Какво е " НАМАЛЕЛИ ЗНАЧИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• significantly reduced
• significantly decreased
• declined significantly
• decreased considerably
• fallen significantly
• greatly diminished

Примери за използване на Намалели значително на Български и техните преводи на Английски

Към 2011 г. тези показатели са намалели значително.
These services will be significantly reduced in 2011.

На практика застраховките с високи еднократни премии са намалели значително.
The higher insurance premiums have reduced significantly.

Към 2011 г. тези показатели са намалели значително.
These proportions have significantly reduced in 2011.

Новите случаи на ХИВ инфекции са намалели значително или са се стабилизирали в повечето части на света.
New HIV infections have been significantly reduced or have stabilised in most parts of the world.

Напоследък обаче нападенията са намалели значително.
The number of attacks has decreased considerably recently.

Днес, благодарение на медицинските и технологични постижения, смъртните случаи са намалели значително.
Today, due to medical and technological advances, deaths from this disease have declined significantly.

В момента обаче, тези гори са намалели значително.
Nowadays, the area of forest has been reduced significantly.

По-специално, до 2014 г. инвестициите бяха намалели значително под дългосрочната си историческа средна стойност.
In particular, by 2014 investment had fallen significantly below its long-term historical average.

Дейностите на афганистанската авиация са намалели значително.
The activities of Afghan aviation have declined significantly.

Цените на всичките три групи стоки са намалели значително през последната година, което пряко се е отразило и на валутите.
Prices for all three commodities have declined significantly over the past year, worsening each country's terms of trade and causing major currency adjustments.

Аз лично смятам, че рисковете вече са намалели значително.
I personally think that the risks have already been reduced significantly.

Въпреки това, в последно време, случаите, когато пациентът е диагностициран с"ревматизъм", са намалели значително.
However, in recent times, cases when the patient is diagnosed with"rheumatism" have significantly decreased.

Дъждовните гори са заемали голяма част от Северните Анди, но сега са намалели значително, особено в Чоко и вътрешните планински долини в Колумбия.
Rainforests used to encircle much of the northern Andes but are now greatly diminished, especially in the Chocó and inter-Andean valleys of Colombia.

Оценяване на справедливата стойност, когато обемът или дейността при даден актив или пасив са намалели значително.
Value Measurements, when the volume and level of activity for the asset or liability have significantly decreased.

Дъждовните гори са заемали голяма част от Северните Анди, но сега са намалели значително, особено в Чоко и вътрешните планински долини в Колумбия.
Rainforests and tropical dry forests used to encircle much of the northern Andes but are now greatly diminished, especially in the Chocó and inter-Andean valleys of Colombia.

Когато китайското правителство започна да се отърва от хазарта през 2016 година, чуждестранните хай-ролери в Австралия са намалели значително.
When the Chinese government started fighting against gambling in 2016, the number of foreign high rollers in Australia was significantly reduced.

Публичните инвестиции като дял от БВП също са намалели значително от 2009 г. насам в ЕС и еврозоната- съвкупно с над 20 процента, макар и не във всяка държава.
Public investment as a share of GDP has also declined significantly since 2009 in the EU and the euro area, by more than 20 per cent in the aggregate, though not in every country.

По-голямата част от крайните събития са диагностицирани чрез предварително насрочена венография и са били главно дистална дълбока венозна тромбоза, като случаите на проксимална дълбока венозна тромбоза също са намалели значително.
The majority of endpoint events were diagnosed by a prescheduled venography and consisted mainly of distal DVT, but the incidence of proximal DVT was also significantly reduced.

На първо място факт е, че разликите във функциите на продуктите са намалели значително, това кара много марки да се стремят към изграждане на по- емоционална връзка с потребителя.
First is the fact that differences in the functions of the products have declined significantly, it makes many brands strive to build a more emotional connection with consumers.

По-лесно достъпната информация за химичните вещества на пазара и по-целенасочените мерки за управление на риска означават, че рисковете от веществата, регистрирани в съответствие с регламента за REACH, са намалели значително.
More readily available information about chemical substances on the market and better targeted risk management measures mean that risks from substances registered under REACH have significantly decreased.

През последното десетилетие емисиите на парникови газове в ЕС са намалели значително във всички сектори на икономиката с изключение на транспорта, където са се увеличили с 20%.
In the last ten years, Europe's greenhouse gas emissions have fallen significantly in all sectors of the economy, with the sole exception of transport- in which they have increased by 20%.

По-лесно достъпната информация за химичните вещества на пазара и по-целенасочените мерки за управление на риска означават, че рисковете от веществата, регистрирани в съответствие с регламента за REACH, са намалели значително.
According to the Commission, more readily available information about chemical substances on the market and better targeted risk management measures mean that risks from substances registered under REACH have significantly decreased.

Макар цените на медикаментите за лечение от първа линия да са намалели значително, тези на лекарствата от втора линия и от по-ново поколение са все още твърде високи и спешно трябва да бъде договорено тяхното намаляване.
While the price of first- line medicines has reduced significantly, the prices of second and new generation medicines are still much too high and need to be urgently negotiated down.

По-лесно достъпната информация за химичните вещества на пазара и по-целенасочените мерки за управление на риска означават, че рисковете от веществата, регистрирани в съответствие с регламента за REACH, са намалели значително.
Five years after their entry into force there is more information about chemical substances on the market, and better targeted risk-management measures ensuring risks from substances registered under REACH have significantly decreased.

След дерегулацията на пазара след 1978 г. цените са намалели значително(с близо 30%), потребителите са се увеличили и не на последно място- безопасността на пътниците се е подобрила и техните оплаквания са намалели значително.
After deregulation of the market in 1978 the prices are reduced significantly(by approximately 30%), the customers increased and not least- safety was improved and complains have been reduced significantly.

В действителност ползите от две схеми за субсидиране(схемата за кредитиране на заплащането на митнически задължения(„DEPBS“) и схемата за освобождаване от данък върху печалбата съгласно раздел 80 HHC от закона за данък върху печалбата(„ITES“)) изглежда са намалели значително.
Indeed, the benefits from two subsidy schemes(the Duty Entitlement Passbook Scheme(‘DEPBS') and the Income Tax Exemption under Section 80 HHC of the Income Tax Act(‘ITES')) appear to have significantly decreased.

Тъй като цените на електроенергията са намалели значително за Solar PV наскоро, а цените на електроенергията вероятно ще се повишат, само по мрежата инвертори стават все по-малко жизнеспособни, с необходимостта от увеличаване на собствената консумация.
With Feed-in Tariffs having been significantly reduced for Solar PV recently and electricity prices possibly set to rise, on-grid inverters alone are becoming less viable with the need for self-consumption increasing.

Понастоящем ЕС е на път да постигне целта си за 2020 г. 20% от енергийното потребление да бъдат произведени от възобновяеми източници, а разходите по-специално за енергия от вятърни генератори, разположени на сушата, и за слънчева енергия(фотоволтаични системи) са намалели значително.
The EU is currently on track to meet its 2020 objective to generate 20% of its energy consumption from renewable sources, and costs of in particular onshore wind and solar power(photovoltaics) have decreased considerably.

Едно изследване на 261 възрастни пациенти от Германската асоциация на общопрактикуващите лекари, твърди, че серумния холестерол и триглицеридите- фактори, свързани с риска от сърдечно-съдови заболявания са намалели значително от редовната употреба на чесън и оцет в храната.
A study of 261 adult's patients by the German Association of General Practitioners that serum cholesterol and triglyceride level factors associated with the risk of heart disease are significantly reduced by regular use of Garlic in the diet.

С увеличаването на нивата на осветление, потреблението на енергия се е увеличило само с 18% в сравнение с предишните прожектори и оперативните разходи са намалели значително с части и гаранция за труд на SIOSUN, което елиминира поддръжката през следващото десетилетие.
With the increase in light levels, energy consumption has only increased by 18 percent compared to the prior floodlights, and operating costs have been significantly reduced with SIOSUN's parts and labour warranty, which eliminates maintenance for the next decade.

Как да използвам "намалели значително" в изречение

Производители се оплаква, че добивите им са намалели значително не само заради дъждовното време през лято ...

Трябва ли да бием децата, когато не слушат-Има страна, където боят е забранен и престъпленията са намалели значително

Рибните запаси са намалели значително в световен план, се посочва в извънреден доклад на природозащитната организация WWF, съобщи българският ѝ офис.

По отношение задълженията на предприятието Иван Гецов съобщи, че те са намалели значително и се работи по план за тяхното погасяване.

Производители се оплаква, че добивите им са намалели значително не само заради дъждовното време през лятото Много са пораженията върху селскостопанската продукция тази година. Реколтата от различните ...