Какво е " НАРУШАВАНЕТО НА ЧОВЕШКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• violations of human
• violation of human

Примери за използване на Нарушаването на човешките на Български и техните преводи на Английски

Не на нарушаването на човешките права!”!
No to violation of human rights!

Не забравяйте, че това е правителство, което специализира в нарушаването на човешките права.
Remember, this is a government that that specializes in violations of human rights.”.

Не на нарушаването на човешките права!”.
No to violations of human rights!”.

Липсата на ресурси, никога не може да оправдае нарушаването на човешките права на непълнолетните.
Security needs can never justify violation of human rights.

Нарушаването на човешките права е фрапиращо.
The violation of human rights is staggering.

В тези принципи се посочват и областите, в които Google няма да ползва ИИ като масовото наблюдение и нарушаването на човешките права.
Specific areas where Google will not design or deploy AI include supporting mass surveillance and violation of human rights.

И нарушаването на човешките права, примери за които са били разгледани, ще потъне в забвение.
And the violation of human rights, examples of which have been examined, will sink into oblivion.

Отново ще ви задам въпроса, господин генерал… ще понесете ли отговорността за нарушаването на човешките права… извършени от вашето правителство?
I'm asking you again, General Lu Tong… take responsibility for the violation of human rights… performed by your own government?

Разбиране, че държавите носят отговорност за нарушаването на човешките права като допускат принудителен труд и други форми на робски практики;
Is based on the recognition that states are accountable for violations of human rights, including forced labour and practices akin to slavery;

Двадесет и пет международни личности, известни с усилията си в борбата срещу корупцията и нарушаването на човешките права, са решили да подкрепят декларацията.
International figures, known for their battle against corruption and violations of human rights, have decided to support the Declaration.

Чрез доказването на престъпния резултат- нарушаването на човешките права на призналите се за българи в Македония, да бъде доказан мотивът- доктрината на македонизма.", заяви Стоянов.
By proving a result crime- violation of human rights of the Bulgarians in Macedonia, to be proved the motive- Macedonism doctrine” said Stoyanov.

Само политическо решение може да сложи край на проливането на кръв, нарушаването на човешките права и унищожаването на Сирия“, коментира ван Ромпой пред репортери.
Only a political solution can end the terrible bloodshed, grave violations of human rights and the far-reaching destruction of Syria,” Van Rompuy said.

Призовавайки за създаването на независимо експертно тяло, което да събере и прегледа информацията за нарушаването на човешките права по време на тоталитарния комунизъм;
To set up a committee composed of independent experts with the task of collecting and assessing information and legislation related to violations of human rights under different totalitarian communist regimes;

Режимът на апартейд в Южна Африка беше неуморен в отричането на нарушаването на човешките права, вършени както от комунистите, така и от други африкански режими.
The South African apartheid regime was tireless in its denunciations of the violations of human rights committed by either communist or other African regimes, and so were its supporters in other countries.

Втората история се отнася до обратната страна на широко прокламираната нова глобална етническа политика, която позволява нарушаване на държавния суверенитет въз основа на нарушаването на човешките права.
The second story concerns the flip-side of the much-praised new global ethical politics in which one is allowed to violate state sovereignty on behalf of the violation of human rights.

Никога няма да спра да пея заради нечии политически цели или да спра да говоря срещу нарушаването на човешките права в света, където и да се случва това", заяви певицата.
I will never stop playing music to suit someone's political agenda nor will I stop speaking out against violations of human rights wherever in the world they may be,” the singer said in a statement.

Нарушаването на човешките права в дадена страна трябва да бъде считано за грижа на всички, а прилагането на механизмите трябва да осигури единни действия от страна на цялата международна общност.
The violation of human rights in one state must be considered the concern of all, and enforcement mechanisms must provide for a unified response on the part of the entire international community.

Разочаровани сме и сме притеснени от избирателния и лицемерен начин, по който се осъждат въоръжената агресия и нарушаването на човешките права от страна на някои държави, а подобни действия от страна на други или се премълчават, или, още по-лошо, безочливо биват оправдавани.
We are disillusioned and dismayed at the selective and hypocritical manner in which armed aggression and the violation of human rights by some nations are condemned, while similar acts by others are either ignored, or even worse, shamelessly justified.

Нарушаването на човешките права- всъщност е доста обичайно и ако би било допустимо да се прекрати чрез външно използване на сила, то не би имало никакви закони, които да забранят използването на сила от почти всяка държава срещу почти всяка друга.
Violations of human rights are indeed all too common, and if it were permissible to remedy them by external use of force, there would be no law to forbid the use of force by almost any state against almost any other.

Малко след обявяването на резултатите обаче посланикът на САЩ в ООН Саманта Пауър заяви:"За съжаление поведението на Венецуела в ООН не е в духа на Устава на организацията, нарушаването на човешките права в тази страна противоречи на принципите на ООН".
After the vote, the U.S. Ambassador to the UN, Samantha Power, said in a statement that“Venezuela's conduct at the UN has run counter to the spirit of the UN Charter, and its violations of human rights at home are at odds with the Charter's letter.”.

Коментирайки надигането на национализма и расизма в Европа, Меркел отбеляза, че това е,«защото ние сме за демокрация, защото ние се опитваме да намерим решения, защото ние винаги трябва да се поставяме на мястото на другия човек, защото ние се изправяме срещу нетърпимостта, защото не показваме толерантност към нарушаването на човешките права».
Referring to the rise of nationalism and racism across Europe, Merkel said this is“why we are for democracy, why we try to bring about solutions, why we always have to put ourselves in the other person's shoes, why we stand up against intolerance, why we show no tolerance toward violations of human rights.”.

Малко след обявяването на резултатите обаче посланикът на САЩ в ООН Саманта Пауър заяви:"За съжаление поведението на Венецуела в ООН не е в духа на Устава на организацията, нарушаването на човешките права в тази страна противоречи на принципите на ООН".
In a statement following the elections, U.S. representative to the U.N. Samantha Power said that“Venezuela's conduct at the U.N. has run counter to the spirit of the U.N. Charter, and its violations of human rights at home are at odds with the Charter's letter.”.

По тази причина засилваме сътрудничеството си с държавите на произход, държавите на транзитно преминаване и държавите, приемащи бежанци, не само с цел подпомагане на капацитета, свързан с предоставянето на убежище и миграцията, но и за да се справим с основните причини, принуждаващи хората да бягат и мигрират, а именно бедността, войните, преследването, нарушаването на човешките права и природните бедствия.
We are intensifying our cooperation with countries of origin and transit and with countries hosting refugees, not only to support asylum and migration capacities, but also to tackle the root causes that force people to escape and migrate: poverty, wars, persecutions, violations of human rights and natural disasters.".

Вие сте видели това- през последните няколко десетилетия Съединените Щати са много силни във военно отношение, както и икономически, и САЩ винаги се намесват в разрешаването на много въпроси, като нарушаването на човешките права, нарушаването на религиозната свобода и така нататък, и в поддържането на определено ниво на справедливост в международната общност.
So you have seen this, in the last few decades the United States has been very powerful militarily, and economically too, and the U.S. always gets involved in handling a lot of matters, such as the violation of human rights, the violation of religious freedom, and so on, and maintaining a certain amount of justice in the international community.

Нарушаване на човешките права в Русия и в света меню.
Violation of human rights in Russia and in the world.

Нарушаване на човешките норми.
Violation of human norms.

Междувременно се пренебрегват случаи на нарушаване на човешките права.
Meanwhile, complaints of violations of human rights went ignored.

Нарушаване на човешките ценности. Потъпкване на най-свещените принципи.
A violation of human values, an assault on the most sacred of principles.

ООН издава резолюция срещу„огромното и систематично нарушаване на човешките права”.
They handed down a verdict of“gross and systematic violations of human rights.”.

Нарушаване на човешките права Чл.
Violation of human rights sec.