Какво е " НАПРАВЕНА ПУБЛИЧНО " на Английски - превод на Английски

• made public
• made publically
• made publicly

Примери за използване на Направена публично на Български и техните преводи на Английски

Този ресурс не е била направена публично достояние.
This resource has not been made public.

Но фактът, че тя е дори за разглеждане Никога не е била направена публично достояние.
But the fact that it was even up for consideration was never made public.

За шифроване ключ може да бъде направена публично достояние, така че всеки може да изпрати съобщение, кодирана.
The encryption key could be made public so that anyone could send an encoded message.

Няма нищо по-могъщо от лична болка, направена публично достояние.
There's nothing more potent than private pain made public.

Като награда предстои да бъде направена публично достояние, че е трудно да се прецени дали са налице сериозни основания за отмяна.
As the award has yet to be made public, it is difficult to assess whether there are strong grounds for annulment.

Международната декларация на етичните принципи, следва да бъде направена публично достояние.
The International Declaration of Ethical Principles should be made publicly known.

Когато монахините от Saint Clare преместени през 1983 г., манастирът е направена публично достояние, и изкуството е открит като колекция.
When the nuns of Saint Clare moved out in 1983, the Monastery was made public, and the art was inaugurated as a collection.

Част от информацията, събирана от JYSK, може да бъде направена публично достояние, но все пак това би било под анонимна форма, като информация за броя посетители на уебсайта.
Some of the information collected by JYSK can be made public, though it would be in an anonymous form, such as information about the number of visitors to the website.

При това Агенцията не разкрива оперативна информация, която, ако бъде направена публично достояние, би застрашила постигането на целта на операциите“.
It shall do so without revealing operational information which, if made public, would jeopardise attainment of the objective of operations.'.

И това е само незначителна част от достиженията на“Украинския Кибер Алианс” и доброволците от InformNapalm през изминалата 2016 година- това е само тази част, която може да бъде направена публично достояние.
All this is just a small part of the achievements of UCA hacktivists and InformNapalm volunteers in 2016- the part that could be made public.

Цена луксозен телефон BlackBerry Porsche Design P'9983 Все още не е била направена публично достояние, но слуховете твърдят, че тя ще бъде някъде около$ 2000.
Price luxury phone BlackBerry Porsche Design P'9983 not yet been made public, but rumors say it would be somewhere around 2000$.

Във всеки случай тяхното искане е представено едва след като повечето от информацията, накърняваща репутацията им, е била направена публично достояние, а именно на 15 юли 1988 г.(вж. параграф 12 по-горе).
In any event, their demand was put forward after most of the damaging information had been made public, namely on 15 July 1988(see paragraph 12 above).

Интернет страници/ страници в социални мрежи, съдържащи информация, която е направена публично достъпна от Вас(напр. Ваш собствен уебсайт или страница в социална мрежа); и.
Websites/pages of social networks containing information that you have made public(example: your website or social network);

Вярно е обаче, че правителството на САЩ изпитва силна антипатия към„Мултигруп“, което се потвърждава и от официална кореспонденция от Държавния департамент, направена публично достояние от Wikileaks.
It is true, however, that the US has an aversion for this business group, which is confirmed by official correspondence of the State Department made public by Wikileaks.

Трябва да сте наясно, че информацията, която предоставяте там ще бъде направена публично достояние на служителите на Марш и на други потребители на сайта.
You should be aware that the information you provide there will be made publically available to Marsh employees and other users of the Site.

Вярно е обаче, че правителството на САЩ изпитва силна антипатия към„Мултигруп“, което се потвърждава и от официална кореспонденция от Държавния департамент, направена публично достояние от Wikileaks.
It is true, however, that the US government has an aversion to Multigroup, which is confirmed by official correspondence from the State Department made public by Wikileaks.

С началото на една нова ера, тази информация трябва да бъде направена публично достояние, за да се подготви общественото мнение, когато истината бъде разкрита.
With the start of a new era, this information should be made public to prepare public opinion for when the truth will be revealed.

Длъжностното лице се въздържа от всяко неразрешено разкриване на информация, получена във връзка със служебните му задължения, освен ако тази информация вече е направена публично достояние или е публично достъпна.
An official shall refrain from any unauthorised disclosure of information received in the line of duty, unless that information has already been made public or is accessible to the public..

Интернет страници/ страници в социални мрежи, съдържащи информация, която е направена публично достъпна от Вас(напр. Ваш собствен уебсайт или страница в социална мрежа); и.
Websites/social media pages that contain information that you yourself have made public(e.g. your own website or social media page); and.

Тези дейности не трябва да са в ущърб на задачите, посочени в параграф 1, по-специално като се разкрива оперативна информация, която, ако бъде направена публично достояние, би застрашила постигането на целта на операциите.
Communication activities shall not be detrimental to the tasks referred to in paragraph 1, in particular by revealing operational information which, if made public, would jeopardise attainment of the objective of operations.

Вътрешна информация Организациите следва да гарантират, че всяка информация, която не е направена публично достояние и/ или е поверителна, се приема за привилегирована и ефективно защитена от неправилна употреба или разкриване.
Inside information The organisations should ensure that any information which is not made public and/ or is confidential, it is understood to be privileged and is effectively protected for improper use or disclosure.

Комисията, държавите членки и Органът предприемат необходимите мерки, за да осигурят подходяща поверителност на информацията, както е посочено в параграф 4, получена от тях по силата на настоящия регламент, с изключение на информацията, която трябва да бъде направена публично достояние с цел опазване на здравето на човека.
The Commission, the Member States and the Authority shall take necessary measures to ensure appropriate confidentiality of the information as referred to in paragraph 4 and received by them under this Regulation, except for information which is required to be made public in order to protect human health.

За деривативните инструменти на стоки„ вътрешна информация“ означава точна информация, която не е била направена публично достояние, която се отнася пряко или косвено до един или повече от тези деривативи и която ползвателите на пазарите, на които тези деривативни инструменти се търгуват, биха очаквали да получат в съответствие с пазарните практики приети на тези пазари.
In relation to derivatives on commodities,“inside information” shall mean sufficiently precise information which has not been made public, relating directly or indirectly to one or more such derivatives, and which users of markets on which such derivatives are traded would expect to receive in accordance with accepted market practices on those markets.

UMM съобщенията са предназначени за оповестяване на информация, свързана с планирана или непланирана недостъпност на капацитет или съоръжения за съхранение или пренос на природен газ, собственост на„Булгартрансгаз” ЕАД, както и на друга съществена информация, която не е била направена публично достояние, отнасяща се пряко или косвено до един или повече енергийни продукти на едро.
The UMMs are ad-hoc notifications dedicated for disclosure of information relevant to the planned or unplanned unavailability of capacity and the facilities for storage or transmission of natural gas owned by Bulgartransgaz, or other significant information which has not been made public, which relates, directly or indirectly, to one or more wholesale energy products.

Всички факти трябва да бъдат направени публично достояние под надзора на Комисията.
All facts should be made public under the supervision of the Commission.

Тези ангажименти могат да бъдат направени публично достояние на уебсайта на Европейската година.
The commitments can be made public on the website of the European Year.

Торинската плащаница била„открита" или поне направена публична през 14 в. н.е.
The Shroud of Turin was“discovered,” or at least made public, in the 14th century AD.

Или(e) свързано с информация, която отявлено е направена публична от лицето.
Or(e) related to information that is manifestly made public by the individual.

Всичкидосиетана пациентитеми бяха откраднати от компютъра ми ивсичкитеим тайнибяха направени публично достояние.
All my patients' files were stolen from my computer and all their secrets made public.

Той е получил отказ в края на 2008 г., които не е направен публично достояние.
He received a waiver in late 2008 that was not made public.

Как да използвам "направена публично" в изречение

Тази целувка, която беше направена публично по време на анти-СПИН кампания в Делхи, предизвика голяма полемика в Индия

A1 On (Македония): Опозиционната „Нова демокрация“ събра подписка с искане оставката на Никос Коцияс да бъде направена публично достояние

Допълнителна информация за това проучване ще бъде направена публично достояние, веднага след като бъде на разположение, информират лекарствените организации.

Не е възможно да се твърди, например, че организацията на новините не може да бъде направена публично без разрешението на автора.

Джош Рокин | The Washington Post "В своята стратегия за национална безопасност, която скоро ще бъде направена публично достояние, президента Тръмп…

Държавният секретар на САЩ Майк Помпео ще обсъди с европейските си партньори въпроса в светлината на новата информация, направена публично достояние от Израел.

Нито един мениджмънтов инструмент не е по-силен от искрената и лична похвала, направена публично и своевременно. — Алън Акселрод, из книгата "Патън за лидерството"

· Задължение да се отговори на исканията от лицата, които подават информация относно посочването на неговия източник, както и разрешаването на цитираната произнасяне, ако тя е направена публично за първи път;