Какво е " НАПРЕДВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• advancing
• advanced

Примери за използване на Напредващите на Български и техните преводи на Английски

Княз Понятовски спира отстъплението и напредващите руснаци.
Marshal Poniatowski stopped the retreat and the advancing Russians.

Напредващите турски сили се сблъскват с упорита съпротива в Африн.
The advancing Turkish troops are facing stiff resistance in Afrin.

През 1360-те исихастките монаси са били разпръснати от напредващите османските армии.
In the 1360s the hesychast monks were scattered by the advancing Ottoman armies.

Напредващите войници се виждат като носители на ред и дисциплина.
Advancing troops saw themselves as bringing civilising order and discipline.

По време на война врагът понякога поставя опасни препятствия по пътя на напредващите войници.
In warfare, sometimes an enemy places dangerous obstacles in the path of advancing soldiers.

Също така друг вид на железния път- пътя на напредващите бури, които се движат в посоката на преобладаващите ветрове.
Also tracks of another kind- the routes of an advancing storms, moving in the direction of predominant winds.

По време на война врагът понякога поставя опасни препятствия по пътя на напредващите войници.
Sometimes the ancient enemy would place dangerous obstacles in the path of advancing soldiers.

През Зимната война например напредващите съветски войски се изправят пред една от най-жестоките зими на XX век.
During the Winter War, for instance, the advancing Soviet troops faced one of the cruelest winters of the 20th century.

Към Седемте Сфери се добавя една Осма, създадена в противодействие на напредващите Духове.
To the seven Spheres, an Eighth, created in opposition to the progressive Spirits, has been added.

Меланхоличен урок на напредващите години е осъзнаването, че не можеш да направиш стари приятели”, каза веднъж Кристофър Хитченс.
A melancholy lesson of advancing years is the realization that you can't make old friends.”- Christopher Hitchens.

На 8 юли ротата на Баркман е острие на атаката на полка срещу напредващите американски войски.
On July 8th, Barkmann's company was a spearhead of Regiment's attack on the advancing American units.

Суровата и безпощадна руска зима често помага на руските войници да удържат и разгромяват напредващите врагове.
The cruel and ruthless Russian winter often assisted Russian troops to hold and crush the advancing enemy.

Благодарение на последователно напредващите технологии, нашите компютри стават все по-ефективни и мощни с всеки изминал ден.
Thanks to the consistently advancing technology, our computers are becoming more efficient and powerful with each passing day.

Център за изкуства и технологии е една общност, която е построена през индустриални контакти и напредващите технологии.
Centre for Arts and Technology is a community that is built through industry contacts and advancing technologies.

Меланхоличен урок на напредващите години е осъзнаването, че не можеш да направиш стари приятели”, каза веднъж Кристофър Хитченс.
A melancholy lesson of advancing years is the realisation that you can't make old friends', Christopher Hitchens once said.

Достатъчна и балансирана диета ще Ви помогне да поддържате добро здраве и да предотвратите безсилието, въпреки напредващите години.
A balanced diet will help you to maintain good health and prevent disability in spite of the advancing years.

Оптимистите казват, че такива места могат да използват бързо напредващите системи с ИИ, за да увеличат своята производителност и да направят гигантски скок напред.
Optimists say that such places could use rapidly advancing AI systems to boost productivity and leapfrog ahead.

Когато Полската нелегална армия започна нейното анти-германско въстание ние разчитахме на поддръжка от напредващите руснаци.
When the Polish Underground Army started their anti-German uprising we banked on support from the advancing Russians.

По време на напредващите разкопки на древния месопотамски град Ур, британският археолог Леонард Уули открива останките на кралица Пуаби.
During advanced excavations at the ancient Mesopotamian city of Ur, British archaeologist Leonard Woolley discovers the remains of Queen Puabi.

Тези дислокации и действия ще доведат до битката при Елхинген на 14-ти, между австрийците и напредващите към Албек сили на Ней.
These dispositions and actions would lead to a confrontation at Elchingen on the 14th as Ney's forces advanced on Albeck.

Вчера аз прочетох: През миналите хилядолетия напредващите Духове на Светлината ръководеха човечеството с оглед на кръвните връзки и групираха хората според.
This was something we referred to yesterday: Through millennia, the progressive spirits of light guided humanity by means of blood bonds.

През 1699 г. градът е принуден да продаде две парчета земя от територията си на османците, за да се избави от напредващите венециански войски.
In 1699 it was forced to sell two patches of its territory to the Ottomans in order to protect itself from the advancing Venetian forces.

Полша пада пред напредващите съветски сили, които дотогава се готвят да прекосят Одер между Кюстрин и Франкфурт с цел да обхванат Берлин на 82 километра на запад.
Poland had fallen to the advancing Soviet forces, who were, by then, preparing to cross the Oder between Küstrin and Frankfurt with the objective of capturing Berlin, 82 kilometres(51 mi) to the west.

Подводниците биват допълнително критично възпрепятствани от десанта в Нормандия, след като губят базите си във Франция в полза на напредващите Съюзници.
The U-boats were further critically hampered after D-Day by the loss of their bases in France to the advancing Allied armies.

Едновременно с това се наблюдава постоянен ръст и засилващо се влияние на научно-техническата интелигенция и други групи интелектуални работници в напредващите капиталистически страни като следствие от научно-техническата революция.
Simultaneously, there has been a steady growth in the size and influence of the scientific and technical intelligentsia and other groups of intellectual workers in the advanced capitalist countries as a consequence of the scientific and technological revolution.

Равнината между Fontenoy и гората на Barry беше неравномерна, понякога хълмиста, така че в определен момент напредващите британски единици се изправяха лице в лице с френския полк"Gard Frances"- това беше привилегирован полк на френската армия, разположен в столицата.
The plain between Fontenoy and Barry's forest was uneven, sometimes hilly, so that at a certain point, the advancing British units were face to face with the French“Gard Frances” regiment- it was a privileged regiment of the French army that was quartered in the capital.

Ние твърдо вярваме, че силна национална ядрена енергетика, поддържаща действащия атомен парк, подобряваща се, в състояние да установи нови правила на играта за напредващите ядрени технологии е критично необходима за нашата енергийна сигурност, национална сигурност и екологична устойчивост“, смята заместник-министъра.
We believe strongly that a strong domestic nuclear energy(industry), enabled by our existing fleet and enhanced by game-changing advanced nuclear technologies is critical to our nation's energy security, our national security, our environmental sustainability…,” Brouillete said.

Във времето, в което съветската индустрия е в безпорядък- много заводи са разрушени или завладени от напредващите нацистки сили- или са в процес на евакуация на изток- бойните загуби на специфично оборудване достигат и надхвърлят количествата, които собственото производство може да замени в този решаващ период.
At a time when Soviet industry was in disarray- many of their industrial plants were destroyed or captured by the advancing Nazi troops or in the process of evacuation east- battlefield losses of specific equipment approached or even exceeded the rate at which Soviet domestic production could replace them during this crucial period.

Как да използвам "напредващите" в изречение

Жителите на столицата на Чехословакия излизат срещу напредващите танкове. На това място днес хората се разхождат и пазаруват.

Рециклаторската индустрия е един от най-бързо напредващите клонове на промишлеността, което означава, че подобренията се правят всеки ден.

– Лутеин: Кивито съдържа лутеин, който действа благоприятно на вашето зрение, като го предпазва от напредващите с възрастта проблеми

Напредващите гребенови филтри са прости дилеи, които произвеждат сумата на входния сигнал с едно забавено и затихнало повторение на входния сигнал.

Всеки човек е с различна структура, при всеки са различни и напредващите и изоставащи мускулни групи - това си е ген.

В крак с напредващите технологии PhotoPRINT 6 е напълно съвместим с Windows Vista. Интерфейса е променен следвайки този на Windows Vista.

Сили на иракските кюрди са навлезли снощи в северния иракски град Киркук, за да го защитят от напредващите към него джихадистки бойци.

Gradinar написа: Коригирана беше грешката от която Експертите и Напредващите не можеха да публикуват обяви в Продавалника. Лично се извинявам за неудобството и мъките!

На границата на младостта и напредващите години, и Еньовден, със силата на билките, омайваше присъстващите с неостаряващи моменти от миналото и надежда за нови срещи.