Какво е " НАЙ-РАВНОМЕРНО " на Английски - превод на Английски

• evenly
• most uniform
• most even

Примери за използване на Най-равномерно на Български и техните преводи на Английски

Разпределете възможно най-равномерно.
Distribute as evenly as possible.

Продължете възможно най-равномерно на разстоянията.
Proceed as evenly as possible at the distances.

Опитайте се да направите това възможно най-равномерно.
Try to do this as evenly as possible.

Почистете зъбите възможно най-равномерно и симетрично.
Grind teeth as evenly and symmetrically as possible.

Сместа незабавно се прилага върху кожата възможно най-равномерно.
Apply to wet skin as evenly as possible.

Това се прилага възможно най-равномерно върху съответния субстрат.
This is applied as evenly as possible on the corresponding substrate.

Основата трябва да се нанася възможно най-равномерно.
You want to apply the foundation as evenly as you can.

Така тя ще се отцеди възможно най-равномерно, а отвътре не образува празнини.
So it will drain as evenly as possible and inside does not form voids.

Дръжте ъгъла, под който движите острието възможно най-равномерно.
Keep the angle at which you move the blade as evenly as possible.

Такива характеристики гарантират най-равномерно рязане, каквито и да са материалите.
Such features guarantee the most even cutting, whatever materials are used.

След разпространението на семената на повърхността възможно най-равномерно.
Then spread the seeds on the surface as evenly as possible.

Опитайте се да я разпространявате възможно най-равномерно, за да не останат съсиреци.
Try to distribute it as evenly as possible so that there are no clots left.

В рамките на една минута задръжте тази позиция, дишайте възможно най-равномерно.
Within one minute hold this position, trying to breathe as evenly as possible.

За да се постигне най-равномерно третиране на режещата част, трябва да се използват тежки абразивни колела.
In order to achieve the most uniform treatment of the cutting part, heavy abrasive wheels should be used.

Трябва да започнете със среден тон, който трябва да покрие цялото лице възможно най-равномерно.
You should start with an average tone that needs to cover the entire face as evenly as possible.

Ето защо, за да получите най-добри резултати, разпределете възможно най-равномерно добавките през деня.
Therefore, for best results, space your supplements as evenly as possible during the day.

През юни трябва да изберете 5-6 силни издънки, които растат най-равномерно, останалата част трябва да бъде прекъсната.
In June, you need to choose 5-6 strong shoots that grow most evenly, the rest need to break off.

Преди да започнете работа, трябва да разпределите минералния бетон възможно най-равномерно с лопата.
Before starting work, you must spread the mineral concrete as evenly as possible with a spade.

По този начин трябва да се раздели общото съдържание на работа на всяко работно място, възможно най-равномерно между работни станции да се получи линия балансиране.
Thus one has to divide the total work content of any job as evenly as possible between work stations to obtain line balancing.

Четири лампи с мощност 9 W работят още по-бързо благодарение на огледалните стени и дъното- гелът полимеризира възможно най-равномерно.
Four 9 W lamps work even faster thanks to the mirror walls and the bottom- the gel polymerizes as evenly as possible.

В края на краищата, поради специалното подреждане на нишките, той разпределя боята възможно най-равномерно, за дълго време не се влошава.
After all, due to the special arrangement of threads, it distributes the paint as evenly as possible, for a long time does not deteriorate.

Движенията с голяма мистрия са най-добре направени диагонално- това ще гарантира най-равномерно разпределение на мазилката на повърхността. Стегнати стени по фарове.
Movements with a large trowel are best done diagonally- this will ensure the most uniform distribution of plaster on the surface.

Това работи доста просто като мислите за външните ръбове като обърнат V и го нарежете възможно най-равномерно на езика.
This works quite simply by thinking of the outside edges as an upside-down V and cutting it as evenly as possible into the tongue.

Дневната светлина е най-равномерно балансираният източник на светлина, тъй като слънчевата светлина има приблизително еднаква пропорция от всеки цвят на спектъра.
Daylight is the most evenly balanced source of white light available, in that sunlight has an approximately equal proportion of each color of the spectrum.

В допълнение, само протезата от найлон позволява да разпределите натоварването върху костната тъкан възможно най-равномерно- в бъдеще тя помага да се предотврати атрофията.
In addition, only nylon prosthesis allows you to distribute the load on bone tissue as evenly as possible- in the future it helps to prevent its atrophy.

За рибата: 600 г филе от сьомга(най-равномерно парче с кожа), 4 клончета мащерка, около 300 мл зехтин, флер де sel, някои пресни билки(напр. Кервил, копър).
For the fish: 600 g salmon fillet(in the most even piece with skin), 4 sprigs of thyme, about 300 ml of olive oil, fleur de sel, some fresh herbs(eg chervil, dill).

Този процес включва прилагането на тънък слой флюс или колофон към загрятата мед, а след това и спойката, която се разпределя по повърхността възможно най-равномерно с помощта на спойка.
This process involves applying a thin layer of flux or rosin to the heated copper, and then the solder, which is distributed over the surface as evenly as possible with the help of a soldering iron.

Опитайте се постепенно и възможно най-равномерно да установите нов режим на хранене за трохи и за предпочитане заедно с подходящия за вас и двата режима на деня.
Try to gradually and as evenly as possible to establish a new feeding regime for crumbs, and preferably, together with the suitable for you both regime of the day.

Вноските за схемите за гарантиране на депозитите по член 9 се разпределят възможно най-равномерно до достигането на целевото равнище на наличните финансови средства, посочено в член 9, параграф 1, третата алинея.
(1) Contributions to Deposit Guarantee Schemes referred to in Article 9 shall be distributed as evenly as possible until the target level referred to in the third subparagraph of Article 9(1) is reached.

По време на първоначалния срок по параграф 1 вноските във оздравителните фондове, набрани съгласно член 94, се разпределят възможно най-равномерно във времето, докато се достигне целевото равнище.
During the initial period of time referred to in paragraph 1, contributions to the financing arrangements raised in accordance with Article 94 shall be spread out in time as evenly as possible until the target level is reached.