Примери за използване на Най-сърдечни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С най-сърдечни пожелания, Еми.
Приемете моите най-сърдечни поздравления.
С най-сърдечни пожелания, Еми.
Best wishes to you, Emily.Sunil Babu, моите най-сърдечни поздравления!
Sunil Babu, my heartiest compliments!Най-сърдечни пожелания, Мани Делгадо.
Warmest regards, Manny Delgado.Combinations with other parts of speech
Моите най-сърдечни поздрави, господа!
Най-сърдечни поздрави на Моли и Джош. До скоро.
My love to Molly and Josh, goodbye.Тя заслужава най-сърдечните ни поздравления.
She deserves our warmest congratulations.Моите най-сърдечни благодарности към Николета.
My most heartfelt appreciation to Nicoletta.Поздравявам всички вас с най-сърдечни чувства.
I salute all of you with my warmest feelings.Най-сърдечни пожелания на целия Ви екип." more….
Best wishes for the company and all its employees." more….Моля те, предай на госпожа Уотсън моите най-сърдечни поздрави.
And please give Madame Wu my warmest regards.Най-сърдечни благодарности на тази организация от личности, които правят това възможно.”.
По този повод приемете моите най-сърдечни поздравления.
Receive, therefore, on that occasion my most heartfelt congratulations.С изключителна благодарност и най-сърдечни пожелания”, подписа книгата за гости на града премиерът Орешарски.
With great thanks and best wishes”, Prime Minister Oresharski wrote in the city's guest book.Д-р Рупен Крикорян ви поднасям нашите най-сърдечни поздрави и благопожелания.
Rupen Krikorian I would like to forward you our warmest greetings and best wishes.Добави само, моля те, че изпращам най-сърдечни поздрави на Джон- каза госпожа Марч, след като хвърли едно око на писмото и u го върна обратно.
Please add that I send my love to John," said Mrs. March, as she glanced over the letter and gave it back.Уважаеми Госпожи и Господа, Скъпи приятели, Приемете моите най-сърдечни поздрави по повод Коледните и Новогодишни празници!
Dear colleagues, please accept my warmest congratulations on the coming New Year and Christmas!Уверена съм, че заедно ще успеем да преодолеем тази глобална криза иизпращам на всички читатели на„Дипломатически спектър“ моите най-сърдечни благопожелания.
I am confident that together we will succeed to overcome this global emergency andI address to all the readers of Diplomatic spectrum my warmest regards.Ако остана доволен, на сбогуване ще ти изкажа моите най-сърдечни поздравления и благопожелания и винаги ще си държа езика зад зъбите, каквото и да се случи.
If I am satisfied, I will give you my heartiest congratulations and goodwill--and I will forever hold my peace, whatever happens.”.Изразявам ви най-сърдечни поздравления от името на Шведската академия и ви призовавам да приемете сега от ръцете на негово Величество Нобеловата награда за литература".
I would like to express the warm congratulations of the Swedish Academy as I now request you to receive the Nobel Prize for Literature from the hands of His Majesty the King.Клуб-журналисти срещу корупцията изразява най-сърдечни поздравления към г-н Антонио Таяни, почетен член на клуба, за номинирането му за председател на Европейския парламент.
Club Journalists against Corruption expresses most sincere congratulations on Mr. Antonio Tajani's nomination for President of the European Parliament.Смятам, че този сайт е дар от бога.Нямаше начин да постигна такъв прогрес без него. Най-сърдечни благодарности на тази организация от личности, които правят това възможно.”.
I think this site is a godsend. No way,could I have gotten this far, without it. My deepest thanks to this organization of individuals who make it possible.”.Изразявам ви най-сърдечни поздравления от името на Шведската академия и ви призовавам да приемете сега от ръцете на негово Величество Нобеловата награда за литература".
I beg to convey to you the warm congratulations of the Swedish Academy, and ask you now to accept this year's Nobel Prize for Literature from the hands of His Majesty the King.Българските воини, където и да сте по света- офицери генерали, адмирали, сержанти и войници,всички вие, приемете нашите най-сърдечни поздрави по случай Деня на храбростта и Вашия празник.
Bulgarian soldiers, no matter where you are in the world- officers, generals, admirals, sergeants and soldiers, all of you,please accept our warmest greetings on the occasion of the day of courage and your holiday.Джонсън изпраща„най-сърдечни благопожелания” на новия държавен глава и го поздравява, че е решил проблема„в рамките на конституционната демокрация и без граждански вълнения”.
Johnson wired his“warmest good wishes” to the new head of state and applauded him for solving the problem“within the framework of constitutional democracy and without civil strife.”.За мен е изключителна чест да поднеса своите итези на всички български граждани, изповядващи исляма, най-сърдечни поздрави и благопожелания по повод Вашият рожден ден", пише главния мюфтия д-р Мустафа Хаджи до Негово Светейшество Патриарх Неофит.
It is a great honor for me to offer my andthose of all Bulgarian citizens professing Islam, most sincere greetings and best wishes on the occasion of your birthday”, wrote the Grand Mufti Dr. Mustafa Hadzhi to His Holiness Patriarch Neophyte.Израз на тази моя духовна близост е присъствието на празника на делегацията на Римската църква,която помолих да предаде моите най-сърдечни поздрави и най-добри пожелания на Ваше Светейшество, на членовете на Светия Синод, на духовенството, монасите и всички вярващи, събрани на тържествената Божествена литургия в патриаршеската църква„Свети Георги“.
My spiritual closeness is manifest once again this year with the presence of a delegation of the Church of Rome,to which I have entrusted the expression of my warmest greetings and best wishes to Your Holiness, to the members of the Holy Synod, to the clergy, monks and all the faithful gathered at the solemn Divine Liturgy in the Patriarchal Church of Saint George.Тя не е най-сърдечната жена на света.
I can tell that she's not the warmest person in the world.На този ден най-сърдечно пожелавам.
Wish you all the best for the day today.
