Какво е " MADE IN CONNECTION " на Български - превод на Български

• направени във връзка
• извършени във връзка
• направено във връзка

Примери за използване на Made in connection на Английски и техните преводи на Български

This is the first arrest to be made in connection with the murder.
Това е първият арест, направен във връзка с обиските.

Information made in connection with this site is void where prohibited.
Направени във връзка с този сайт е невалидна, там където е забранена.

Each advertiser is solely responsible for any representation made in connection with the advertisement.
Всеки рекламодател е единствено отговорен за всяко представяне, направено във връзка с неговата реклама.

If the claim is made in connection with the criminal case, there are no costs connected to this for the claimant.
Ако искът се предявява във връзка с наказателното дело, няма разходи, свързани с него, за ищеца.

These will be the first charges made in connection to Epstein's death.
Обвиненията са първите официално повдигнати по повод смъртта на Епстийн.

The use is made in connection with activities which are compatible with the aims and principles of the European Union;
Използването се прави във връзка с дейности, които са в съответствие с целите и принципите на Европейския съюз;

Fourteen arrests were made in connection with that case.
Във връзка с този случай бяха извършени четиринадесет ареста.

In the cases of para 4.3. when the User has received some form of additional benefit, related to material and non-material expenses on behalf of the Provider, the latter has the right, when restoring the sums to the User, to compensate the cost price of certain benefit with the sum to be restore, as well as the cost price of all expenses, made in connection with the provision of the Service and not included in the description of the Service.
В случаите по т. 4.3., когато Ползвателят е получил под някаква форма и допълнителна облага, която е свързана с материални и нематериални разходи от страна на Доставчика, последният има право при възстановяването на сумата на Ползвателя да приспадне себестойността на дадената облага, от сумата подлежаща на възстановяване, както и себестойността на всички разходи, направени във връзка с предоставяне на Услугата, и не включени в описанието на Услугата.

Moreover, the cuts would then be made in connection with cohesion policy.
Освен това ще се направят съкращения във връзка с политиката на сближаване.

Though several arrests were made in connection with the brutal slayings, which ended as suddenly as they began, the killer's identity was never confirmed.
Няколко ареста бяха извършени във връзка с убийствата, прекратени толкова бързо колкото и започнати. Самоличността на убиеца никога не беше разкрита.

Nor is there any dispute that the payments were made in connection with a business activity.
Не са представени също така доказателства, че разходите са направени във връзка с дейността на търговското дружество.

Sometimes visits were made in connection with events organised by the NSAs, sometimes they were made jointly with external monitoring missions.
Понякога посещенията са осъществени във връзка с организирани от НДУ събития, а в други случаи са били извършени съвместно с посещения за провеждане на външен мониторинг.

Do you really believe that, with the decisions we have often made in connection with energy, we have stimulated the economy?
Наистина ли смятате, че с решенията, често взети във връзка с енергетиката, сме стимулирали икономиката?

A total of 10 arrests have been made in connection with the attack on Manchester Arena; two of those detained have been released.
Общо 10 ареста бяха извършени във връзка с нападението, като двама от арестуваните по-късно са били освободени.

The accompanying map gives some idea of possible land adjustments which may be made in connection with Germany's extinction.
Придружаващият карта дава известна представа за възможните адаптации на земя, които могат да бъдат направени във връзка с изчезването на Германия.

Intense discussions have also been made in connection with the achievement of real property prices in Europe.
Интензивни дискусии се правеха във връзка и с постигането на реални цени на недвижимите имоти в Европа.

The argument that no privacy problem exists if a person has nothing to hide is frequently made in connection with many privacy issues.
Аргументът, че не съществува проблем с поверителността на личната информация, ако човек няма какво да крие, често се привежда във връзка с много въпроси относно неприкосновеността на личния живот.

Washington said the decision to bomb was made in connection with“repeated attacks by Kataib Hezbollah on Iraqi bases.”.
САЩ от своя страна заявиха, че решението за бомбардировките е взето във връзка с„многократните атаки на Катайб Хизбула върху иракските бази“.

Metro said income from the closing of a sale in Russia had been enough to offset provisions of around 30 million euros made in connection with the insolvency of its former subsidiary Praktiker.
Компанията заяви, че приходите от оттеглянето от пазара в Русия са били достатъчни, за да се компенсират загубите от около 30 млн. евро, направени във връзка с неплатежоспособността на нейното бившо дъщерно дружество Praktiker.

All notices, authorizations, and requests given or made in connection with this agreement must be sent by post, express courier, or facsimile to the addresses indicated by both parties.
Всички съобщения, оторизации и заявки, направени във връзка с това споразумение, трябва да ни бъдат изпращани по поща, експресен куриер или факс на указаните и при двете страни адреси.

If the full payment is not received by the due date, Event Academy reserves the right to refuse the provision of the Service and/ or consider the Service contract terminated and may withhold any deposit, down payment, advance payment made in connection with the booking as a penalty in accordance with the conditions set out in Appendix 1, unless otherwise specified in the offer for the respective service.
В случай, че пълното плащане не е получено до съответната дата на падеж, Event Academy си запазва правото да откаже предоставянето на Услугата и/или да разглежда Договора за съответната Услуга като прекратен, като има правото да задържи всеки депозит, капаро, авансово плащане, направени във връзка с резервацията като неустойка в съответствие с условията, посочени в Приложение № 1, освен ако не е предвидено друго в офертата за съответната услуга.

The decision to move to the receiver Xtra TV Box was made in connection with the preparations for the planned coded satellite television signal is essential in order to combat piracy(kardşaringom).
Решението да се премести в приемник Xtra TV Box беше направено във връзка с подготовката за планираната кодиран сателитен телевизионен сигнал е от съществено значение, за да се бори с пиратството(kardşaringom).

In the first case, the payment to a low-income family is made in connection with a legally significant event.
В първия случай плащането на семейство с ниски доходи се извършва във връзка със законно значимо събитие.

The Program, which specifically includes any offers made in connection with the Program, is offered to Eligible Students subject to the following terms and conditions(the“Terms”).
Програмата, която изрично включва предложения, направени във връзка с програмата, се предлага на отговарящи на условията студенти съгласно следните правила и условия(нар. по-нататък"Условия").

A series of consecutive transfers from or to the same credit or financial institution within the scope of paragraph 2, or from or to the same North Korean person, entity or body, which are made in connection with a single obligation to transfer funds, where each individual transfer falls below EUR 15 000 but which, in the aggregate, meet the criteria for authorisation;
Поредица от последователни преводи от или до една и съща кредитна или финансова институция, попадаща в обхвата на член 21, параграф 2, или от или до едно и също лице, образувание или орган от КНДР, които са направени във връзка с едно задължение за превод на финансови средства, когато всеки индивидуален превод е под 15 000 евро, но които заедно отговарят на критериите за разрешение; както и.

(1) After the divorce the donations of properties of considerable value made in connection with or during the marriage by one of the spouses to the other, or by his or her relatives may be revoked unless the revocation contradicts morality.
(1) След развода даренията на имуществата със значителна стойност, направени във връзка или през време на брака от близки на съпрузите или от единия съпруг на другия, могат да бъдат отменени.

A series of consecutive transfers from or to the same credit or financial institution within the scope of paragraph 2, or from or to the same North Korean person, entity or body, which are made in connection with a single obligation to transfer funds, where each individual transfer falls below EUR 15 000 but which, in the aggregate, meet the criteria for authorisation;
Поредица от последователни трансфери от или до едни и същи кредитни или финансови институции в рамките на приложното поле на параграф 2 или от или към едно и също севернокорейско лице, образувание или орган, които са направени във връзка с единично задължение за трансфер на финансови средства, когато всеки индивидуален трансфер е под 15 000 EUR, но които заедно отговарят на критериите за разрешение;

(1) After the divorce the donations of properties of considerable value made in connection with or during the marriage by one of the spouses to the other, or by his or her relatives may be revoked unless the revocation contradicts morality.
След развода даренията на имущества със значителна стойност, направени във връзка или през време на брака на единия съпруг от другия съпруг или от негови близки, могат да бъдат отменени, освен ако отмяната противоречи на морала.

Any offer for any service, and/or information made in connection with this Service is void where prohibited.
Всяка оферта за всяка услуга и/или информация, направена във връзка с тази Услуга, е невалидна там, където е забранена.

All notices, authorizations, and requests given or made in connection with this agreement must be sent by post, express courier, or facsimile to the addresses indicated by both parties.
Всички съобщения, оторизации и заявки, направени във връзка с това споразумение, трябва да ни бъдат изпращани по поща, експресен куриер или факс на указаните и при двете страни адреси. Съобщенията се считат за доставени на датата, указана на обратната разписка от пощата или куриера, или на потвърждението за доставка по факса.