Какво е " НАСТЪПИЛИ ПРЕДИ " на Английски - превод на Английски

• occurred before
• occurring before

Примери за използване на Настъпили преди на Български и техните преводи на Английски

Високите спадове вече са настъпили преди встъпването в длъжност.
The high declines had already occurred prior to taking office.

Ретроградната амнезия се проявява в загубата на спомени за събития, настъпили преди причинителния фактор.
Retrograde amnesia is loss of memory for events that occurred prior to the trauma.

За повече информация за промени, настъпили преди 10 януари 2017 вижте раздела"препратки".
For more information about changes that occurred before January 7, 2015, see the"References" section.

Раждания на мъртви деца, настъпили преди тази дата, също могат да се регистрират, но се изискват доказателства за тях.
Stillbirths which occurred before that date can also be registered but evidence is required.

Не предварителното проучване е разследван сходствата и различията на NDEs, настъпили преди и след 1975 година.
No prior study has investigated the similarities and differences of NDEs occurring before and after 1975.

Сравнение на NDEs, настъпили преди и след 1975 Резултати от изследването на уеб До смъртта Experiencers.
A Comparison of NDEs Occurring Before and After 1975 Results from a Web Survey of Near Death Experiencers.

В този случай застрахователят не отговаря за вреди, настъпили преди сключването на застрахователния договор.
In this case the insurer shall not be responsible for damages, occurred before the concluding of the insurance contract.

Това е спорно, Въпреки това, тъй като някои спекулират, че кризата е била причинена от природни бедствия, настъпили преди изригването на Тера.
This is debatable, however, as some have speculated that the crisis was caused by natural disasters occurring prior to the eruption of Thera.

Новообявените 28 случая, настъпили преди август 2018 г. включват: 1 през месец януари, 3 през месец март, 2 през месец април, 4 през месец май, 2 през месец юни и 16 през месец юли, като общият брой за годината е 610 присъди.
The 28 newly reported cases that occurred before August 2018 include 1 in January, 3 in March, 2 in April, 4 in May, 2 in June, and 16 in July, bringing the running total for the year to 610.

Прилагащото за първи път предприятие не е длъжно да спазва тези изисквания за промените в тези задължения, настъпили преди датата на преминаване към МСФО.
A first-time adopter need not comply with these requirements for changes in such liabilities that occurred before the date of transition to IFRSs.

Проучването на Корнелския университет е първото по рода си, което отделя и сравнява адаптациите, настъпили преди и след неолитната революция, и разкрива как тези хранителни навици са отразени в гените на европейското население.
The study- the first to separate and compare adaptations that occurred before and after the Neolithic revolution- reveals that these dietary practices are reflected in the genes of Europeans.

За разлика от Achmea, където Словашката република вече е част от ЕС, когато са настъпили събитията, тук, всички ключови събития, настъпили преди присъединяването на Румъния към ЕС.
Unlike Achmea, where the Slovak Republic was already part of the EU when the events occurred, here, all key events occurred before Romania joined the EU.

Всъщност от акта за преюдициално запитване следва, че оценката на годността за управление, извършена след датата на издаването на това свидетелство за управление, се отнася изключително до обстоятелства, настъпили преди тази дата.
It is clear from the order for reference that the assessment of his fitness to drive conducted after the date of issue of that driving licence refers only to facts occurring before that date.

Причината за"лошото" поведение на децата в този случай се дължи на органични мозъчни увреждания, настъпили преди раждането на бебето или в ранна детска възраст, и не е резултат от лошото родителство или разврат, както вярват мнозина.
The reason for the"bad" behavior of children in this case is due to organic brain damage that occurred before the birth of the baby or in early childhood, and is not the result of poor parenting or debauchery, as many believe.

Освен това следва да бъдат предвидени договорености за възможността след излизането на страната да се образуват административни или съдебни производства по отношение на факти, настъпили преди датата на оттегляне.
And“arrangements should be foreseen for the possibility of administrative or court proceedings to be initiated post-exit for facts that have occurred before the withdrawal date.”.

За срок от 4 години след края на преходния период Европейската служба за борба с измамите(OLAF) е компетентна да започва нови разследвания по отношение на факти, настъпили преди края на преходния период, или митническите задължения, възникнали след края на преходния период.
The European Anti-Fraud Office(OLAF) shall be competent to initiate new investigations for a period of four years after the end of transition period for facts that occurred before the end of the transition, or for customs debt arising after the end of the transition period.

За целите на делото по главното производство е необходимо да се провери дали евентуалното непосредствено действие на посочената директива би могло да се твърди след тази дата във връзка с обстоятелства, настъпили преди тази дата.
For the purposes of the case before the referring court, it is necessary to ascertain whether the possible direct effect of that directive can be relied upon, after that date, in relation to facts which occurred before that date.

От 1 януари 1995 г. мъртвородените деца в Република Ирландия трябва да се регистрират; раждания на мъртви деца, настъпили преди тази дата, също могат да се регистрират, но се изискват доказателства за тях.[1] За целите на гражданската регистрация, т.1 от Закона за регистрация на мъртво дете № 1994 определя за"мъртвородено".
Since 1 Jan 1995 stillbirths occurring in the Republic of Ireland must be registered; stillbirths which occurred before that date can also be registered but evidence is required.[36] For the purposes of civil registration, s.1 of the Stillbirths Registration Act 1994 refers to:-.

Предоставя на съостветните органи доклад от срещата, в който е посочена информация, относно дисциплинарни мерки, предприети срещу състезатели и/или представители на отборите, както и за други инциденти, настъпили преди, по време или след края на срещата.
Provides the appropriate authorities with a match report which includes information on any disciplinary action taken against players, and/or team officials and any other incidents which occurred before, during or after the.

Всички претенции на купувача срещу Нашата компания за недостиг или повреда, настъпили преди тази доставка на превозвача, трябва да бъдат направени в рамките на пет(5) дни след получаване на стоката и придружени от оригинална транспортна сметка, подписана от превозвача, като се отбелязва, че превозвачът е получил стоките от Нашата компания в претендираното състояние.
Any claims by Buyer against Our Company for shortage or damage occurring prior to such delivery to carrier must be made within five(5) days after receipt of the goods and accompanied by original transportation bill signed by carrier noting that carrier received the goods from Our Company in the condition claimed.

Предоставя на съостветните органи доклад от срещата, в който е посочена информация, относно дисциплинарни мерки, предприети срещу състезатели и/или представители на отборите, както и за други инциденти, настъпили преди, по време или след края на срещата.
The referee is to provide the appropriate authorities with a match report which includes information on any disciplinary actions taken against players, and/or team officials, and any other incidents which occurred before, during, or after the match.

До влизане в сила на на наредба за утвърждаване на методиката по чл.493а, ал.2 за определяне на обезщетенията на пострадали лица, и за увредените лица по чл.493а ал.3 за имуществените и неимуществените вреди вследствие на телесно увреждане, съответно смърт на пострадалия, включително за събития настъпили преди влизането в сила на този закон се прилага досегашният ред.
Until the entry into force of the ordinance approving the methodology under Art 493a, Para 2 for the determination of the amount of the indemnities for the injured persons under Art 493a, Para 3 for pecuniary and non-pecuniary damages as a result of bodily injury, respectively death of the victim, including events occurring prior to the entry into force of this law, shall be applied to the present order.

Ранна менопауза се смята, настъпила преди 45 години.
Early menopause is considered, occurred before 45 years.

В случай, че застрахователното събитие настъпи преди същите да са издължени изцяло от.
In the event that the insured event occurs before they are fully repaid by.

Ако запекът настъпи преди менструацията, това може да е само един от симптомите.
If constipation occurs before menstruation, then this may be only one of the symptoms.

В първите случаи на бременност, шийката на матката може да се изтрие още преди да се разшири, но при следващи бременности, дилацията ще настъпи преди изтриването.
In first time pregnancies, the cervix can become effaced even before it is dilated but in subsequent pregnancies, dilation will occur before effacement.

Основатели на дружество, са солидарно отговорни за задълженията, свързани с неговото създаване и настъпил преди държавна регистрация на обществото.
Founders of the Company shall have joint responsibility for liabilities related to its creation and arising before the state registration of the given company.

Може ли да има фатални последствия, ако второ мозъчно сътресение настъпи преди пълното излекуване на първото?
Could it be deadly if a second concussion occurs before the first one has healed?

Как да използвам "настъпили преди" в изречение

31. Всъщност фактите по спора в главното производство са настъпили преди датата на присъединяване на Чешката република към Европейския съюз.

§81а. Член 493а, ал. 3 се прилага и за всички застрахователни събития, настъпили преди влизането в сила на този закон.

1.15. Злополуки и последиците, свързани с тях, настъпили преди началото или след края на застраховката, както и свързаните с тях разходи.

Това обаче е възможно, ако купувачът докаже, че дефектите са настъпили преди прехвърлянето на стоките или поради причини, възникнали преди тази точка.

б) прилагането на нова счетоводна политика за сделки, други събития или условия, които не са настъпили преди това или са били несъществени.

Те критикуват остро и предвиденото обратно действие на лимитите на обезщетенията – за застрахователни събития, настъпили преди влизането в сила на измененията.

Ключът при тези предложения обаче е, че Стоянова иска промените да важат и за застрахователни събития, настъпили преди влизането в сила на измененията.

Менда Стоянова иска сумите на обезщетенията да важат и за застрахователни събития, настъпили преди влизането в сила на измененията на Кодекса за застраховане.

– Повечето жени описват появилите се менструални болки в долната част на корема, настъпили преди и/или по време на менструалния цикъл на жената.