Какво е " НАПРЕГНАТА АТМОСФЕРА " на Английски - превод на Английски

• tense atmosphere

Примери за използване на Напрегната атмосфера на Български и техните преводи на Английски

Доста напрегната атмосфера, а?
Really tense atmosphere, huh?

Не остави тези решения по-късно, когато им се наложи да предприемат в напрегната атмосфера.
Don't leave these decisions for later, when they have to take in a tense atmosphere.

Беше много напрегнато. Много напрегната атмосфера, изключително напрегната атмосфера.
It was a very, very tense atmosphere, extraordinarily tense atmosphere.

Комбинирайте предмети, да си взаимодействат с компютрите и решаване на пъзели в напрегната атмосфера.
Combine items, interact with computers and solve puzzles in a tense atmosphere.

Има някакво недоразумение, което създава напрегната атмосфера и затруднява всеки да се съсредоточи.
There is some misunderstanding which creates a tense atmosphere and makes it difficult for everyone to focus.

Постоянната заплаха от вражеско нападение отвън създава напрегната атмосфера на острова.
The constant threat of enemy attack from the outside creates a tense atmosphere on the island.

Очевидно срещата е протекла в напрегната атмосфера, поне що се отнася до въпросите, свързани с Гърция.
Apparently, the meeting took place in a tense atmosphere, at least as far as the Greece-related issues are concerned.

В гимназията се разследва бременността на една от ученичките, което създава напрегната атмосфера между учителите.
The school is investigating the pregnancy of one of the students and this creates a tense atmosphere between the teachers.

Не много благоприятна за отмора, често създава напрегната атмосфера, така че не винаги е подходяща и не за всеки.
Not too conducive to relaxation, often creates a tense atmosphere, so it is not always suitable and not for everyone.

Дискусията започва в напрегната атмосфера между правителството и опозицията, главно заради съкращенията в държавния сектор.
The discussion began in a tense atmosphere between the government and opposition, mainly because of cuts in the public sector.

Този проект помага да се старателно покаже всичко, което напрегната атмосфера и вълнение, които съпътстват всеки футболен мач.
This project helps to thoroughly display all that tense atmosphere and excitement that accompany every football game.

Тази напрегната атмосфера има тенденция да се прокара вече високи-постигане на хората да Brink, размножаване изключителност и негодуванието на.
This tense atmosphere tends to push already high-achieving individuals to the brink, breeding exclusivity and resentment.

Мразя да правя каквото и да било в забързана, напрегната атмосфера, и е на практика невъзможно да скоча от леглото сутринта.
I hate to do things in a hurried, tense atmosphere, and it is virtually impossible for me to spring out of bed in the morning.

В тази напрегната атмосфера Viète бе назначен от Хенри III като поверителна царски съветник по 25-ти март 1580 година, и той е бил прикрепен към парламента в Париж.
In this tense atmosphere Viète was appointed by Henry III as royal privy counsellor on 25 March 1580, and he was attached to the parliament in Paris.

От войната игри включват всички игри, резервоари, тъй като не може да бъде по-добре да премине тази напрегната атмосфера и да се преструвам на повишените военните действия.
By the war games also include all the games tanks, as they could not be better to pass this tense atmosphere and pretend to heightened hostilities.

В изключително напрегната атмосфера, аз отидох при него, на четвърти етаж в Поправителен Център Метрополитен, в стаята за разпити"A". Всички бяха много изнервени, и напрегнати.
In what was obviously a very tense atmosphere-- going into the Metro Correctional Center, up to the fourth floor, into the"A" interrogation room-- everyone was rather distraught, rather tense.

Въпреки това в такива ситуации трябва да продължи с повишено внимание, тъй като задоволяване на прищявка може да създаде напрегната атмосфера и да доведе до караници в семейството.
However, in this situation you should proceed with caution, as pandering to whims can create a tense atmosphere and lead to quarrels in the family.

Southeast European Times: Вашият филм"Преди дъжда", сниман през 1994 г., третира опасната и напрегната атмосфера в етническите отношения в Македония преди войната в Косово и македонския конфликт.
Southeast European Times: Your movie Before the Rain, filmed in 1994, addressed a dangerous and tense atmosphere in ethnic relations in Macedonia before the Kosovo war and the Macedonian conflict.

Въпреки това в такива ситуации трябва да продължи с повишено внимание, тъй като задоволяване на прищявка може да създаде напрегната атмосфера и да доведе до караници в семейството.
However, in such a situation should proceed with caution, since indulged the whims can create a tense atmosphere and lead to quarrels in the family.

Много често пациентите със сърдечни заболявания са подложени на психически стрес по време на работа, а също така изпитват стрес поради трудни взаимоотношения със служителите или напрегната атмосфера у дома.
Very often, patients with heart disease are subject to mental stress at work, and they also experience stress due to difficult relationships with employees or the tense atmosphere at home.

В тази версия, подобрена графика(много добро качество на картината, която успешно подчертава тъмните и напрегната атмосфера на подземния свят) се променили, както вътрешни, така и външни интерфейс.
In this release, improved graphics(very good-quality picture that successfully emphasizes dark and tense atmosphere of the underworld) is changed, both internal and external interface.

Например, в"мраморното" синьо, което оцветява на стерилния, бял фон на тапета, ще бъде неприятно да се яде и храната ще се проведе в напрегната атмосфера на обща униние.
For example, in the"marble" blue, which stains on the sterile, white background of the wallpaper, it will be unpleasant to eat, and the meals will be held in a tense atmosphere of general despondency.

Когато обаче искаме да се предпазим от изчерпване на нашата енергия, бидейки на многолюдно място или в напрегната атмосфера, тогава е добре да се кръстосват и ръцете отпред пред слънчевия сплит, и краката, според възможността на момента.
However, when we want to prevent the depletion of our energy, being in a crowded place or tense atmosphere, it is good to cross your arms in front of the solar plexus, and your legs, according to what is possible at the moment.

Тези чувства са естествени, но често водят до факта, че прекомерната тревожност кара родителите активно да се намесват в развитието на детето, създавайки напрегната атмосфера на психологически натиск.
These feelings are natural, but often lead to the fact that excessive anxiety causes parents to actively intervene in the development of the child, creating a tense atmosphere of psychological pressure.

Реклами Споделете това Описание: Първия сладък стил, но прекрасен във вас напрегната атмосфера, тъй като играта на злото зло Dufenshusi д-р заловен от възпроизвеждането на аудио и видео на промиване на мозъка, за да се изгради голяма машина за сладолед с Изабела.
Description: The first cute style, but lovely in brought you tense atmosphere, because the game the evil evil Dufenshusi Dr. captured by playing the audio and video of the brainwashing to build large sundae machine to Isabella.

Усетете напрегнатата атмосфера, в която се развива тази професия.
Feel the tense atmosphere in which to develop this profession.

Путин заяви, че трудностите и напрегнатата атмосфера в отношенията на Русия и САЩ нямат обективни причини.
Putin said that the difficulties and the tense atmosphere in the relations between Russia and the United States do not have objective reasons.

Но това няма нищо общо с напрегнатата атмосфера, предизвикана от украинската криза и избора на Доналд Тръмп в САЩ.
But none of this was necessary in the tense atmosphere charged by the Ukrainian crisis and election of Donald Trump in the United States.

Тези игри ви позволи, тъй като не може точно да се чувстват напрегнатата атмосфера на обсадения град.
These games allow you, as you can not exactly feel the tense atmosphere of the besieged city.

Дебатът продължи над 12 часа, като и без това напрегнатата атмосфера бе допълнително изострена от бомбена заплаха пред сградата.
Debate lasted more than 12 hours, with the already tense atmosphere further exacerbated by a bomb threat outside the building.

Как да използвам "напрегната атмосфера" в изречение

Понякога отношенията между двамата партньори оказват отрицателно влияние върху семейната среда. Така се създава напрегната атмосфера и нивото на стрес и тревожност силно нараства.

На 17 август ВМС са тествали БЛА X-47B UCAS (Unmmaned Combat Air System) заедно с F/A-18F Hornet в напрегната атмосфера на полети от палубата на самолетоносача. - (видео)