Какво е " НАНАСЯ ВЪРХУ ПОВЪРХНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• applied to the surface

Примери за използване на Нанася върху повърхността на Български и техните преводи на Английски

Полученият състав се нанася върху повърхността.
The resulting composition is applied to the surface.

Лесно се нанася върху повърхността и се разпределя равномерно върху нея;
Easily applied to the surface and evenly distributed over it;

Само леко, едва натискане, избраният модел или шаблон се нанася върху повърхността.
Only gently, barely pressing, the selected pattern or pattern is applied to the surface.

Кремът се нанася върху повърхността на белега с леки масажиращи движения.
The cream is applied to the scar surface with light massaging movements.

Най-напред абсорбират боята и след това съхраняваният състав се нанася върху повърхността.
They first absorb the paint, and then the stored composition is applied to the surface.

Получената смес се нанася върху повърхността и се оставя за един час.
The resulting mixture should be applied to the surface and leave for an hour.

За подобряване на ефекта, восък, разтворен в терпентин, се нанася върху повърхността от гипс.
To enhance the effect, wax, dissolved in turpentine, is applied to the surface from gypsum.

Получената смес се нанася върху повърхността на стената с четка на няколко слоя.
The resulting mixture is applied to the surface of the wall with a brush in several layers.

Полагане на линолеум може да се получи на специално лепило, което се нанася върху повърхността на пода с назъбена мистрия.
Linoleum laying can occur on a special adhesive, which is applied to the surface of the floor with a notched trowel.

Не се налага да се нанася върху повърхността на шкафове и мебели, както когато се прилага от спринцовка.
Do not have to be applied on the surface of cabinets and furniture, when applied by syringe.

За да се избегне петна, уплътнителя се нанася върху повърхността на плотове и подове от мрамор и гранит.
To avoid stains, the sealant is applied on the surface of countertops or floors of marble and granite.

Лепилото се нанася върху повърхността на плочата по точката или по цялата площ. Плоските пластини се поставят отдолу нагоре.
The glue is applied to the surface of the plate pointwise or over the entire area.

Всяка фасадна боя за бетон се нанася върху повърхността в съответствие с препоръките на производителя.
Any facade paint for concrete is applied to the surface in accordance with the manufacturer's recommendations.

Доставя се с твърдо покритие на основата на калаен оксид, което се нанася върху повърхността на стъклото по време на производството.
It is supplied with a hard coating based on tin oxide, which is applied to the surface of the glass during production.

По този начин, когато материалът се нанася върху повърхността, остава, както трябва да бъде, 0, 6 кг хидроизолационна мастика.
Thus, when the material is applied to the surface, it remains, as it should be, 0.6 kg of waterproofing mastic.

За да направите това, можете да използвате разтвор за избелване или Comet с двоен ефект, който се нанася върху повърхността за 15 минути и се измива със студена вода.
To do this, you can use a bleach solution or Comet with a double effect, which is applied to the surface for 15 minutes and washed off with cold water.

Абсолютният гел се нанася върху повърхността с отделни капки, които след това лесно се избърсват с влажна кърпа и не оставят остатъци.
Absolut-gel is applied on the surface with individual drops, which are then easily wiped off with a damp cloth and leave no residue.

За да се постигне терапевтичен ефект, малко количество крем се нанася върху повърхността на раната 2-3 пъти на ден и внимателно се разтрива.
To achieve therapeutic effect, a small amount of cream is applied to the wound surface 2-3 times a day and carefully rubbed.

Гелът трябва да се нанася върху повърхността на раната като слой с дебелина около 1 mm и да се покрива със стерилна превръзка.
The gel should be applied to the wound surface at a thickness of approximately 1 mm and covered by sterile wound dressing.

С помощта на шпатула адхезивният разтвор се нанася върху повърхността на стената, опитвайки се да запълни всички неравности със състава.
Using a spatula, the glue solution is applied to the surface of the wall, trying to fill all the irregularities with the composition.

Това е част от триизмерни изображения, които не покриват изцяло стените и се използва като отделен елемент и се нанася върху повърхността на стената, като картина.
These are parts of three-dimensional images that do not completely cover the wall but are used as a separate element and are applied to the wall surface as a picture.

Тънък слой лепило се нанася върху повърхността на плота, където ще се лепи платът, и се суши няколко секунди.
A very thin layer of glue is applied to the countertop only on the surface where the fabric is to be glued and dried for a few seconds.

За да се получи завършената пяна, е необходимо да се смесват изоцианат и полиол в равни пропорции, след което сместа се нанася върху повърхността със специален пистолет.
To obtain the finished foam, it is necessary to mix isocyanite and polyol in equal proportions, after which the mixture is applied to the surface with a special gun.

Самозалепващо се може да се нанася върху повърхността на мебелите по време на възстановяването им, хладилни врати, прозорци и дори фасадни панели.
Self-adhesive can be applied to the surface of furniture during its restoration, refrigerator doors, windows and even facade panels.

Лепилото се нанася само върху стената, след което абсолютно сухото платно се нанася върху повърхността и се изглажда- свързването на двете ленти не е трудно.
The glue here is applied only to the wall, after which the absolutely dry canvas is simply applied to the surface and smoothed out- joining the two bands is not difficult.

Фото-чувствителен слой се нанася върху повърхността на PWB, след излагане на светлина през филм спойка маска на изображението, и накрая разработена където необлъчени области се отмива.
A photo-sensitive coating is applied to the surface of the PWB, then exposed to light through the solder mask image film, and finally developed where the unexposed areas are washed away.

Масло се нанася върху повърхността на кожата, не отговаря на защитните функции, които са присъщи за отделяне на себум, така че не се купуват овлажнители, сапуни и кремове, базирани само на факта, че те съдържат масло.
Oil is applied to the surface of the skin, does not fulfill the protective functions that are inherent to secrete sebum, so do not buy moisturizers, soaps and creams, based only on the fact that they contain oil.

Те се нанасят върху повърхността в няколко слоя.
They are applied to the surface in several layers.

Геловете се нанасят върху повърхността с капчици под формата на пунктирани линии.
Gels are applied to the surface with droplets in the form of dashed lines.

Течните тапети се продават като сух прах и се нанасят върху повърхността на стената(след първоначалното й залепване), както и обикновена мазилка.
Liquid wallpaper is sold as a dry powder, and they are applied to the surface of the wall(after its priming), as well as simple plaster.