Примери за използване на Най-после имаме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-после имаме познал.
След 7 години чакане най-после имаме нова….
After a 2 year wait, we have finally….Най-после имаме нови съседи.
След години обещания най-после имаме база.
Най-после имаме нова патица пазач!
We finally have a new guard duck!И хубаво лято да ти е: Най-после имаме лято.
Най-после имаме вътрешен човек.
We finally have a man on the inside.Радвам се, че най-после имаме повече време за себе си.
I'm glad we finally got more time for ourselves.Най-после имаме истински домашен учител.
Finally, we have a real tutor.След три месеца, най-после имаме някакви резултати.
After 3 years we have finally begun to see some results.И най-после имаме начини, по които.
And then we have finally the type of.Днес се радваме да съобщим че ние-- ние най-после имаме име, лице.
Най-после имаме истинска жанрова биография, която….
At last, we have a biography that….В Уестербърг най-после имаме нещо такова и аз няма да го проваля!
Westerburg finally got one of these things, and I'm not gonna blow it!Най-после имаме удоволствието да се запознаем с вас!
At last we have the pleasure of meeting you!След години наред мъка, най-после имаме силен отбор в евротурнирите.
After years of crap we finally have a solid team with a creative manager.Най-после имаме достъп до телефонните разпечатки на Хейс.
We finally got access to Hayes's phone records.Крейг, радвам се, че най-после имаме възможност да останем сами и да си поговорим.
Jason, I'm glad we finally have a chance to circle up and talk.Най-после имаме достатъчно сведения да арестуваме Едгар Тамалин.
Finally, we have sufficient evidence to arrest Edgar Tamlin.Но сега, благодарение на добрата работа на полицията на ЕлЕй, най-после имаме заподозрян.
But now, thanks to the good work of the LAPD, we finally have a suspect.Най-после имаме шанс да сканираме с резонанс делвата на Озирис.
We finally have a chance to do a resonance scan on the Osiris jar.Слушай, Кейти. Щом ще имаме бебе, най-после имаме шанс за нормален живот заедно.
Listen, Katie, now that Най-после имаме кадри от всички телевизии заснели церемонията.
We finally got the footage from every news station covering the ceremony.Благодарение на Договора от Лисабон най-после имаме ясна институционална рамка за преодоляване на всички предизвикателства пред съвременния свят.
Thanks to the Treaty of Lisbon, we finally have the clear institutional framework for tackling all the challenges facing the modern world.Най-после имаме шанс да станем технологичен лидер, а да не сме последовател.
Finally, we have a chance to become technology leaders, not followers.Г-жо председател, преди всичко бих искал да приветствам факта, че най-после имаме възможност да говорим за Западна Сахара и да приемем резолюция.
Madam President, I would first of all like to welcome the fact that we finally have an opportunity to talk about the Western Sahara and to adopt a resolution.Най-после имаме шанс да станем технологичен лидер, а да не сме последовател.
At last, we have a chance to become a technology leader, not a follower.Благодарение на Общите консулски инструкции ние най-после имаме гаранции, че всички държави-членки ще издават визи за граждани на повече от 100 държави въз основа на сходни критерии и характеристики.
Thanks to the Common Consular Instructions, we finally have a guarantee that all the Member States will issue visas to the nationals of almost 100 countries, on the basis of similar criteria and characteristics.Най-после имаме отговор на въпроса"Какво кара Дон Дрейпър да се усмихне?".
So we finally have an answer to the question:"What makes Don Draper smile?".Те произтичат от искреното ми убеждение, че най-после имаме доклади, които показват, че Европейската политика за съседство следва в много по-голяма степен да се основава на ценностите, които са най-важни за нас: зачитане на правата на човека, свобода на медиите и демократични правителства.
They come from my sincere conviction that at last we have reports which show that European Neighbourhood Policy should, to a much greater extent, be based on values which, for us, are the most important: respect for human rights, freedom of the media and democratic governments.
