Какво е " НАПУСКАТ ЕВРОПА " на Английски - превод на Английски

• leave europe
• leaving europe

Примери за използване на Напускат европа на Български и техните преводи на Английски

Никога не напускат Европа.
He never would have left Europe.

Евреите напускат Европа, чувстват се застрашени?
Jews should leave Europe if they feel unsafe?

Защо НАТО не проследява тези оръжия, когато напускат Европа и Америка?
Why don't NATO track all these weapons as they leave Europe and America?

Те обхващат и превозвачите извън ЕС, когато оперират в Европа или напускат Европа.
They also cover non-EU carriers within or leaving Europe.

Всъщност, евреите напускат Европа и се отправят към Близкия изток, защото ако се върнем назад в историята, ще установим, че арабите третират евреите по-добре.
In fact, Jews left Europe to the Middle East because Arabs historically treated Jews better than Europeans did.

Второ, повечето от т. нар."икономически мигранти" всъщност никога не напускат Европа.
Second, most of those who are deemed“economic migrants” never actually leave Europe.

Много предприемачи напускат Европа, понеже не могатда наберат нужния им капитал, а МСП нямат достъп до по-широк кръг финансови решения.
Many entrepreneurs leave Europe because they can't raise the capital they need and SMEs cannot access a broader range of financing solutions.

Затова помнещите на генетично ниво ужаса от 30-те години евреи напускат Европа.
That is why the Jews who carry the‘genetic' memory of the horrors of the 1930s are leaving Europe.

За тази цел някои напускат Европа и се преместват в Африка да служат там, където нуждата от вестители на Царството е по- голяма.
To reach such goals, some have left Europe and have moved to Africa to serve in areas where there is a greater need for Kingdom proclaimers.

Въпреки многото информация и данни за бежанската вълна твърде малко е известно за това колко бежанци напускат Европа.
Although there is significant data concerning the influx of refugees, little is known about how many refugees are leaving Europe.

Ако жените се присъединяват, защото са отчуждени, бедни или гневни, защо мюсюлманките на всякаква възраст не напускат Европа и не поемат към Близкия Изток?
If women are joining because they are alienated, or poor, or angry, why aren't Muslim women of all ages leaving Europe for the Middle East?

Между 1840 и 1914 55 млн. души напускат Европа, за да отидат в Америките- много по-голям брой в сравнение с населението мигрирало от Втората световна война насам.
Between 1840 and 1914, 55 million people left Europe for the Americas- much larger, relative to population, than migration since WWII.

Че„стартиращите предприятия могат да имат значителен принос към икономиката, но редица предприемачи напускат Европа, защото не могат да реализират своите новаторски идеи на пазара“.
SMEs and start-ups: Start-ups contribute a lot to the economy, but a number of entrepreneurs leave Europe because they can't bring their innovative ideas to the market.

Считам, че това е ключов момент в контекста на този въпрос, защото трябва да се признае, че инструментите на Европейския съюз не трябва да са насочени само към въздействието на дружествата, които напускат Европа, като например Фонда за глобализация.
I think this is a crucial point in the context of this question, because it has to be recognised that European Union instruments should not only target the impact of companies leaving Europe, like the Globalisation Fund.

В допълнение, след препозициониране на"Grand Voyages" на корабите MSC Sinfonia и MSC Musica те няма да спират в египетски пристанища и когато напускат Европа в края на сезона-през октомври и ноември, за да се отправят към зимните си пристанища за домуване в Дърбан, Южна Африка и в Дубай.
In addition, Egyptian port calls have been removed from MSC Sinfonia's and MSC Musica's autumn repositioning cruises when the ships leave Europe in October and November and head for their winter home ports in Durban, South Africa and Dubai.

Финансирането на дружества със средна пазарна капитализация и МСП отвъд началната фаза продължава да бъде трудно и много предприемачи напускат Европа в търсене на подходящи капиталови инвестиции.
Financing mid-cap companies and SMEs beyond the start-up phase remains difficult and many entrepreneurs leave Europe in search for appropriate capital investment.

Юнкер: Турция напуска Европа с„гигантски стъпки“.
EU's Juncker says Turkey leaving Europe by'giant steps'.

Напускате ЕС, но не напускате Европа.
Leaving the EU, not leaving Europe.

Е, жалко е, напускате Европа.
I am sad to be leaving Europe.

Борис Джонсън: Brexit не означава, че напускаме Европа.
Boris Johnson has said that Brexit does not mean leaving Europe.

Е, жалко е, напускате Европа.
So think of leaving Europe.

Може да напускаме Европейския съюз, но не напускаме Европа”, подчерта тя.
We are leaving the EU, not leaving Europe," he says.

Никога не напуска Европа.
He never leaves europe.

Учените изчисляват, че на всеки три прелояда, напускащи Европа през есента, само един се завръща напролет.
Scientists estimate one out of three bee-eaters leaving Europe in autumn will come back in spring.

Баща му е роден също през 1833 година, напуска Европа когато е на 18 години и също се установява в окръг Ланарк.
His father, John Naismith, was born in 1833, left Europe when he was 18, and also settled down in Lanark County.

Докато повечето напускащи Европа бежанци се насочват към Турция, Фирас, 30-годишен сирийски бежанец, който е получил убежище в Швеция, по-рано тази година е заминал за Судан.
While most refugees leaving Europe are heading to Turkey, Firas, a 30-year-old Syrian refugee who was granted asylum in Sweden, left for Sudan earlier this year.

С възхода на Хитлер Шумпетер напуска Европа и университета в Бон, където е бил професор от 1925 до 1932 година, и заминава за САЩ.
With the rise of Hitler, Schumpeter left Europe and the University of Bonn, where he was lecturing(1925-1932) and immigrated to the United States.

Броят на сирийците, напускащи Европа, нараства обаче значително след надигането на антимюсюлмански нагласи.
The number of Syrians leaving Europe is on the rise after an increase in anti-Muslim sentiment.

Корабите, напускащи Европа, за първи път започват да спират в Африка, където търгуват с оръжия, боеприпаси, метали, алкохол и плат като в замяна получават пленници, заловени във войни или нападения.
Ships leaving Europe first stopped in Africa where they traded weapons, ammunition, metal, liquor, and cloth for captives taken in wars or raids.

По време на инвазията на армиите от Варшавския договор през 1968 г. в Прага той напуска Европа и се установява в САЩ.
During the invasion of his country by the troops of the Warsaw pact in the summer of 1968 to stop the Prague spring, he left Europe for the United States.

Как да използвам "напускат европа" в изречение

Те не са имали никакво желание да напускат Европа и да живеят в Канада, но никой не ги е питал и не им е дал право на избор.