Какво е " НАПУСКАТ ДЪРЖАВАТА " на Английски - превод на Английски

• are leaving the country
• are leaving the state

Примери за използване на Напускат държавата на Български и техните преводи на Английски

Хората напускат държавата.
People leave the state.

За това все повече хора напускат държавата.
More and more people are leaving the state.

Хората напускат държавата.
People are leaving the state.

Няма защо да се учудваме, че лекари напускат държавата.
No wonder people are leaving the state.

Хората напускат държавата.
People are leaving the country.

Няма защо да се учудваме, че лекари напускат държавата.
No wonder many doctors are leaving the country.

Капитали напускат държавата.
Money is leaving the country.

Че лекарите масово напускат държавата.
They are also saying that doctors are leaving the state.

Капитали напускат държавата.
Capital is leaving the country.

За това все повече хора напускат държавата.
In the meantime, more and more people are leaving the state.

Децата ни напускат държавата в търсене на по-добър живот.
Young people are leaving the country in a search for better life.

А работниците напускат държавата!
And jobs are leaving the country.

Няма защо да се учудваме, че лекари напускат държавата.
It is not wonder that companies are leaving the state.

Младите хора напускат държавата.
Young men are leaving the country.

Е затова хората си ликвидират бизнесите и напускат държавата!
That's why my son is packing up his business and leaving the country.

А работниците напускат държавата!
Producers are leaving the country!

Най- просто казано, проследяващите устройства на вашите автомобили ще ви позволят да знаете кога вашите клиенти напускат държавата или страната.
Very simply, tracking devices on your cars will allow you to know when your customers leave the state or country.

Младите хора напускат държавата.
Young people are leaving the state.

Това е единственият начин да успеем да предотвратим проблеми като: 1 търговско осиновяване или с други думи частно осиновяване, което включва отказ от правата над детето пред семеен съд най-често срещу заплащане; 2 бременни жени, които напускат държавата и се връщат без деца; 3 изчезване на деца, чиито родители са починали в държави, засегнати от военни конфликти.
This is the only way we will be able to prevent problems such as: 1 commercial adoption, or, in other words, private adoption involving the relinquishment of rights to the child before the family courts, most frequently for payment; 2 pregnant women leaving the country and returning with no child; 3 the disappearance of children whose parents have died in countries affected by armed conflicts.

Младите хора напускат държавата.
Young people are leaving the country.

Като има предвид, че решенията на Съвета на Европейския съюз относно налагането на санкции срещу длъжностни лица на Венесуела поради тяхната роля в сериозното влошаване на икономическото положение на страната и многобройните нарушения на правата на човека, случващи се под техния надзор, трябва да бъдат допълнени с бързи и несложни визови процедури и процедури за предоставяне на убежище за лица, които напускат държавата с цел постигане на безопасност на европейските територии;
Whereas the decisions of the Council of the European Union regarding the imposition of sanctions against Venezuelan officials for their role in the severe deterioration of the country's economic situation and the numerous violations of human rights they have overseen, have to be complemented by quick and uncomplicated visa and asylum procedures for those people leaving the country with the aim of reaching safety in European territories;

Проблемът е с тези, които напускат държавата“.
The only people affected would be those who leave the country.”.

Stanislav_ab: Популацията намалява основно, защото хората напускат държавата заради консерватизма и липсата на перспективи.
Stanislav_ab: Population is declining mainly because people are leaving the country where conservatism rules and there are no perspectives.

Огромен брой трудоспособни граждани напускат държавата, търсейки работа в чужбина.
Most capable of working citizens leave the country looking for jobs abroad.

Нереалистично е да се мисли, че ЕС ще изостави интересите на държава-членка заради тези на напускащата държава.
It is unrealistic to think Dublin's partners would subordinate a member country's interests to those of a departing country.

Въпреки че изглежда логично представители на напускащата държава да присъстват на срещите до датата на напускането, не се знае какви права ще имат те при обсъжданията на темите от европейския дневен ред.
Although it looks logical representatives of the departing country to attend meetings and summits until the date of departure, it is not known what rights they will have when discussing issues from the EU agenda.

Договорите престават да се прилагат спрямо напускащата държава от датата на влизане в сила на споразумение за оттегляне или при липса на такова, две години след уведомлението за напускане".
The EU Treaties cease to apply to the departing country on the day of entry into force of the withdrawal treaty or, if that does not materialise, two years from the date of notification of the intention to leave".

Споразумението за напускане на ЕС може да се сключи като смесено споразумение- договор, който се намира в юрисдикциите и на самите европейски институции, и на страните-членки, и изисква подписване по двете линии- което ще усложни процеса на ратификация и ще третира напускащата държава като трета страна.
The agreement for leaving the EU could be concluded as a mixed agreement- a contract in the jurisdiction of the European institutions and the member states, which requires signature by both. That will further complicate the process of ratification and will treat the departing country as a third country..

Как да използвам "напускат държавата" в изречение

Не им се налага да бягат и да напускат държавата си далеч от приятели и семейство и да ходят някъде "по на евтино" че да им стигат парите.

Аз пък не се радвам чак толкова….омръзна ми млади хора да напускат държавата ни …болно ми е, че най – добрите ни деца ги няма тук….Пожелавам ти успех, Рая…но ми е тъжно…още едно семейство го няма

В Русия всички пенсионери си се пенсионират там където са живяли.Не им се налага да бягат и да напускат държавата си далеч от приятели и семейство и да ходят някъде "по на евтино" че да им стигат парите.