Какво е " НАПРИМЕР ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• for example by using
• for instance by using
• instance by using
• e.g. by using
• such as by using
• example by using

Примери за използване на Например чрез използване на Български и техните преводи на Английски

Например чрез използване на формули за клетки, обекти или препратки към външни данни.
For example, by using cell formulas, objects, or external data references.

Осигуряване на навлизане на повече естествена светлина например чрез използване на отвори или капандури.
Allowing more natural light to enter, e.g. by using vents or roof windows.

Следва да се засили вентилацията, например чрез използване на подходящи въздушни филтри, и следва да се предпочита естественото проветрение, когато това е възможно;
Ventilation should be strengthened, for example by using appropriate air filters, and natural ventilation should be prioritised where possible;

Съществуват и други начини за закрепване на лентата, например чрез използване на анкерни болтове или скоби.
There are also other ways of fixing the strapping, for example, using anchor bolts or clamps.

Освен това мисля, че трябва да излезем извън пределите на сегашното предложение за екологизиране на вътрешния пазар, например чрез използване на"зелени" обществени поръчки.
Furthermore, I think we need to go beyond the proposal right now on greening the internal market, for example, by using green procurement.

Съхраняване на такава информация от наше име, например чрез използване на доставчици на услуги за изчисление в облак;
For securely storing information on our behalf, for example by using cloud computing service providers;

Евродепутатите предлагат максимално възможно намаляване на времето за транспортиране, например чрез използване на кланици в близост до развъдниците.
MEPs recommend cutting transport time as much as possible, for instance by using slaughtering facilities close to breeding places.

В/ Посочването на цените не следва да бъде правено по такъв начин, че да формира у децата и юношите Нереална представа относно истинското равнище на цената, например чрез използване на думата"само".
Price indication should not be such as to lead children and young people to an unreal perception of the true value of the product, for instance by using.

Засегнатите лигавици на матката могат да бъдат премахнати по много начини- например чрез използване на лазерна енергия, нагрята телена мрежа или гореща течност в балон.
The affected womb lining can be removed in a number of ways- for example, by using laser energy, a heated wire loop, or hot fluid in a balloon.

Собственикът или неоторизираният сервизен партньор или дилър не е ремонтирал, обслужвал или полагал грижи за превозното средство(например чрез използване на неоригинални части и т.н.).
The owner or a non authorised service partner or dealer has not orderly repaired, serviced or cared the vehicle(e.g. by using non genuine parts etc.).

Нашите водни технологии са предназначени за регулиране/ поддържане на водното ниво, например чрез използване на накланящи се преливници, саваци(шлюзове) и възвратни клапи.
The KWT solutions are meant to regulate water levels, for instance by using(tilting) weirs, but also by installing penstocks and non-return valves in your water system.

Дори днес- тук и сега- можем да предложим товарни автомобили и автобуси, които могат да работят на биогорива, които все повече се произвеждат, например чрез използване на отпадъците от градовете.
Already today- here and now- we can deliver trucks and buses that can run on biofuels, which are increasingly being produced, for example by using waste from the cities.

Въпреки това призовавам за дългосрочно решение на кризата в сектора на млякото и млечните продукти, например чрез използване на гъвкав контрол на количеството, който да осигури цени на млякото, покриващи разходите.
However, I call for a long-term solution to the dairy crisis, for example by using flexible quantity control to give a milk price that covers costs.

Да правим сайтовете на Уикимедия по-удобни за ползване, например чрез използване на бисквитки при поддържане на сесията ви, когато влезете, или за да запомним потребителското Ви име в полето за влизане.
Make the Project Site more convenient to use, such as by using cookies to maintain your session when you log in or to remember your username in the login field.

Освен това, входящата енергия може да бъде точно адаптирана към оптималните условия на обработка, например чрез използване на пулсация на ултразвуковия екстрактор.
Additionally, the energy input can be exactly adapted to optimal processing conditions, e.g. by using the pulsation mode of the ultrasonic extractor.

Когато е извършено такова нарушение на закона, например чрез използване на измервателно-коригиращи устройства за намаляване на ефективността на системите за контрол на емисиите, посочените санкции трябва да бъдат приложени.
Where such a breach of law takes place, for example by using defeat devices to reduce the effectiveness of emission control systems, these penalties must be applied.

От местонахождение: В зависимост от приложимото право, можем да събираме данни относно местонахождението на Вашето електронно устройство, например чрез използване на сателит, клетка на телекомуникационна мрежа или WiFi сигнали.
Using your Physical Location: We may collect the physical location of your device by, for example, using satellite, cell phone tower or WiFi signals.

Сега, ако напълно изключите мастилено-струен принтер от електричеството, например чрез използване на разклонител, който може да бъде изключен, устройството ще премине през процедура за почистване когато се възстанови захранването.
Now if you completely disconnect your inkjet printer from electricity, for example by using a power strip that can be switched off, the printer will go through a cleaning cycle once electricity is back.

Потенциал за по-добра енергийна ефективност при фрезоване съществува и по отношение на ефективността на шпинделния двигател- например чрез използване на синхронни вместо асинхронни двигатели.
There is also potential for more efficient design of milling processes in the consideration of the efficiency of spindle motors, for example by using synchronous instead of asynchronous motors.

Когато бъде извършено нарушение на законодателството, например чрез използване на устройства за намаляване на ефективността на системите за контрол, трябва да бъдат предприети мерки, като например изтегляне от пазара на въпросните автомобили, и да бъдат наложени наказания.
Where such a breach of law takes place, for example by using defeat devices to reduce the effectiveness of emission control systems, these penalties must be applied.

Собственикът или неоторизираният сервизен партньор или дилър не е ремонтирал, обслужвал или полагал грижи за превозното средство(например чрез използване на неоригинални части и т.н.).
The owner or a non-authorised Service Partner and/or dealership has not repaired, maintained or looked after the vehicle properly(e.g. by using components that have not been approved by the manufacturer).

Получаваме част от тях, като записваме как взаимодействате с нашите услуги, например чрез използване на технологии като„бисквитки“ и получаване на отчети за грешки или данни за използване от софтуер, работещ на вашето устройство.
We will get some of it by recording how you interact with our services by, for example, using technologies like cookies, and receiving error reports or usage data from software running on your device.

Подкрепа за устойчивостта на сектора на производство на акумулаторни елементи в ЕС с възможно най-слабия отпечатък върху околната среда, например чрез използване в производствения процес на енергия от възобновяеми източници.
Support the sustainability of EU battery cell manufacturing industry with the lowest environmental footprint possible, for example by using renewable energy in the production process.

Когато бъде извършено нарушение на законодателството, например чрез използване на устройства за намаляване на ефективността на системите за контрол, трябва да бъдат предприети мерки, като например изтегляне от пазара на въпросните автомобили, и да бъдат наложени наказания.
Where such a breach of law takes place, for example by using defeat devices to reduce the effectiveness of emission control systems, remedial measures- such as recalls- must be ordered and penalties must be applied.

(c) Функционалност: Тези"бисквитки" се използват за предоставяне на услуги или за запомняне на настройките, за да подобрят посещението Ви в нашия уебсайт, например чрез използване на Вашия IP адрес за препращане към местния сайт на NQA.
(c) Functionality: These cookies are used to provide services or remember settings to enhance your visit, for example by using your IP address to return your local NQA site.

( 96) Доставчиците на обществени електронни съобщителни мрежи или на обществени електронни съобщителни услуги следва да информират ползвателите за конкретни и значителни заплахи, свързани със сигурността, и за мерките, които те могат да предприемат, за да защитят сигурността на своите съобщения, например чрез използване на специални типове софтуер или технологии за криптиране.
(37) Service providers who offer electronic communications services should inform end- users of measures they can take to protect the security of their communications for instance by using specific types of software or encryption technologies.

От местонахождение: В зависимост от приложимото право, можем да събираме данни относно местонахождението на Вашето електронно устройство, например чрез използване на сателит, клетка на телекомуникационна мрежа или WiFi сигнали.
From Location: Depending on the applicable law, we may collect location information about your electronic device(for example, by using a satellite, cellular telecommunication network or Wi-Fi signals).

(37)Доставчиците на услуги, които предлагат електронни съобщителни услуги, следва да информират крайните ползватели за мерките, които могат да вземат с цел защита на сигурността на своите съобщения, например чрез използване на специални софтуерни или криптиращи технологии.
(37)Service providers who offer electronic communications services should inform end- users of measures they can take to protect the security of their communications for instance by using specific types of software or encryption technologies.

Първоначално Нома е бил стандартен ресторант за висока кулинария, с класически блюда и няколко хрумвания, които да им придадат местен привкус- например чрез използване на кисело ябълково вино за приготвяне на бульон или ракитник вместо ванилия, за крем брюлè.
At first, Noma was a fairly standard haute cuisine restaurant, making classic dishes with a few substitutions to give them a local flavor- for instance by using sour apple wine to make stock or sea buckthorn in place of vanilla for a crème brûlée.

(37)Доставчиците на услуги, които предлагат електронни съобщителни услуги, следва да информират крайните ползватели за мерките, които могат да вземат с цел защита на сигурността на своите съобщения, например чрез използване на специални софтуерни или криптиращи технологии.
ISPs who offer electronic communication services over the Internet should inform user and subscribers of measures they can take to protect the security of communications for instance by using specific types of software or encryption technologies[29].

Как да използвам "например чрез използване" в изречение

записване на информация от транзакции, например чрез използване на скенери или радиочестотна идентификация

2. непряко - например чрез използване на датчик за NOx в отработилите газове, за да се оцени ефективността на реагента;

Помощният център за уеб администратори има още съвети за избягване на спам коментари, например чрез използване на CAPTCHA и включване на опции за модериране на коментарите:

Какво да направите Помислете да създадете отново функционалността на добавката за прозорец на задачите; например чрез използване на формули за клетки, обекти или препратки към външни данни.

2. Циклична конволюция, която се извършва чрез изчисляване на реакцията в спектралната област и нейното преобразуване в времева област, например чрез използване на бърза трансформация на Фурие.

За да разберете по-добре вашите интереси и предпочитания, за да ви предоставим опит, съобразен с тези интереси и предпочитания, например чрез използване на анализ на поведението и автоматизация на маркетинга.