Какво е " НАМИРАЩИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• located
• found
• situated
• lying

Примери за използване на Намиращите се на Български и техните преводи на Английски

Никой от намиращите се в дома не е пострадал.
No one who lives in the home was hurt.

Лъгаха за броя на намиращите се под земята.
And that he was thinking of those lying beneath the ground.

Никой от намиращите се в дома не е пострадал.
No one who lives at the home was injured.

Безплатният номер е приятно допълнение, но е достъпен само за намиращите се в САЩ.
The toll-free number is a nice addition, but it's only available to those located within the US.

Посетете и намиращите се в околността на града забележителности.
Visit and located in the vicinity of the city sights.

Hyundai оперира 6 центъра в цял свят, намиращите се в Корея(три офиса), Германия, Япония и Индия.
Hyundai has 6 R&D centres worldwide, located in Korea(three offices), Germany, Japan and India.

Диви дрожди: Дивите дрожди не са нищо друго освен естествено намиращите се по ципата на гроздето дрожди.
Wild yeast: Wild yeast is nothing more that the yeast found naturally on the grape skin.

На първо място, намиращите се в него сливици са покрити с бяло покритие.
First of all, the tonsils located in it are covered with a white coating.

Когато творческият импулс влиза в ума на идентичността, той се оцветява с намиращите се там убеждения.
When a creative impulse enters the identity mind, it is colored by the beliefs found there.

За щастие никой от намиращите се на земята не е пострадал, съобщи полицията.
Thankfully, no one inside of the house was injured, according to police.

Документи и монети от Джайсалмер, древни ръкописи и оръжия са някои от намиращите се в този музей колекции.
And coins of Jaisalmer, ancient manuscripts and weapons are some of the collections found in this museum.

Hyundai оперира 6 центъра в цял свят, намиращите се в Корея(три офиса), Германия, Япония и Индия.
Hyundai has six research and development centers, located in South Korea(three offices), Germany, Japan and India.

Арестувани били намиращите се в София земеделски министри, депутати и др. представители на земеделската власт.
Arrested are located in Sofia agricultural ministers, MPs and other representatives of agricultural power.

Документи и монети от Джайсалмер, древни ръкописи и оръжия са някои от намиращите се в този музей колекции.
Documents and coins of Jaisalmer, ancients manuscripts and weapons are some of the collections found in this museum.

Намиращите се на сървър данни се архивират от отговорното длъжностно лице със съответната квалификация;
The data located on the server is archived by the liable employed person with the respective qualification;

Hyundai оперира 6 центъра в цял свят, намиращите се в Корея(три офиса), Германия, Япония и Индия.
Hyundai has six research and development centres in the world, located in South Korea(three offices), Germany, Japan and India.

Документи и монети от Джайсалмер, древни ръкописи и оръжия са някои от намиращите се в този музей колекции.
Documents and coins of Jaisalmer, ancient manuscripts and weapons are a few of the collections found within this museum.

Под влиянието на студа намиращите се в кръвта отпадни вещества започват да преминават в тъканите под формата на слуз.
Under the influence of the cold situated waste substances in the blood starts to pass into the tissue in the form of mucus.

Химиотерапията работи чрез възпиране на възпроизводството на бързо делящите се клетки, като намиращите се в туморите.
Chemotherapy works by inhibiting reproduction of fast-dividing cells such as those found in tumors.

Намиращите се в района граждани на ЕС, които желаят да бъдат репатрирани, могат да подадат молба, независимо от народността си.
EU citizens present in the region and who wish to be repatriated can still request it, no matter their nationality.

Културата на островната държава е повлияна от най-различни източници, като най-вече от намиращите се на близо Индия и Шри Ланка.
Culture of the island nation is influenced by a variety of sources, mostly located close to India and Sri Lanka.

Чрез способа на клетъчното дишане, намиращите се в почвата бактерии поемат кислорода, който е отпадъчен продукт от растението.
Through means of cellular respiration, the bacteria found in the soil take in the oxygen, which is the plant's waste material.

Дара, брат на Аурангзеб, е сред първите чужденци изучили Ведите, който спомогнал за разпространяване на намиращите се в тях знания.
Dara, the brother of Aurangzeb, was one of the first foreigners to study the vedanta and spread the knowledge found therein.

Тунелът е покрит с дебело сухожилие, което предпазва намиращите се в него структури- артерии, вени и нерви.
The tunnel is covered with a thick ligament that protects and maintains the structures contained within the tunnel- arteries, veins, tendons and nerves.

Намиращите се на изолирани компютри данни се архивират от оператора на съответния компютър(обработващия лични данни).
The data located on isolated computers is archived by the operator of the respective computer(the individual processing personal information).

Сега под влиянието на настъпващото студеното време намиращите се в кръвта отпадни вещества започват да преминават в тъканите под формата на слуз.
Under the influence of the cold situated waste substances in the blood starts to pass into the tissue in the form of mucus.

Те включват олигомерни проантоцианидини(OPC), кверцетин и цитрусови биофлавоноиди, както намиращите се например в зеления чай полифеноли.
These include oligomeric proanthocyanidins(OPC), quercetin and citrus bioflavonoids as well as eg polyphenols present in green tea.

Компетентните органи, отговорни за надзора на намиращите се в Съюза места за търговия, които се обслужват или предстои да се обслужват от ЦК;
The competent authorities responsible for the supervision of trading venues located in the Union, served or to be served by the CCP;

Развоят на намиращите се днес зад гърба ни десет месеца от настоящата война показва, че моите схващания са били правилни, а мненията на нашите противници не.
The course of events in the ten months of war now lying behind us has proved my assessments correct and those of our adversaries incorrect.

Той действа като се прикрепва към бета-2 адренергичните рецептори, намиращите се в мускулните клетки на много органи, включително в дихателните пътища в белите дробове.
It works by attaching to beta-2-adrenergic receptors found in the muscles of many organs including the airways of the lungs.

Как да използвам "намиращите се" в изречение

Ant. с намиращите се в подножието села. Легендите разбира се

"Чл. 110б./span>. Публичното дружество осигурява равнопоставеност на намиращите се в еднакво положение акционери.

LeakSlayer™ технология осезаемо намаляща нежеланото "изтичане" на звук към намиращите се близо до вас

Мазилката служи като защитно покритие на намиращите се под нея слоеве на топлоизолационната система.

Подробна карта на разположените във Варненска област хотели и на намиращите се там забележителности.

Хеликоптерите ще бъдат предоставени от намиращите се в армейските складове на съхранение резервни машини.

Мястото е популярна туристическа дестинация, най-вече заради намиращите се наблизо Белоградчишки скали и едноименна крепост.

2.2.2. Когато за изпита се използва учебен кабинет, намиращите се в него учебно-технически средства за

Гостите могат да посетят намиращите се наблизо пещера Снежанка и възрожденските градове Батак и Брацигово!