Примери за използване на Настоящия ни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е настоящия ни статус, мисля.
Така беше и за настоящия ни президент.
Same goes for our current president.Доказателство е и издигането на настоящия ни премиер.
This mirrors the rise of our current President.Въпреки това шия настоящия ни проект с нормална памучна материя от фланелка.
However, I sew our current project with a normal jersey cotton fabric.Ние се борим с нуждите на нуждаещите се в настоящия ни свят.
Combinations with other parts of speech
Нещо за тези пиеси говори на настоящия ни queer zeitgeist.
Something about these plays speaks to our current queer zeitgeist.Проблемните отношения винаги са част от настоящия ни живот.
Relationship problems are always part of our present life.От настоящия ни магистърски курс се състои от международни студенти от три континента.
Of our current MBA class is comprised of international students from three continents.Проблемните отношения винаги са част от настоящия ни живот.
The problem relationship is always part of our present life.".Интервюиращият:„А какво мислите за настоящия ни мърчандайзинг, сравнен с този на конкуренцията?“.
Interviewer:"So what do you think about our current merchandising, compared to Проблемната междуличностна връзка винаги е част от настоящия ни живот.
The relationship problem is always part of our present life.Въпрос на време, кога ще бъдем оставени от настоящия ни партньор или партньори.
It's not always that we fear being abandoned by our current partner or friends.Нашата вечна идентичност винаги присъства в те лата, които избираме, въпреки настоящия ни статус.
Уголемяваме скръбта си ивиждаме абсурдността на настоящия ни начин на мислене.
We amplify Портфолиото се вписва идеално в настоящия ни IoT софтуер и услуги, предлагащи се за IoT и Industry 4.
The portfolio fits perfectly into our current IoT software and services offering for IoT and Industry 4.0.Ние се борим с нуждите на нуждаещите се в настоящия ни свят.
We strive to respond to the needs of those who are poor in our present day.Във връзка с огромния интерес към дейността на настоящия ни проект, чиито идеи популяризираме.
With regard to the huge interest in the activities of our present project whose ideas, we have promoted it through.Рийс вярва, че днешното население се нуждае от еквивалент на 1, 5 планети Земя, за да поддържа настоящия ни начин на живот.
Rees believes that today's population requires the equivalent of 1.5 Earths to support our current way of life.Значението на дългосрочното устойчиво строителство в настоящия ни социален климат е безспорно.
The importance of long-term sustainable construction in our current social climate is indisputable.А инструментите, чрез които ще можем да направим това, ще бъдат невероятно прости в сравнение с настоящия ни телефон.
And the instruments through which we shall be able to do his will be amazingly simple compared with our present telephone.Изборът такъв, какъвто го познаваме сега,в рамките на матрицата на настоящия ни опит, не притежава същност.
Choice as we know it now,within the matrix of our present experience, is insubstantial.Ако идеалният, насочен към разходите бюджет надвишава настоящия ни доход, това не е извинение да живеем извън нашите средства.
If the ideal, expense-directed budget exceeds our current income, it's not an excuse to live beyond Ще ти го опиша по-късно, доколкото ми позволят ограниченията в настоящия ни начин на общуване.
I will describe this for you later, insofar as it is possible to describe it within the limitations of our present communication.Участниците в настоящия ни клас имат средно 13 години трудов стаж и най-малко три години в ръководна роля, отговаряща за екипи и/ или проекти.
Participants in our current class have an average of 13 years work experience, and at least three years in a management role in charge of teams and/or projects.Вътрешният живот иска най-радостно,ведро и предано да бъде живият мост между настоящия ни живот и идеалния живот.
The inner life most gladly, most cheerfully,most devotedly wants to be the living bridge between our present life and the ideal life.Също така, ако искате да споделя малко повече за моя опит с ръчно боядисваните мебели и настоящия ни бизнес с онлайн магазина за пижами, просто ми пишете по-долу в коментарите, за да знам!
Also if you want me to share some more about my experience with hand painted furniture and our present business with the pyjamas online store, you know what do to- write me bellow and I will!Особено в Източна Европа винаги е имало чувство на необходимост от правилно взаимодействие на тези три елемента на настоящия ни културен живот.
In the East of Europe especially, there has always been a feeling for the necessity of a right co-operation of the three elements in our present life of culture.Но само чрез здрав усет за онова, което науката на посвещението може да даде относно произхода на настоящия ни културен живот, хората могат да добият сигурна опора;
But only through a healthy insight into that which the Science of Initiation can give concerning the origin of our present cultural life, can man gain a sure foot-hold;Можем да бъдем уверени, че възкресението,в своята слава и безкрайност, ще направи нашия вечен живот много по-голям от настоящия ни физически живот.
We can have faith that the resurrection body, having glorious life without end,will make Тъй като по-късите милиметрови вълни(MMV), използвани в 5G, не пътуват толкова далеч(или чрез обекти), с настоящия ни брой клетъчни кули, сигналът на клетката няма да бъде надежден.
Since the shorter length millimeter waves(MMV) used in 5G do not travel as far(or through objects), with our current number of cell towers the cell signal will not be.
