Какво е " НАСТОЯЩИТЕ ПОЗНАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• current knowledge
• to present knowledge
• present knowledge

Примери за използване на Настоящите познания на Български и техните преводи на Английски

Според настоящите познания.
According to current knowledge.

Много параметри са много несигурни предвид настоящите познания.
Many parameters are very uncertain given current knowledge.

Какви са настоящите познания за градското биоразнообразие?
What is our present knowledge of urban biodiversity?

Толкова близо поне, колкото ни позволяват настоящите познания.
As near, at any rate, as our present state of know ledge permits.

Според настоящите познания витамин К е един от факторите, които са важни за здравето на костите.
According to current knowledge, vitamin K is one of the factors that is important for bone health.

Както го обяснява д-р Санберг:“Много параметри са много несигурни предвид настоящите познания.
Dr Sandberg said:“Many parameters are very uncertain given current knowledge.

С други думи, проектът се споменава, за да се основава на настоящите познания, както и да създава познания..
In other words the project is mentioned to build on current knowledges as well as to produce know knowledge..

Препоръчана беше актуализация на информацията за продукта, която да отрази адекватно настоящите познания по въпроса.
An update of the product information is being recommended to adequately reflect the current knowledge.

Настоящите познания и технологии правят кал костенурки лесно се поддържа животни, докато човек е готов да предостави някои основни изисквания.
Present knowledge and technology make Mud turtles easily maintained animals as long as a person is willing to provide some basic requirements.

Едно нещо е сигурно, съгласно настоящите познания, че HIIT е идеалното допълнение към класическата тренировка за издръжливост, но не е пълноценен заместител.
One thing is certain according to current knowledge, is that HIIT is a perfect complement to classic endurance training, but no complete replacement.

При настоящите познания не може да се изключи евентуален риск от развитие на лимфоми или други злокачествени заболявания при пациенти, лекувани с TNF- антагонист.
With the current knowledge, a possible risk for the development of lymphomas or other malignancies in patients treated with a TNF-antagonist cannot be excluded.

След въвеждане на темата, както е предложено в описанието на дейността, учителят може да вникне настоящите познания на учениците чрез задаване на въпроси(също споменати в описанието).
After introducing the topic as suggested in the description of the activity, the teacher can probe the current knowledge of the students by asking some questions(also mentioned in the description).

Настоящите познания по отношение на появата на антимикробна резистентност при животни, отглеждани за храна, и на влиянието на отглеждането на животни върху нейното предаване са непълни.
The current knowledge regarding the occurrence of antimicrobial resistance in food animals and the influence of the animal production on its transmission is incomplete.

Запознайте методично фактите наблюдава, като се позовава на многото правоотношения коментари минало, Сравнявайки тези, които са съобщили, подобни факти и интерпретирането им в съответствие с настоящите познания ufologist;
Examine methodically the facts observed, referring to the many relationships comments past, Comparing those who reported similar facts and interpreting them according to current knowledge ufologist;

Въз основа на настоящите познания не може да се изключи евентуален риск от развитие на лимфоми, левкемия или други хематопоетични злокачествени заболявания или злокачествени солидни тумори при пациенти, лекувани с TNF-антагонист.
Based on the current knowledge, a possible risk for the development of lymphomas, leukaemia or other malignancies in patients treated with a TNF-antagonist cannot be excluded.

CHMP внася и съществени изменения в точка„Дозировка“ от информацията за продукта, включително включване на препоръки за специални популации, съгласно настоящите познания за употребата на интравенозен никардипин.
The CHMP also made significant revisions to the posology section of the product information, including bringing the recommendations in special populations in line with current knowledge of the use of intravenous nicardipine.

Въз основа на настоящите познания не може да се изключи евентуален риск от развитие на лимфоми, левкемия или други хематопоетични злокачествени заболявания или злокачествени солидни тумори при пациенти, лекувани с TNF-антагонист.
Based on current knowledge, a possible risk for the development of lymphomas, leukaemia or other haematopoietic or solid malignancies in patients treated with a TNF-antagonist cannot be excluded.

Критични нива" означава концентрацията на замърсители в атмосферата, над която съгласно настоящите познания могат да възникнат преки неблагоприятни въздействия върху приемниците, като човешки същества, растения, екосистеми или предмети;
Critical levels' means the concentration of pollutants in the atmosphere above which direct adverse effects on receptors, such as human beings, plants, ecosystems or materials, may occur, according to present knowledge;

Критично отлагане на сяра" означава количествена оценка на излагането на окислени серни съединения при отчитане на въздействията от базовото поглъщане на катиони и базовото отлагане на катиони, под която съгласно настоящите познания не възникват значими вредни въздействия върху определени чувствителни елементи от околната среда;
Critical sulphur deposition' means a quantitative estimate of the exposure to oxidised sulphur compounds, taking into account the effects of base cation uptake and base cation deposition, below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur, according to present knowledge;

Въпреки това PRAC препоръчва рутинни мерки за свеждане на риска до минимум, включително подсилване на текста в информацията за продукта, за да се отразят настоящите познания относно рисковете(честота на заболеваемост) и симптомите за ВТЕ и ATE, и изясняване на състоянията, за които тези продукти са противопоказани.
However, the PRAC recommended routine risk minimisation measures, including a strengthening of the wording of the product information to reflect the current knowledge of risks(incidence rate) as well as symptoms for VTE and ATE and clarifying the situations for which these products are contraindicated.

В случай че е изготвено становище съгласно параграф 2, докладът за оценката на въздействието върху околната среда се основава на това становище, и включва информация, която може разумно да се изисква за достигането до обосновано заключение относно значителните последици на проекта за околната среда, като се вземат предвид настоящите познания и методи за оценка.
(3) Where a scoping opinion is issued, the EIA report must be based on that scoping opinion, and include the information that may reasonably be required for reaching a reasoned conclusion on the significant effects of the project on the environment, taking into account current knowledge and methods of assessment.

Критично натоварване" означава количествена оценка на излагането на един или повече замърсители, под което съгласно настоящите познания не възникват значими вредни въздействия върху определени чувствителни елементи от околната среда;
Critical load' means a quantitative estimate of an exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur, according to present knowledge;

В случай че е изготвено становище съгласно параграф 2, докладът за оценката на въздействието върху околната среда се основава на това становище, и включва информация, която може разумно да се изисква за достигането до обосновано заключение относно значителните последици на проекта за околната среда, като се вземат предвид настоящите познания и методи за оценка.
Under the revised EIA Directive, where a scoping opinion is issued then the EIA report shall be'based on' that opinion and include the information that may reasonably be required together with a reasoned conclusion on the significant effects of the project on the environment, taking into account current knowledge and methods of assessment.

В този контекст подчертава призива към предпазливост, отправен от координаторката на проучването INTERPHONE, г-жа Elisabeth Cardis, която въз основа на настоящите познания, препоръчва що се отнася до децата, мобилните телефони да не се използват над разумни граници, и да се използват в по-голяма степен стационарни телефони;
Draws attention in this context to the appeal for caution from the coordinator of the Interphone study, Elisabeth Cardis, who, in the light of existing knowledge, recommends, as far as children are concerned, that mobile phones should not be used beyond reasonable limits and that landlines should be preferred;

В случай че е изготвено становище съгласно параграф 2, докладът за оценката на въздействието върху околната среда се основава на това становище, и включва информация, която може разумно да се изисква за достигането до обосновано заключение относно значителните последици на проекта за околната среда, като се вземат предвид настоящите познания и методи за оценка.
(c) where an opinion is issued pursuant to paragraph(4), the Environmental Impact Assessment Report shall be based on that opinion, and include the information that may reasonably be required for reaching a reasoned conclusion on the significant effects of the project on the environment, taking into account current knowledge and methods of assessment.

Трето, създаването на експертни центрове в държавите-членки, в които все още няма такива центрове, предлагането в съществуващите центрове на специални курсове за обучение за специалисти с цел те да придобият необходимия експертен опит, мобилизирането на експертите и специалистите с оглед създаването на необходимите условия за разширяване на настоящите познания и за изследване в областта на диагностичните инструменти и тестове в областта на редките заболявания, и по-специално на генетичните заболявания.
Thirdly, the creation, in addition to existing expert centres, of new centres in Member States which lack such centres, the creation of special training courses in the existing centres for professionals to acquire the necessary expertise, the mobilisation of experts and professionals in order to create the necessary conditions for advancing existing knowledge and for research on diagnostic tools and tests on rare diseases and especially on genetic ones.

В случай че е изготвено становище съгласно параграф 2, докладът за оценката на въздействието върху околната среда се основава на това становище, и включва информация, която може разумно да се изисква за достигането до обосновано заключение относно значителните последици на проекта за околната среда, като се вземат предвид настоящите познания и методи за оценка.
(aa) Where an opinion referred to in paragraph(a) has been provided, the environmental impact assessment report shall be based on that opinion, and include the information that may reasonably be required for reaching a reasoned conclusion on the significant effects on the environment of the proposed development, taking into account current knowledge and methods of assessment.”.

В случай че е изготвено становище съгласно параграф 2, докладът за оценката на въздействието върху околната среда се основава на това становище, и включва информация, която може разумно да се изисква за достигането до обосновано заключение относно значителните последици на проекта за околната среда, като се вземат предвид настоящите познания и методи за оценка.
Regulation 5(3) provides that where a scoping opinion has been issued, the EIA report must be based on that scoping opinion and include the information that may reasonably be required for reaching a reasoned conclusion on the significant effects of the development on the environment, taking into account current knowledge and methods of assessment at the point at which scoping is undertaken.

В тази връзка PRAC препоръчва изменения в информацията за продукта, включително подсилване на текста, за да отрази настоящото познание за рисковете от нарушения в развитието и вродени аномалии и съобщение до медицинските специалисти чрез директна комуникация с медицинските специалисти.
In this respect, the PRAC recommended amendments to the product information, including strengthening of the wording to reflect the current knowledge of risks of developmental disorders and congenital anomalies and communication to healthcare professionals through a direct healthcare professional communication.

Този колайдер, за разлика от своя прототип- Големия адронен колайдер в CERN, изследва полето извън настоящото познание на науката- голямото неизвестно, което стои отвъд тези 4% от материята във вселената, от които се състои познатият ни свят и които човечеството е изучило.
This Collider, unlike its prototype- The Large Hadron Collider at CERN, explores the field beyond the current knowledge of science- the big unknown that lies beyond these 4% of the matter in the universe, from which our world is consisted the way we know it and those that humanity has explored.

Как да използвам "настоящите познания" в изречение

Въз основа на настоящите познания не знаем дали риска за замърсяване с E.

Научно становище относно актуализацията на настоящите познания върху появата и контрола на вирусите причиняващи хранителни инфекци

Структура. Въз основа на настоящите познания за анатомията и физиологията на мозъка, в [2], разработена cognitron, хипотетичен модел на човешкото възприятие система ;