Примери за използване на Направени във връзка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той заплаща разумните разходи, направени във връзка с.
Направени във връзка с този сайт е невалидна, там където е забранена.
Две големи небесни тела са направени във връзка със земята.
Two great heavenly bodies are made in relation to the earth.С оглед на коментари, които са направени във връзка с работата, това може да изглежда изненадващо, един факт.
(ix) 17 551 норвежки крони за пътни иквартирни разходи, направени във връзка с г-н Y.
Намалено от разходите, направени във връзка с получаването("нетна печалба").
Reduced by the costs incurred in connection with the receipt(“net profit”).Вие можете да поискате копие на сметката на разходите, направени във връзка със сайта на компанията.
You may at any time request a copy of the account of charges made in relation to the Company's Site.Неговите съюзи с Китай иИран бяха направени във връзка с връщането на Христос, Царят на царете.
His alliances with China andIran were made in relation to the return of Christ, the King of kings.Документацията може например да включва разписки за разходи, направени във връзка с престъпление.
Documentation may, for example, consist of receipts for expenses incurred in connection with the criminal offence.Обвинения за корупция са направени във връзка с това как Катар спечели правото да бъде домакин на събитието.
Allegations of corruption have been made regarding to how Qatar won the right to host the event.Не са представени също така доказателства, че разходите са направени във връзка с дейността на търговското дружество.
Nor is there any dispute that the payments were made in connection with a business activity.Разходите, направени във връзка с акредитацията, лицензирането и надзора върху проверяващите по околна среда;
The costs incurred in connection with the accreditation, licensing and supervision of environmental verifiers;The costs Членовете на Европейския парламент имат право на възстановяване на разходите, направени във връзка с упражняването на техния мандат.
Members shall be entitled to reimbursement of expenses incurred in the exercise of their mandate.Цената на придобиване сайт плюс разходите, направени във връзка с изпълнението на документация(ако причинени от страните).
Cost of site acquisition plus the costs incurred in the execution of the documentation(if caused by the parties).Насоките предвиждат актуализираната съпоставка и оценката на риска, направени във връзка с последното, да се обновявани редовно.
The Guidelines stipulate that the mapping and the risk assessment, made in relation to the latter, should be regularly updated.(x) 13 880 норвежки крони за пътни иквартирни разходи, направени във връзка с г-н Stensaas за присъствието му на съдебното заседание.
(x) NOK 13,880 for travel andaccommodation expenses incurred in connection with Mr Stensaas's attendance at the hearing.Те са направени във връзка с действията, които са предмет на безвъзмездната помощ и са необходими за неговото изпълнение;
They are incurred in connection with the action which is the subject of the grant and are necessary for the implementation of the action;Например документацията може да включва разписки за разходи, направени във връзка с нарушението на датския Наказателен кодекс.
For example, documentation can consist of receipts for expenses incurred in connection with breach of the Danish Penal Code.Придружаващият карта дава известна представа за възможните адаптации на земя, които могат да бъдат направени във връзка с изчезването на Германия.
The accompanying map gives some idea of possible land adjustments which may be made in connection with Germany's extinction.На обезщетение за всички разходи, направени във връзка с дадената поръчка от възложителя, които се доказват с надлежен счетоводен документ.
Demand compensation for all costs incurred in connection with the assigned work by the Assignor, that shall be proved by proper accounting document.(3) Изпълнителна агенция„Морска администрация” не носи отговорност за разходите, направени във връзка с изместването на кораб по реда на ал.
The“Maritime Administration” Executive Agency will not bear any liability for the expenses incurred in relation to the ship's relocation.Клиентът е изцяло отговорен да направи други договорености за закупуване на алтернативни продукти и всички разходи, направени във връзка с такива покупки.
Customer shall be solely responsible for alternate arrangements to acquire alternate Products and any costs incurred in connection with such purchases.Такъв е случаят, когато повече от половината от допустимите разходи за проекта са направени във връзка с дейности, попадащи в категорията на експерименталното развитие;
That is the case where more than half of the eligible costs of the project are incurred through activities which fall within the category of experimental development;Клиентът е изцяло отговорен да направи други договорености за закупуване на алтернативни продукти и всички разходи, направени във връзка с такива покупки.
The Customer shall be solely responsible to make arrangements to purchase alternative products and any costs incurred in connection with such purchases.Външните разходи се дефинират като действително направени във връзка със здравето и околната среда и които са количествено измерими, но не са включени в цената на електроенергията.
The external costs are defined as those actually incurred in relation to health and the environment and quantifiable but not built into the cost of the electricity.Съгласно член 31 от правилата за участие, за да бъдат признати за допустими,разходите, направени във връзка с реализацията на непряко действие,„трябва да са действителни“.
According to Article 31 of the rules for participation, Външните разходи се дефинират като действително направени във връзка със здравето и околната среда и които са количествено измерими, но не са включени в цената на електроенергията.
External costs are defined as genuinely made in relation to health and the environment and which are quantifiable but not included Имате право да поискате възстановяване на всички такси илихви до степента, в която са били начислени или направени във връзка с неизпълнена или неправилно извършена Транзакция.
You are entitled to claim a refund of all fees andinterest to the extent they have been charged or incurred in connection with an unexecuted or incorrectly executed Transaction.Разходите, направени във връзка с предоставянето на информация и съдействие на организациите от органите, определени или създадени за тази цел от държавите-членки съгласно член 32;
The costs incurred in connection with the provision of information and assistance to organisations by the bodies designated or set up to that end by Member States pursuant to Article 32;
