Примери за използване на Насилствения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Борба с тероризма и насилствения екстремизъм.
Нещо подобно може да се каже за насилствения труд.
Борба с тероризма и насилствения екстремизъм.
Counter-terrorism and countering violent extremism.Това беше най насилствения филм, който някога съм гледал.
That was maybe the most violent movie I have ever seen.Националния център за борба с насилствения екстремизъм.
The National Center for Combating violent extremism.Combinations with other parts of speech
Предпоставки за тероризъм,превенция на радикализацията и насилствения екстремизъм.
Conditions leading to terrorism,the prevention of radicalisation and violent extremism.Ние осъждаме насилствения труд и физическите наказания, заплахите и тормоза над служителите.
We condemn forced labour and physical punishment, threat and harassment of employees.Засилване на мерките на ЕС за борба с радикализацията и насилствения екстремизъм.
Strengthening the EU's response to radicalisation and violent extremism.И подобно на комунистите последователите на насилствения ислямски радикализъм са обречени на провал.
And like the Communists, the followers of violent Islamic radicalism are doomed to fail.Други форми на експлоатация на хора са детския труд,отнемането на телесни органи и насилствения брак.
Other types of human exploitation are child labour,organ removal and forced marriage.Окачествиха насилствения екстремизъм и тероризма като„извращения на автентичната религиозна вяра“.
They characterized violent extremism and terrorism as“perversions of authentic religious belief.”.Много интернет потребители във Фейсбук изразиха своята скръб, заради насилствения начин, по който Хенвил е починала.
On Facebook, many netizens expressed sadness over the violent way in which Henville died.Окачествиха насилствения екстремизъм и тероризма като„извращения на автентичната религиозна вяра“.
The declaration called terrorism and violent extremism“perversions of authentic religious belief.”.Полицията казва, че четири малки деца на възраст между 8 и14 години били отговорни за насилствения грабеж.
Police say the 4 young kids between the ages of 8 and14 were responsible for the violent robbery.Ние осъждаме насилствения труд и физическите наказания, заплахите и тормоза над служителите. Корупция.
We condemn forced labour and the physical punishment, threats and harassment of employees. Corruption.Проектът„PREVEX" ще се стреми да подобри разбирането за това как действат различните механизми на насилствения екстремизъм.
PREVEX will seek to improve the understanding of how different drivers of violent extremism operate.Тази пионерска програма изследва сложните връзки между насилствения конфликт и развитието, както исторически, така и днес.
This pioneering programme explores the complex links between violent conflict and development, both historically and today.През 2009 Йордания въведе и закон против трафика на хора, който кримминализира насилствения труд като експлоатация.
In 2009, Jordan also passed a law against people trafficking that criminalizes forced labor for exploitation.За разлика от инките,испанците не предоставят никакво възнаграждение за семейството по време на насилствения труд.
The Spanish system, unlike its Incan predecessor,did not provide for the welfare of the laborer and his family during the term of forced labor.Друг символ в романа The Kite Runner е бронзовите кокалчета, използвани от насилствения и садистичен Assef.
Another symbol in Israel's ООН заявява солидарност с правителството на Испания и неговата борба срещу тероризма и насилствения екстремизъм.
The United Nations stands in solidarity with the Government of Spain in its fight against terrorism and violent extremism.Можем ли да си мълчим пред установяването на насилствения марш към една система, която обявява за незаконна самата идея за социална солидарност?
And can we remain silent in front of the establishment of a forced march towards a system that outlaws the very idea of social solidarity?Когато работим заедно за справяне с нелегалната миграция, организираната престъпност,тероризма и насилствения екстремизъм, можем да постигнем по-добри резултати.
When we work together to tackle illegal migration, organized crime,terrorism and violent extremism, we can attain better results.Мултилатералните подходи и сътрудничеството са необходими, за да се справим с взаимосвързаните конфликти,трансграничните хуманитарни въздействия и насилствения екстремизъм.
Multilateral approaches and cooperation are necessary to address interlinked conflicts,cross-border humanitarian impacts and violent extremism.Според него когато се работи заедно за справяне с нелегалната миграция, организираната престъпност,тероризма и насилствения екстремизъм, се постигат по-добри резултати.
When we work together to tackle illegal migration, organized crime,terrorism and violent extremism, we can attain better results.Страните следва да си сътрудничат в борбата с тероризма и насилствения екстремизъм и при възникващи заплахи с оглед да отстояват общата си сигурност и споделени интереси.
The Parties should cooperate on counter-terrorism, countering violent extremism and emerging threats to advance their common security and shared interests.В края на 70-те си години Ломакс завършва дълго отлаган мемоар, Земята, където започна блусът(1995 г.), в която прави връзки между раждането на блуса и робуването на заемите,сегрегацията, и насилствения труд в Американския Юг.
In his late seventies, Lomax completed a long-deferred memoir, The Land Where the Blues Began(1995), linking the birth of the blues to debt peonage,segregation, and forced labor in the American South.Първоначално Нюланд се превръща в защитник на графинята,чието отделяне от насилствения си съпруг я прави социален изгнаник в рестриктивното висше общество от края на 19-ти век в Ню Йорк.
At first, Newland becomes a defender of the Countess,whose seperation from her abusive husband makes her a social outcast in the restrictive high society of late-19th Century New York.Помислете за въздействието от това върху околната среда- област, в която Европа се смята за предводител, а именно изменението на климата, проблемите, свързани със земеползването в тези държави, изсичането на горите,въздействието върху местните населения, насилствения труд и особено производството на говеждо и телешко месо.
Look at the impacts of this on the environment, where Europe regards itself as a leader in terms of climate change, land tenure problems in these countries, the chopping down of forests,the impact on indigenous populations and forced labour, and specifically on beef.
