Какво е " НАМАЛЯВАНЕТО НА БЮРОКРАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• cutting red tape
• reducing red tape
• reducing the bureaucracy
• reduction in red tape
• cutting bureaucracy

Примери за използване на Намаляването на бюрокрацията на Български и техните преводи на Английски

Третият много важен приоритет е намаляването на бюрокрацията.
The first priority is cutting red tape.

Трябва да бъде намерен баланс между укрепването на правата на потребителите и намаляването на бюрокрацията.
A balance must be struck between strengthening consumer rights and cutting red tape.

Третият много важен приоритет е намаляването на бюрокрацията.
One of the most important things is reducing bureaucracy.

Определено приветствам отмяната на директивите в областта на метрологията и намаляването на бюрокрацията с 25%.
I certainly welcome the repeal of the metrology directives and cutting red tape by 25%.

Отделен, но не по-малко важен въпрос е намаляването на бюрокрацията, която спъва много МСП.
A separate, but no less important issue, is reducing the red tape which plagues many SMEs.

(NL) Г-жо председател, години наред Парламента обсъжда намаляването на бюрокрацията.
(NL) Madam President, this Parliament has been discussing reducing bureaucracy for years and years now.

Много важна част от"Small Business Act" е намаляването на бюрокрацията, засягаща МСП в Ирландия и в ЕС.
A very important part of the Act is reducing the red tape affecting SMEs in Ireland and the EU.

Той добави, че подобряването на националната здравна система и намаляването на бюрокрацията ще бъдат приоритети.
He added improving the national health system and cutting red tape would be priorities.

Ако упрекваме участниците в този сектор, намаляването на бюрокрацията следва да се превърне в още в още по-категорично изискване.
If we blame the candidates in this sector, this makes reducing red tape an even more emphatic requirement.

Той добави, че подобряването на националната здравна система и намаляването на бюрокрацията ще бъдат приоритети.
He vowed improving the national health system and cutting red tape would be his government's priorities.

Образованието и обучението трябва да са част от реформата не по-малко от изграждането на по-гъвкави пазари и намаляването на бюрокрацията.
Education and training need to be as much a part of the reform agenda as creating more flexible markets and reducing red tape.

Нужно е по-голямо внимание към научноизследователската и развойна дейност, намаляването на бюрокрацията и улесняването на достъпа до кредити за предприятията.
Stronger emphasis is needed on R&D, cutting red tape and facilitating access to credit for businesses.

Това е сигнал, че Европа е сериозна относно намаляването на бюрокрацията и че сме готови да създадем условия за устойчив икономически растеж.
This is a signal that Europe is serious about cutting red tape and that we are eager to create the conditions for sustainable economic growth.

Основните приоритети на Съюза трябва да бъдат икономиката, развитието на единния пазар, намаляването на бюрокрацията, сигурността и миграцията.
The Union's main priorities should be economy, developing the common market, cutting red tape, security, and migration.

Затова образованието и обучението трябва да са част от реформата наред с изграждането на по-гъвкави пазари и намаляването на бюрокрацията.
For this reason, education and training need to be as much a part of the reform agenda as creating more flexible markets and reducing red tape.

Времето, което беше необходимо, и относителната сложност на решението, показват, че дерегулацията и намаляването на бюрокрацията не са толкова лесни, колкото си мислят хората.
The time that this has taken and the relative complexity of the solution show that deregulation and cutting red tape are nothing like as easy as people think.

Намаляването на бюрокрацията за предприемачеството, в частност за малките и средните предприятия, продължава да бъде главна цел за всички нас за постигане на растеж и създаване на работни места.
Cutting red tape for entrepreneurship, in particular small and medium-sized enterprises, remains an overarching goal for all of us in delivering growth and jobs.

Въздействието на мерките за опростяване върху намаляването на бюрокрацията за бенефициентите при изпълнението на финансовите програми, което се извършва в консултация със заинтересованите страни;
The impact of simplification measures on the reduction in red tape for beneficiaries in the implementation of the financial programmes, to be carried out in consultation with stakeholders;

За мен намаляването на бюрокрацията не означава създаване на нови задължения за докладване и усложнени процедури, а преди всичко избягване на повтарящи се регламенти и ненужни утежнения.
For me, cutting bureaucracy does not mean the creation of new reporting obligations and complicated procedures but rather, above all, the avoidance of duplicated regulation and unnecessary burdens.

Според мен опростяването на административните процедури и намаляването на бюрокрацията все още е най-важното предизвикателство, ако наистина искаме нашите предприятия, и по-конкретно малките и средните предприятия, да получат достъп до финансиране.
In my view, simplifying administrative procedures and cutting red tape is still the most important challenge if we really want to let our businesses- and particularly small and medium-sized enterprises- have access to funds.

Освен това, намаляването на бюрокрацията и мерките за контрол по отношение на съседна страна може само да подобри отношенията с тази страна, създавайки условия за по-голям контрол върху района и следователно за повече сигурност, развитие и стабилност.
Furthermore, reducing the bureaucracy and controls with regard to a neighbouring country can only improve relations with that country, creating the conditions for greater control of the area and, hence, for more security, development and stability.

Подобряването на достъпа на МСП до финансиране и до единния пазар, намаляването на бюрокрацията, както и гарантирането на по-добро прилагане на"Small Business Act" от страна на държавите-членки следва да бъдат приоритети на национално равнище и на ниво ЕС.
Improving SMEs' access to funding and the Single Market, cutting red tape, as well as ensuring better implementation of the Small Business Act by Member States, must be priorities at national and EU level.

Тя включва внедряване на ИТ с цел да се подпомогне премахването на пречките за сътрудничество между различните национални публични администрации в Европа, подобряването на прозрачността и достъпността на информацията, както и намаляването на бюрокрацията в обслужването на гражданите и предприятията.
This includes helping to break down barriers between the various national public administrations in Europe with the use of IT, improving the transparency and accessibility of information, and reducing red tape for citizens and businesses.

Стимулирането на иновациите, намаляването на бюрокрацията и развитието на висококвалифицирана работна сила са начините да гарантираме, че европейското производство ще продължи да бъде на световно ниво.
Stimulating innovation, cutting red tape and developing a highly-skilled workforce: these are ways to ensure that European manufacturing continues to be world class.

Освен това комисия, учредена от Европейската комисия- а именно групата на г-н Stoiber, занимаваща се с намаляването на бюрокрацията- също представи своето становище по този проблем и обяви, че това ще бъде основният инструмент за облекчаване на бремето върху микросубектите в Европа.
In addition, a committee convened by the European Commission- namely Mr Stoiber's group, which is concerned with cutting bureaucracy- has also given its view on this problem and has said that this would be the key instrument to ease the burden on micro-entities in Europe.

Особено приветствам намаляването на бюрокрацията и активното участие на малките и средните предприятия, които са пълни с новаторска енергия, която просто трябва да бъде освободена в полза на целия Съюз.
I particularly welcome the reduction in red tape and the active involvement of small and medium-sized enterprises, which are packed with innovative energy that just needs to be released to benefit the whole Union.

Предоставянето на възможност на доставчиците на услуги да работят извън собствената си страна е неразделна част от единния пазар на ЕС и намаляването на бюрокрацията на национално равнище може да позволи на директивата да даде своя принос за икономическия растеж и работните места в ЕС.
Allowing service providers to operate outside their own country is integral to the EU's single market and reducing the bureaucracy at national level can allow the directive to make a contribution to EU economic growth and its jobs objectives.

По време на разговора от Австрийското търговско представителство в България представиха проучване сред 96 австрийски фирми с клонове у нас, според което борбата с корупцията и престъпността, правната сигурност, върховенството на закона и намаляването на бюрокрацията са регулаторните области, в които са необходими подобрения и биха направили България по-атрактивна дестинация.
During the talks the Austrian Commercial Representation in Bulgaria presented a survey among 96 Austrian companies with branches in Bulgaria, which indicates that fighting corruption and crime, ensuring legal security and the rule of law and reducing red tape are the regulatory areas which need improvement and would make Bulgaria a more attractive destination.

Като член на ЕИСК работи дейно за представянето на интересите на бизнес общността по важни теми като политиките за МСП, корпоративното управление, съюза на капиталовите пазари, насърчаването на услугите от общ интерес, намаляването на бюрокрацията, подобряването на бизнес климата, борбата със сивата икономика, бъдещето на труда, несъответствията между търсените и предлаганите умения и др.
As an EESC member, she is actively involved in representing the interests of the business community regarding important topics such as SME policies, corporate governance, the capital markets union, promoting services of general interest, cutting red tape, improving the business climate, combating the grey economy, the future of work, skills mismatches, etc.

Намаляване на бюрокрацията и по-ефективни операции.
Cutting red tape and more efficient operations.