Какво е " НАТОВАРЕНА ПРОГРАМА " на Английски - превод на Английски

• busy schedule
• busy agenda
• tight schedule
• busy programme

Примери за използване на Натоварена програма на Български и техните преводи на Английски

Имам натоварена програма.
I have a busy schedule.

Докторът има много натоварена програма.
The doctor has a very tight schedule.

Много ви благодаря за това, че ни отделихте време от вашата натоварена програма.
I want to thank you for taking the time from your busy schedule.

Днес имаме натоварена програма.
Today we have a busy agenda.

В момента имаме твърде натоварена програма.
But currently we have a very busy schedule.

Днес имаме натоварена програма.
It's a busy programme today.

През първия ден от престоя ни имахме натоварена програма.
The first day we had a busy schedule.

Първият му тест ще бъде на 18 и 19 декември, когато ще се проведе заключителната среща на върха със силно натоварена програма.
His first test will be on 18-19 December when the year-end summit will take place with a very busy agenda.

Клиентите ви вероятно имат натоварена програма.
Like you, your client probably has a busy schedule.

Ще ни трябва кораб за проникване и добър пилот- някой, който може да остане незабелязан и да работи при много натоварена програма.
We will need an insertion ship, a good pilot, somebody who can stay out of sight and work with a very tight schedule.

Моля да запазите тази дата във Вашата натоварена програма.
Please save those dates in your busy agenda.

Това е наистина натоварена програма, четири държави за десет дни и имаме допълнителен специален малък пътник, който да направи нещата по-оживени“.
It is a really busy programme, four countries in 10 days, and we have an extra special small passenger to make things more lively.”.

В рамките на три дни видях различни дизайнери и марки в една много динамична и натоварена програма с много дефилета.
Within three days I saw various designers and brands in a very dynamic and busy schedule with many fashion shows.

Напрежението, шумът, интензивната работата, семейните грижи, както и много други ежедневни неща, всички те съставят на модерният човек много натоварена програма.
Tension, noise, intensive work, family care and many other everyday things all create for the modern man very busy schedule.

Уважаеми колеги, Ще имаме натоварена програма, когато се срещнем за Европейския съвет през март(в частност заради събития в Украйна и вероятността, че ще е необходимо да отделим известно време да обсъдим отговора на ЕС).
We will have a busy agenda when we meet for the March European Council(in particular because of events in Ukraine and the likelihood that we will need to devote some time to discussing the EU's response).

През първите 4 дни от пътуването до България 52-те ученици участваха в междукултурния курс, където въз основа на натоварена програма изпълняваха индивидуални и групови дейности както в класната стая, така и на пътуванията в Силистра.
During the first 4 days of traveling to Bulgaria, the 52 students participated in the interculturality course where, on the basis of a busy agenda, they performed individual and group activities both in the classroom and on the Silistra trips.

Важно е да се отбележи и дали отбора има натоварена програма и дали през конкретния сезон е поставил за основна цел топ класиране в първенството или е заложил, като осовна цел спечелването на купа/купи или турнири.
It is also important to know, whether the team has a busy schedule and whether during the particular season it has placed a top ranking in the league or has staked as the primary goal of winning a cup/ cups or tournaments.

Президентът на Франция Еманюел Макрон и неговото правителство се събират днес на първото си заседание след лятната ваканция в началото на новия политически сезон, през който ще имат натоварена програма- от реформата на държавния сектор до деликатното бюджетно уравнение.
The French President Emmanuel Macron and his government met at their first session after the summer holiday at the start of the new political season, which will have a busy schedule- from public sector reform to delicate budget equation.

Тези посещения дадоха възможност да се осъществи много натоварена програма от дейности, в това число семинари, срещи с пресата, участие в търговски панаири, срещи между предприятия и мероприятия към местните търговски палати.
These visits offered the opportunity to carry out a very busy agenda of activities including seminars, meetings with the press, participation in trade fairs,‘business-to-business' meetings and events at the local chambers of commerce.

Въпреки че неговата цена е изключително висока, приемането на нищожно количество като една лъжичка от него вечер преди лягане в продължение на 5- 7 дни може да направи чудеса за детоксикацията на тялото- тъкмо това, от което се нуждае една звезда с изключително натоварена програма и ограничено време за действие.
Although its price is extremely high, taking a small amount, for example, a tablespoon of it in the evening at bedtime, for 5-7 days, can do wonders for the detoxification of the body- just what a star with an extremely busy schedule and limited time for action needs.

Още преди опита за атентат парламентът е работил по натоварена програма за изпълнение на"амбициозния" правителствен план за действие за 2016-та година, в който обаче ключови законодателни инициативи не са били съобразени с европейските стандарти.
Even before the assassination attempt parliament was working on a busy schedule to implement the“ambitious” government action plan for 2016, in which, however, key legislative initiatives were not in compliance with European standards.

Плюс готвене всеки ден- много уморително, особено когато натоварената програма на живот….
Plus to cook daily- very tiring, especially when the busy schedule of life….

Просто сме много важни хора, с много натоварени програми.
We're just very high-Powered people with very busy schedules.

Това се дължи на факта, че и двамата имали много натоварени програми.
This comes despite both directors having very busy schedules.

Естеството на работата, натоварената програма или предпочитането на по-лесен начин на живот сериозно намалява количеството на физическата активност.
The nature of job, busy schedule or preference for easy lifestyle significantly reduces the amount of physical activity.

Натоварената програма на българското председателство на Европейския съвет очевидно затруднява своевременното провеждане на тази среща и пълноценното обсъждане в предложения от нас формат.
The busy schedule of the Bulgarian presidency of the European Council clearly hampered the timely holding of this meeting and full discussion in our proposed format.

Затова се наложи провеждането на още една среща, съобразена с натоварената програма на американския вицепрезидент.
Thus, a second summit had to be held, considering the American vice-president's busy schedule.

Въпреки това, тук в курса по медитация, няма възможност да се нарушат правилата, поради натоварената програма и наложената дисциплина.
However, in a meditation course, there is no opportunity to break the precepts, because of the heavy programme and discipline.

Тук в курса по медитация, няма възможност да се нарушат правилата, поради натоварената програма и наложената дисциплина.
In the meditation course, there is no opportunity to break these precepts, because of the heavy programme and discipline.

Въпреки натоварената програма за деня на г-жа Манолова и колегите й, всички те с огромен интерес и усмивки проследиха представянето на сурвакарчетата, които им пожелаха здраве и успехи през годината.
Despite the busy schedule of the day Mrs. Manolova and colleagues, all of them with great interest and smiles followed the presentation of survakarchetata who wished them health and success throughout the year.

Как да използвам "натоварена програма" в изречение

Поради натоварена програма упражненията ще се провеждат веднъж седмично, всеки вторник от 18:30 часа.

Хибридното обучение предоставя на обучаващите се натоварена програма с гъвкавостта, от която се нуждаят.

Снимките продължиха половин ден, защото Донатела има много натоварена програма и всичко трябваше да бъде по часовник.

Корентен Толисо и Кингсли Коман са другите контузени футболисти на "червените", които имат натоварена програма през следващите седмици.

Много натоварена програма с допълнителните екскурзий,но екскурзоводката беше компетентна и организирана,похвала на Мариана,а също и на управата на хотела

Предстои ви динамичен ден с натоварена програма и много срещи. Успешен ден, гарантиращ постигането на добри резултати в деловата сфера.

- Как при тази голяма и натоварена програма успя да се ожениш , да родиш двама сина, да гледаш семейството?

гориш от нетърпение да работиш с международен офис с натоварена програма и си готов/а да работиш по няколко задачи едновременно

Както всяка година, и ние ще участваме. Предвидена е натоварена програма с работа върху Лечебно-педагогическия курс, и по-специално върху конституционалните типове.

Натоварена програма имаше през почивните дни шестокласничката от Профилираната хуманитарна гимназия „Дамян Дамянов” Ивелина Димитрова. Решила бе да се яви на...