във всеки отделен случай и във времето.
The food needs of most deprived individuals vary greatly from case to case and over time.

Фондът подпомага дейности, които допринасят за социалното приобщаване на най-нуждаещите се лица.
The Fund will support activities contributing to the social inclusion of the most deprived persons.

Информацията по-специално е насочена към най-нуждаещите се лица, както и към широката общественост и медиите.
The information shall be addressed to the most deprived persons, the media and the wider public.

Усъвършенстване на процеса за достъп до социална закрила така, че тя да достига до най-нуждаещите се.
The improved social protection system will help ensure that benefits reach those most in need.

Ние смятаме, че разпределянето на храна за най-нуждаещите се лица в Общността трябва да бъде отменено.
We believe that the distribution of food to the most deprived persons in the Community should be abolished.

Отличният доклад на г-н Siekierski се занимава с разпределянето на храната сред най-нуждаещите се.
Mr Siekierski's excellent report deals with how to distribute food to those most in need.

Разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Общността(изменение на"Общ регламент за ООП")(разискване).
Food distribution to the most deprived persons in the Community(amendment of the Single CMO Regulation)(debate).

Предложение за обща резолюция относно схемата за разпределяне на храна за най-нуждаещите се лица в Съюза.
Motion for a resolution on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union.