Какво е " НАМЕСВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• interfering
• involvement
• interfere

Примери за използване на Намесване на Български и техните преводи на Английски

Намесване в пощата ви.
Interfering with your post.

Ще получих статично намесване.
You're going to get static interference.

Не е намесване да имаш мнение.
It ain't interfering to have an opinion.

Не е имало Гоа'Улдско намесване… от три века.
There would been no Goa'uld interference….. for three centuries.

Ако това е намесване, никога няма да престана.
If that's interfering, I hope I never stop.

Намесване в полицейска работа, излагайки на опасност полицай.
Interfering with police business, endangering an officer.

Арестувани сте за намесване в полицейско разследване.
You're under arrest for interfering with a police investigation.

Намесването на семейството ти е важна част от приспособяването.
Involving your friends and family is an important part of adjusting.

Искаш ли да бъдеш арестуван за намесване в полицейско разследване?
Do you want to get locked up for interfering with a police investigation?

Освен това не считам, че можем да игнорираме все по-очевидното намесване на Иран в Афганистан.
Moreover, I do not believe that we can ignore the increasingly obvious involvement of Iran in Afghanistan.

Последните събития, свързани с това намесване, са причина за безпокойство.
The recent events linked to this involvement are a cause for disquiet.

Хакване/ и непряко/ намесване в играта на чужд акаунт, нарушителят се наказва с изтриване на акаунта.
Hacking/ and indirect/ interference in the game of a foreign account, the offender is punished by deleting the account.

Мога да ви арестувам с партньорът ви за намесване в разследването ми.
I could arrest you and your partner for interfering in my investigation.

С всичкото това намесване и досаждане, не разбирам как вие, хора, правите толкова много прекрасни филми и ТВ-шоута.
With all this involvement and intrusion, I don't understand how you guys make so many fine movies and TV shows.

Ти и, проститутката ти, сте арестувани. За намесване в разследването ми.
You and your hooker friend are under arrest for interfering with my murder investigation.

Застъпниците на панарабизма често възприемали социалистически принципи и са били строго против западното политическо намесване в Арабския свят.
Advocates of pan-Arabism have often espoused socialist principles and strongly opposed Western political involvement in the Arab world.

Всяко лекарство се пакетира в зона, свободна от всякакво намесване на всякакво друго лекарство.
Each medicine is packaged in an area free of any interference with any other medicine.

Застъпниците на панарабизма често възприемали социалистически принципи и са били строго против западното политическо намесване в Арабския свят.
Pan-Arabism has tended to be secular and often socialist, and has strongly opposed colonialism and Western political involvement in the Arab world.

Освен това нанасянето на удар по богатството на Путин и намесването на семейството му в анализа със сигурност ще го ядоса, което ще е"немаловажен резултат", допълва О'Тул.
Beyond that, hitting out at Putin's wealth and involving his family in the analysis would be certain to annoy him, which is not an insubstantial outcome," O'Toole added.

Застъпниците на панарабизма често възприемали социалистически принципи и са били строго против западното политическо намесване в Арабския свят.
Advocates of pan-Arabism have often espoused socialist principles and strongly opposed Western political involvement in the affairs of the Arab world.

Както сме го повтаряли, няма никакво официално намесване от която и да е руска агенция, включително и на ФСБ в каквито и да е незаконни действия в киберпространството“, заяви Песков.
We have repeatedly stated that there can be absolutely no question of any official involvement of any Russian agency, including the FSB, in any unlawful actions in cyberspace,” Peskov said on Thursday.

В много случаи участващите възли трябва да се доверят на централната система да не злоупотреби с достъпа, който се предоставя, чрез намесване в работата на други програми, съхраняване на информация.
In many cases, the participating nodes must trust the central system not to abuse the access that is being granted, by interfering with the operation of other programs, mangling stored.

Често противоречивата информация изнасяна в медиите за влиянието на„феномена“ и намесването на периода дори в политическото говорене е нещото, което приковава вниманието на художника.
Frequently, the contradictory information released in the media about the influence of the“phenomenon” and the interference of that period even in political talking is the thing that draws the attention of the artist.

Освен че лекува инфекции с антибиотици и с лечението на травмите, медицината днес подхожда към повечето заболявания с потискане, скриване, блокиране или по друг начин намесване в биологията на тялото.
Except for treating infections with antibiotics and treating trauma, medicine today approaches most disease by suppressing, covering over, blocking, or otherwise interfering with the body's biology.

Критикувал е щатското правителство за участието му във Виетнамската война и намесването му в страни от Централна и Южна Америка, Ирак и военната му подкрепа за Израел, Саудитска Арабия и Турция.
He has criticized the US government for its involvement in the Vietnam War and the larger Indochina conflict; its interference in Central and South American countries, and its military support of Israel, Saudi Arabia, and Turkey.

Освен че лекува инфекции с антибиотици и псориазис народни средства лечението на псориазис народни средства, медицината днес подхожда псориазис народни средства повечето заболявания с потискане, скриване, блокиране или по друг начин намесване в биологията на тялото.
Except for treating infections with antibiotics and treating trauma, medicine today approaches most disease by suppressing, covering over, blocking, or otherwise interfering with the body's biology.

Тази техника работи чрез наслагване(„намесване“) на сигналните вълни от различните телескопи на принципа, че вълни, които съвпадат с една и съща фаза, ще се добавят една към друга, докато две вълни, които имат противоположни фази, ще се отменят взаимно.
This technique works by superposing("interfering") the signal waves from the different telescopes on the principle that waves that coincide with the same phase will add to each other while two waves that have opposite phases will cancel each other out.

В сряда КИКК ще проведе изслушване за„Дългата ръка на Китай“ за разобличаване на китайските усилия за придобиване на политическо влияние, контролиране на обсъждането на деликатни теми, намесване в многостранни институции, заплашване на защитници на човешките права, налагане на цензура на чуждестранни издателства и въздействане върху академични институции.
On Wednesday, the CECC will hold a hearing onthe"Long Arm of China" to expose Chinese efforts to gain political influence, control discussion of sensitive topics, interfere in multilateral institutions, threaten and intimidate human rights defenders, impose censorship on foreign publishers and influence academic institutions.

Хакване или непряко намесване в играта на друг потребител/ чужд акаунт и всякакви злоумишлени действия спрямо друг потребител, нарушителят се наказва с изтриване на акаунта и отнемане на всички налични към съответния момент чипове и виртуални артикули.
Hacking or indirect interference with the game of another User/foreign account and any malicious action against another person, the offender shall be sanctioned by deletion of the account and revocation of all available at that time chips and virtual benefits.

При пряко влизане в чужд акаунт без знанието на собственика(т.е. хакване) или непряко намесване в играта на друг потребител/ чужд акаунт и всякакви злоумишлени действия спрямо друг потребител, нарушителят се наказва с изтриване на акаунта и отнемане на всички налични към съответния момент чипове и виртуални артикули.
For direct entry into other user's account without the knowledge of the owner(i.e. hacking) or indirect interference with the game of another user/foreign account and any malicious action against another person, the offender shall be sanctioned by deletion of the account and revocation of all available at that time chips and virtual benefits.

Как да използвам "намесване" в изречение

Тези опасни ефекти са намесване на изкуствено създадени вещества в естествените процеси, протичащи в организма.

Снимките с приложението се получават средни като качество. Леко са размити, но са напълно достатъчно доказателство за намесване в личното пространство.

Иван Гранитски: Специално към мен и моето намесване е заради моята твърда позиция за признаването на Косово. Знаете, че една група...

Проблемът е дали това идва отвън - визирам нечия зловредно намесване - нечия хакерска намеса , или има проблем в самата система.

3.Пчеларят с намесване в живота на пчелното семейство може да направлява дейността му за получаване на мед, восък, отглеждане на майки и др.

Съществени пропуски по техническата изправност на автобуса и по здравословното състояние на шофьора му, започват да изскачат при намесване на ко... цялата новина

А не мислиш ли,че си им роб.Жестоко се лъжеш ако си мислиш обратното. И стига с тая любов и с постоянното намесване на Бог.

.За да играете съвестно, не препоръчваме намесване на други сюжетни линии от книги, филми, други форуми и всякакви опити за пренасяне на чужди мотиви в постовете Ви.

Правило №4: Бездействието и незаинтересоваността за случващото се в сървъра не се толерира. Същото се отнася и за намесване на личните си подбуди при вземане на решение.

Румяна Желева е кандидатура на премиера за външен министър, която е приета от НС, това е процедурата и в нея няма място за намесване на политически орган като ГЕРБ.