Примери за използване на Направените инвестиции на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спестяването е фактор, който определя нивото на направените инвестиции.
След направените инвестиции вестникът става най-четеното регионално издание.
Може да се радвате на печалбите от добре направените инвестиции по-рано.
You are likely to receive profits from long-term investments made previously.Настоящето изследване спомогна да се разработи методика, измерваща възвръщаемостта на направените инвестиции.
The current survey develops a methodology measuring the return of investments made.Приходите от Дунав мост 2 ще бъдат разпределяни пропорционално на направените инвестиции Още ПРЕДСТОЯЩИ СЪБИТИЯ.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
направете списък
направени в китай
снимките са направенинаправих грешка
начин да направитеснимката е направенапродукт е направенвъзможност да направитебог е направилнаправените разходи
Повече
Ако не бъде постигнат този резултат, това не може да се разглежда само като последствие от направените инвестиции.
Not reaching this result cannot be considered only as a consequence of the investments made.Комисията е уверена, че направените инвестиции в тези държави членки ще доведат до ползи през следващите години.
The Commission is confident that the investments made in these Member States will bear fruit in the years to come.В Шотландия, отпускането на средства за инвестиции са непропорционални спрямо направените инвестиции.
In Scotland, the allocation for Благодарение на направените инвестиции, се разшири дейността на фирмата в инкасовата дейност и личната(ВИП) охрана.
As a result of the investments made the company's cash-in-transit and personal(VIP) guarding services have expanded.Сметната палата установи, чеза периода 2007- 2013 г. тези тарифи невинаги подпомагат устойчивостта на направените инвестиции.
For the 2007-2013 period,we found that these tariffs do not always support the sustainability of the investments made.Приходите от Дунав мост 2 ще бъдат разпределяни пропорционално на направените инвестиции и по-голяма част от тях ще отиват за България.
Независимо от това Комисията ще провери как би могло да се подходи към този въпрос,за да се консолидира стойността на направените инвестиции.
Nevertheless, the Commission will examine how thismight be addressed in order to consolidate the value of the investment made.Се разширяват в съответствие с целите за устойчив растеж, а производственият капацитет чрез направените инвестиции е достигнал до 4, 5 милиона тона.
Are expanded in accordance with sustainable growth targets and production capacity has achieved to 4.5 million ton level by the investments made.Много от направените инвестиции за железопътния сектор доведоха до значителни ползи едновременно за пътническия превоз и за превоза на товари в разглежданите държави членки.
Many of the investments made for rail have significantly benefited in parallel passenger and freight operations in the Member States examined.През последните 3 години производителността на труда нараства с близо 25%,което е следствие от направените инвестиции и повишената квалификация на персонала.
Within the last 3 years the labour efficiency has increased by approximately 25%,which is a result from the made investments and improved personnel qualification.Нашата цел е да осигурим на бизнеса качествени, практични и новаторски софтуерни решения,които ще му донесат исканата възвращаемост на направените инвестиции.
Our purpose is to provide for qualitative, practical and innovatory software solutions to the business,which will bring in to it the required returns of the made investments.Препоръчва, когато предоставя информация относно своите дейности, ЕИБ да не се фокусира върху размера на направените инвестиции, а по-скоро върху ефекта от тях;
Recommends that, in communicating information about its activities, the EIB should focus not primarily on the volume of investments made but rather on their effect;Разбира се, това зависи от грижите, които полагат стопаните и водачите,първоначално направените инвестиции в по-качествени продукти и други обстоятелства независещи от превозвачите.
Of course, this depends on a lot of things,initially made investments in better quality products and other non-carrier-dependent circumstances.По време на работната среща бяха представени основната дейност на компанията,нейният принос към българската икономика, както и направените инвестиции през последните години.
During the working visit the main activity of the company,its contribution to the Bulgarian economy and the investment made in the past years were presented.Отчитайки тези принципи, направените инвестиции до момента, както и мащаба на проекта АЕЦ„Белене“, един успешен сценарий за реализация може да включва следните стъпки.
Considering these principles, the investments made to date and the scale of the project“Belene”, a successful scenario for implementation may include the following steps.Днес мога да изразя убедеността си, че сме добре подготвени да въведем в рамката на условията на политиката инструменти, които биха могли да увеличат възвращаемостта на направените инвестиции.
Today, I am convinced that we are well-prepared to introduce into the policy framework conditionality instruments that would increase the return on the investments made.Следва да подчертая, че направените инвестиции в ядрената безопасност трябва да бъдат гарантирани за всеки ядрен реактор до края на периода, предвиден за тяхната експлоатация.
I should emphasise that investments made in nuclear safety must be guaranteed for every nuclear reactor until the end of the period envisaged for their operation.В момента операторите купуват ток на свободния пазар,което доведе до скок на разходите им до 70%, въпреки направените инвестиции и редуцираните количества потребявана електрическа енергия.
Currently, they are buying electricity in the free market andthis has led to a jump in their costs to 70%- despite the investments made and the reduced amounts of electricity consumed.В резултат на направените инвестиции, модернизацията на рудника и обогатителната фабрика е постигнат годишен добив на оловни и цинкови концентрати в размер на 19 200 тона годишно.
As a result of the investments made, the modernization of the mine and the flotation works, an annual production of lead and zinc concentrates was achieved in the amount of 19 200 tons per year.Освен ако ползването на радиочестотен спектър не е предоставено безсрочно, този срок следва както да е съобразен с поставените цели, така и да бъде достатъчен,за да осигури възвръщаемост на направените инвестиции.
Unless use of radio spectrum is authorised for an unlimited period, such a duration should both take account of the objectives pursued andbe sufficient to facilitate recoupment of the investments made.Благодарение на направените инвестиции и ежегодното подобрение на машинния парк, фирмата ни се утвърди като един от основните производители на кардни рингови прежди на Югоизточна Европа.
Thanks to the investments made and the annual improvement of the machine park, our company has established itself as one of the major producers of ring carded yarns in Southeastern Europe.Предвид че може да бъде събрана допълнителна информация за дългосрочните резултати от направените инвестиции, Комисията подчертава, че понастоящем на INEA е възложено по-специално управлението на финансовата подкрепа за избраните проекти, а това е съсредоточено по същество върху резултатите в края на проекта.
Whereas more information could be collected about long-term results of the investments made, В резултат на направените инвестиции, модернизацията на рудниците и обогатителните фабрики е постигнат годишен добив на оловни и цинкови концентрати в размер на 30 000 тона. Рудник„Тораница” се намира в североизточната част на Р.
As a result of the investments made, the modernization of the mines and the flotation works, an annual production of lead and zinc concentrates was archived in the amount of 30 000 tons.Подкрепям изцяло идеята на докладчика, че ЕС трябва, под флага на териториалното сближаване, да стимулира по-голямо взаимодействие и трансфер на знания между изследователските и иновационни центрове и близките райони,с цел да се постигне максимален ефект от направените инвестиции за европейските граждани.
I wholeheartedly support Сред тях са обем на направените инвестиции, брой открити работни места, наемане на висококвалифицирани специалисти, създаване на висока добавена стойност, потенциал за бъдещо развитие и положително влияние върху икономическия растеж на региона.
Some of them were the volume of investments made, number of new job openings, number of highly qualified experts hired and the positive influence over the economic growth of the region.
