Какво е " НАМАЛЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• reduced
• lessened
• decreased
• declining

Примери за използване на Намалелите на Български и техните преводи на Английски

Сената трябва да уведомим за намалелите ни способности в Силата.
Inform the senate we must of our lessened ability to use the force.

Намалелите приходи отчасти се компенсират от по-ниските оперативни разходи.
Lower revenues were only partly offset by lower operating expenses.

За тях се прилагат същите условия, както при намалелите левкоцити като цяло.
For them, the same conditions as for reduced leukocytes as a whole.

Намалелите приходи отчасти се компенсират от по-ниските оперативни разходи.
The reduced revenue contribution was partially offset by lower operating expenses.

Клинично доказано е, че силно повишава намалелите функции на имунната система.
Clinically it is proven to strongly promote reduced function of the immune system.

Намалелите инвестиции са това, което потиска растежа на продукцията на час в световен мащаб.
It is the lessened investment that has suppressed the growth in output per hour globally.

Тя е сравнително скъпа, но с времето парите ви ще се възвърнат от намалелите сметки за отопление.
Although they are more expensive, you will soon get your money back with lower heating bills.

Намаляващата рентабилност и силно намалелите рибни пасажи означават, че риболовната промишленост е в голяма опасност.
Falling profitability and hugely depleted shoals mean that the fishing industry is in big trouble.

(неутрофили) в кръвта, зачервяване, кандидоза, тежка инфекция на кръвта Ви, която може да бъде причинена от намалелите бели кръвни клетки.
Flushing, thrush, severe infection in your blood which may be caused by reduced white blood cells.

Не излизайте пари разходите за неща, които ще ви оставят хранително намалелите и повече наднормено тегло в края, отколкото ви се налага да се започне.
Do not go spending money on things that will not leave you nutritionally depleted and more overweight in the end than you were at the outset.

Много селски стопани споделят, че ще трябва да унищожат между 30 и 50% от пилетата си поради намалелите продажби.
Many farmers say they will have to destroy between 30 per cent and 50 per cent of their chickens because of decreased profits.

Месец май 2009 доведе промяна в пазара на имоти и активизация поради намалелите цени, като това се отрази и в сегмента на селските имоти.
The month of May 2009 brought change to the property market and it became more dynamic thanks to the lower prices, as this was also felt in the rural property segment.

Добре, и американското министерство на финансите би трябвало да издаде и продаде допълнително държавни облигации, за да покрие намалелите приходи.”.
OK, and the US Treasury would have to issue and sell additional securities to cover the reduced revenues”.

Ирландия е изправена пред сходни проблеми с липсата на вятър, а намалелите водни нива в реките също ограничават производството на електроенергия през юли.
Ireland is facing similar problems with a lack of wind while falling water levels in rivers have also curtailed hydroelectric power generation in July.

Ентусиастите се надяват намалелите резки движения в крипто валутите да окуражат бизнесите да засилят интереса си да ги използват за извършването на транзакции.
Enthusiasts are hoping for declining sharp movements in the cryptocurrencies to encourage businesses to step up their interest in using them to make transactions.

Представени бяха някои от проблемите, пред които е изправено Черно море- инвазивни видове и тяхното въздействие върху местната фауна, замърсяване, свръхулов и намалелите рибни запаси.
Some of the problems faced by the Black Sea were presented- invasive species and their impact on local fauna, pollution, overfishing and depleted fish stocks.

В частност, по-ниските цени и намалелите инвестиции предизвикаха забавяне в значителния все още добив на шистов нефт в САЩ, което доведе до известно отслабване на свръхпредлагането.
In particular, lower prices and reduced investment triggered a slowing in the still resilient US shale oil production, leading to some moderation in the supply overhang.

Как да бъде обяснен парадоксът на малката колебливост на пазарите, рекордните равнища на борсовите индекси и намалелите равнища на безпокойство на инвеститорите въпреки нарастващия политически риск?
How to explain the paradox of low market volatility, record highs on the world's stock markets and reduced levels of investor anxiety despite rising political risk?

Намалелите цени на компонентите са направили възможни повече проекти и приближават деня, в който вятърната и слънчевата енергия ще могат да си съперничат с тази от полезните изкопаеми без субсидии, казва той.
Falling prices made more developments possible and is bringing closer the date when wind and solar can rival fossil fuels without subsidies, he said.

Крива на Лафер[2], ниският плосък данък върху доходите е довел до стабилен ръст на приходите от този данък в бюджета, тъй като хората са откликнали на намалелите стимули да укриват доходи.
In line with Laffer's curve[1], the low flat income tax has led to a steady growth in revenues from income tax, because people responded to the reduced incentives for concealing income.

Той укрепва свързването на Т-клетките с ALCAM върху ендотела и също така повишава чувствителността на Т-клетките към намалелите нива на ICAM1 в кръвоносните съдове, свързани с рака", каза Ахмед.
It strengthened T cell binding to ALCAM on the endothelium and also enhanced T cell sensitivity to the reduced levels of ICAM1 on the blood vessels associated with cancer," Ahmed said.

В Intelsat обяви, заради провала на намалелите запаси на ракетно гориво на борда на спътника, така, заяви първоначално активен трудов живот на машината 15 години трябва да бъдат коригирани. Даян J….
The Intelsat announced, because of the failure of depleted stocks of rocket fuel on board the satellite, so, stated initially active working life the machine 15 years have to be adjusted. Diane J….

Инфекция, висока температура с намален брой на определен вид бели кръвни клетки(неутрофили) в кръвта, зачервяване, кандидоза, тежка инфекция на кръвта Ви, която може да бъде причинена от намалелите бели кръвни клетки.
Infection, fever with decrease in the number of a type of white blood cell(neutrophils) in the blood, flushing, thrush, severe infection in your blood which may be caused by reduced white blood cells.

(г) рибните ресурси се управляват така, че да се поддържат на нива, които дават възможност за получаване на максималния устойчив улов, а намалелите запаси от рибни ресурси се възстановят до гореспоменатите нива;
(d) the fishery resources shall be managed so that they are maintained at levels that are capable of producing the maximum sustainable yield, and depleted stocks of fishery resources are rebuilt to the said levels;

Причините за отсрочката са намалелите приходи в бюджета, както и силният натиск върху бюджета за социално осигуряване в резултат на голямото увеличение на безработицата и по-ниските вноски за социално осигуряване.
The reasons for the extension of time are reduced budget revenues, as well as the strong pressure on the social security budget as a result of the large increase in unemployment and lower social security contributions.

Експертите от TUDAV представиха различните обитатели на Черно море и опасностите и проблемите пред които те и цялото море са изправени- инвазивни видове и тяхното въздействие върху местната фауна, замърсяване, свръхулов и намалелите рибни запаси.
TÜDAV experts presented different Black Sea inhabitants and problems and threats these and whole sea face- invasive species and their impact on local fauna, pollution, overfishing and depleted fish stocks.

Високото натрупване на частно богатство ще подпомогне продажбата на продуктите на Life и Asset Management, докато демографските тенденции и намалелите публични разходи ще стимулират развитието на пенсионните, здравните и социалните услуги.
In Europe"high private-wealth accumulation will support the sale of Life and Asset Management products, while demographic trends and reduced public spending will drive the development of pension, health and welfare services.

Експертите от TUDAV разказаха на децата интересни подробности за обитателите на Черно море и опасностите и проблемите пред които те и цялото море са изправени- инвазивни видове и тяхното въздействие върху местната фауна, замърсяване, свръхулов и намалелите рибни запаси.
TÜDAV experts talked to the kids about interesting details for the Black Sea inhabitants and dangers and threats these and whole sea face- invasive species and their impact on local fauna, pollution, overfishing and depleted fish stocks.

Предоставянето на подходящи условия за образование е необходимо за"абсорбиране" на младите студенти във времена на увеличен наплив към висше образование в резултат на намалелите възможности за ранно влизане на пазара на труда поради кризата.
Securing appropriate conditions for education is necessary to"absorb" the young students in times of increased influx to the high education as a result of the reduced possibilities for early entry on the labour market because of the crisis.

Те добавят, че усилията си заслужават, защото намалелите приходи от петрол може да накарат приятелите като левия президент на Венецуела Уго Чавес да свие помощта за Куба с доставки на по-ниски цени и да ограничи средствата за подобряване на старите рафинерии на острова.
The effort is all the more urgent, they add, because reduced oil revenues could also make friends like left-wing Venezuelan President Hugo ChÁvez less able to aid Cuba with cut-rate crude shipments and capital to improve the island's aged refineries.

Как да използвам "намалелите" в изречение

Шведите отчитат 151 млн. долара загуба за първото тримесечие заради слабия долар и намалелите продажби в САЩ.

Премиерът и управителят на централната банка просто облякоха в официални думи чувствително намалелите финансови възможности на британците.

"Анализатори предлагали на правителството да се увеличат публичните инвестиции, за да компенсират намалелите най-вече в строителството", посочи Дацов.

Организаторите на протеста обясняват намалелите приходи на заведенията и по-слабата заетост в бранша през есента със забраната за пушене.

Няколко са факторите, които трябва да се вземат под внимание, ако намалелите продажби ще се компенсират от събиране на натрупаните вземания:

Този нов удар срещу кубинската икономика идва, след като страната вече има проблеми с намалелите доставки на петрол от съюзна Венецуела.

Износът се е свил с 0.3%, което бе първото му понижение от април насам, поради намалелите поръчки на търговски самолети и автомобили.

„Комбинацията от намалелите реални приходи на домакинствата и спадът в кредитите, които се предлагат, заплашва с рязко и продължително забавяне на вътрешното търсене.

BIOBRAN MGN-3 е нетоксична хранителна добавка с уникални ензими от гъбата Shitake. Клинично доказано е, че силно повишава намалелите функции на имунната система.