Какво е " НАЛИЧНИТЕ СТАНДАРТИ " на Английски - превод на Английски

• existing standards
• available standards

Примери за използване на Наличните стандарти на Български и техните преводи на Английски

Макар да се стремим да осигурим съвместимост с наличните стандарти за достъпност, това не винаги е възможно във всеки един аспект.
Although we try to ensure compatibility with the available standards of accessibility that is not always possible in every aspect.

Ние активно работим за подобряване на достъпността и използваемостта на този портал и в тази си дейност се придържаме към наличните стандарти и добри практики.
We are actively working to improve the accessibility and usability of this portal and in doing so we adhere to the existing standards and best practices.

Макар да се стремим на осигурим съвместимост с наличните стандарти за достъпност, това не винаги е възможно във всеки един аспект.
Although we strive to provide compatibility with existing accessibility standards, it is not always possible in every aspect.

Ние активно работим за подобряване на достъпността и използваемостта на интернет страницата си и в тази си дейност се придържаме към наличните стандарти и добри практики.
We are actively working to improve the accessibility and usability of our web page and for this purpose we adhere to the existing standards and good practices.

Макар да се стремим да осигурим съвместимост с наличните стандарти за достъпност, това не винаги е възможно във всеки един аспект.
Whilst we strive to ensure compliance with the existing accessibility standards this is not always possible in each and every aspect.

Резултати Достъпност Ние активно работим за подобряване на достъпността и използваемостта на тази интернет старница и в тази си дейност се придържаме към наличните стандарти и добри практики.
We are actively working to improve the accessibility and usability of EUMIS and in doing so adhere to the existing standards and best practices.

Ние провеждаме разнообразни одити и верификации спрямо наличните стандарти, като предоставяме съвети и решения за кодекси за поведение, подходящи за вашия бизнес.
We conduct a diverse array of audit and verification services against existing standards and provide advice and code of conduct solutions to suit your business.

Ние активно работим за подобряване на достъпността и използваемостта на тази интернет старница и в тази си дейност се придържаме към наличните стандарти и добри практики.
We are actively working to increase the accessibility and usability of our website and in doing so adhere to many of the available standards and guidelines.

За да направим това, ние се придържаме в най-голяма степен до наличните стандарти и указания и продължаваме да работим с цел увеличаване на достъпността и използваемостта на нашия интернет сайт.
To do this, we adhere as closely as possible to the available standards and guidelines, and continue to work to increase the accessibility and usability of our website.

Избори Достъпност Ние активно работим за подобряване на достъпността и използваемостта на тази интернет старница и в тази си дейност се придържаме към наличните стандарти и добри практики.
We continue to work to increase the accessibility and usability of our website and adhere to many of the available standards and guidelines.

Европейската комисия изрично заяви, че нотифицираните органи, които не спазват споменатото по- горе(особено за комбинираното използване на наличните стандарти[EN 16034+ EN 14351-1 или EN 16034+ EN 13241-1]), ще бъдат спирани, заради издаване на непълни или подвеждащи сертификати.
The European Commission has explicitly stated that Notified Bodies which do not respect the above(especially the combined use of the available standards only[EN 16034+ EN 14351-1 or EN 16034+ EN 13241-1]) will be stopped from issuing incomplete or misleading certificates.

Успешната и добре установена генетична селекционна програма на Авиаджен последователно насърчава непрекъснати подобрения в устойчивостта и цялостното здраве като същевременно обезпечава птиците с високо качествени грижи и хуманно отношение по наличните стандарти.
Aviagen's successful and well-established genetic selection program consistently promotes continuous improvements in robustness and overall health while providing the birds with the highest-quality care and welfare standards available.

Гарантираме сигурността на личните данни като прилагаме подходящи технически и организационни мерки при съблюдаване на наличните стандарти и ползваме актуални версии на криптиращи протоколи от точка до точка, сигурно архивиране на резервните копия поне на две физически локации и регламентиран достъп до помещенията, в които се съхраняват лични данни на електронен и хартиен носител.
We guarantee the security of personal data by applying appropriate technical and organizational measures while respecting available standards and using up-to-date versions of point-to-point encryption protocols, secure backup of at least two physical locations and regulated access to the premises where personal data are stored electronic and paper data.

Когато няма достъп до LTE мрежа, системата автоматично превключва в други налични стандарти.
If no LTE network is available, the system automatically switches to other available standards.

Необходими са най-добри налични стандарти за защита на почтеността на членовете и персонала на институциите на ЕС.
The best available standards are needed to protect the integrity of the EU institutions' own members and staff.

Нашите експерти ще Ви помогнат да разберете изискванията на най-строгите налични стандарти за СУНБ и ще подобрят ефективността на Вашите системи за управление.
Our experts will help you to understand the requirements of the most robust BCMS standards available and improve the performance of your management systems.

Съответно договорите за правна помощ и другите споразумения, сключени от държавите, следва да гарантират, че когато за наблюдение на комуникациите може да важи законодателството на повече от една държава, се прилага наличният стандарт с по-висока степен на защита на хората.
Accordingly, the mutual legal assistance treaties(MLATs) and other agreements entered into by States should ensure that, where the laws of more than one state could apply to communications surveillance, the available standard with the higher level of protection for individuals is applied.

Съответно договорите за правна помощ и другите споразумения, сключени от държавите, следва да гарантират, че когато за наблюдение на комуникациите може да важи законодателството на повече от една държава, се прилага наличният стандарт с по-висока степен на защита на хората.
In the words of the Necessary and Proportionate Principles:“where the laws of more than one state could apply to Communications Surveillance, the available standard with the higher level of protection for individuals is applied.”.

Съответно договорите за правна помощ и другите споразумения, сключени от държавите, следва да гарантират, че когато за наблюдение на комуникациите може да важи законодателството на повече от една държава, се прилага наличният стандарт с по-висока степен на защита на хората.
Safeguards for international cooperation: The mutual legal assistance treaties(MLATs) and other agreements entered into by states should ensure that, where the laws of more than one state could apply to communications surveillance, the available standard with the higher level of protection for individual rights is applied.

Съответно договорите за правна помощ и другите споразумения, сключени от държавите, следва да гарантират, че когато за наблюдение на комуникациите може да важи законодателството на повече от една държава, се прилага наличният стандарт с по-висока степен на защита на хората.
This principle establishes that the agreements entered into by States should ensure that, where the laws of more than one state could apply to Communications Surveillance, the available standard with the higher level of protection for individuals is applied.

Съответно договорите за правна помощ и другите споразумения, сключени от държавите, следва да гарантират, че когато за наблюдение на комуникациите може да важи законодателството на повече от една държава, се прилага наличният стандарт с по-висока степен на защита на хората.
Safeguards for international cooperation: Mutual Legal Assistance Treaties(MLATs) entered into by States should ensure that, where the laws of more than one State could apply to communications surveillance, the available standard with the higher level of protection for users should apply.

Ако обаче производителят избере да не следва хармонизиран стандарт, той има задължението да докаже, че неговите продукти са в съответствие със съществените изисквания, като използва други мерки по свой собствен избор(например чрез съществуващи технически спецификации, включително всички други налични стандарти).
However, if the manufacturer chooses not to follow a harmonised standard, he has the obligation to demonstrate that his products are in conformity with essential requirements by the use of other means of his own choice(for example by means of any existing technical specifications including all other available standards).

Освен това, Комисията следва да насърчава и подкрепя текущата работа на равнището на ООН с цел да се определят, без никакво забавяне и в съответствие с най-високите налични стандарти за безопасност по пътищата, технически изисквания за одобрение на типа на системи за безопасност на превозните средства, предвидени в настоящия регламент.
Furthermore, the Commission should promote and support the on-going work at UN level in order to establish, without any delay, and in accordance with the highest road safety standards available, technical requirements for the type-approval of the vehicle safety systems provided by this Regulation.

За тази цел държавите членки следва да вземат предвид в необходимата степен използването на съответните налични стандарти, включително на стандарти, които позволяват оперативна съвместимост на равнището на модела за данни и на приложението, най-добрите практики и важността на развитието на обмена на данни, бъдещите и иновативни енергийни услуги, въвеждането на интелигентни мрежи и вътрешния пазар на електроенергия.
To that end, Member States should have due regard to the use of relevant available standards, including standards that enable interoperability on the level of the data model and the application layer, to best practices and the importance of the development of data exchange, to future and innovative energy services, to the deployment of smart grids and to the internal market for electricity.

Успоредно с биологичния тест на изследване може да се използва и друг метод, когато е необходимо за откриване на саксотоксин или неговите аналози, за които има налични стандарти.
The biological testing method may be carried out in association, if necessary, with another method for detecting Saxitoxin and any of its analogues for which standards are available.

Изпробвани и изпитани, издръжливи и без да се нуждаят от обслужване, акумулаторите MINI отговарят и надхвърлят всички налични стандарти и предоставят на вашето MINI точното количество енергия за стартиране.
The tried-and-tested, long-lasting, maintenance-free MINI batteries meet and exceed all current standards and provide your MINI with just the right amount of start-up energy.

Засега ще трябва да се опитате да извлечете най-доброто от 256-битовото AES криптиране, което към момента е най-добрият наличен стандарт за криптиране.
So, until the experiment is concluded, you need to make the most of 256-bit AES encryption; currently the best encryption standard available.

HeERO ще тества и оценява наличните eCall стандарти, разработени и одобрени от европейските стандартизационните органи, а именно ETSI MSG и CEN TC 278 WG 15.
HeERO will test and assess eCall available standards defined and approved by European Standardisation Bodies, namely ETSI MSG and CEN TC 278 WG 15.

Наличните открити технически стандарти и вече разработени решения(напр. проекти като e-Codex) следва да бъдат взети предвид преди разработването на нови такива.
Available open technical standards and already developed solutions(e.g. projects like e-CODEX) should be taken into account before developing new ones.

Системите за мониторинг и контрол на Grundfos включват лесен за боравене комуникационен интерфейс, съвместим с 95% от наличните на пазара стандарти за комуникация.
Grundfos monitoring and control systems include plug-and-play communication interfaces that work with 95% of the communication standards available on the market.