Какво е " НАТЪКНАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we found
• ran into
• came across
• encountered
• stumbled

Примери за използване на Натъкнахме на Български и техните преводи на Английски

Натъкнахме се на скала.
We're fast on a rock.

Шефе, натъкнахме се на нещо.
Boss, we got something here.

Натъкнахме се на проблем.
We are having a problem.

Тук се натъкнахме на моя нов приятел-.
Which is where we ran into my new friend.

Натъкнахме се на остров.
We are anchoring off an island.

Ето на какво сметище се натъкнахме по пътя.
Here is what we found along the roadside.

Като този повреден кораб на който се натъкнахме.
As it was for this damaged ship that we came across.

Преди няколко седмици се натъкнахме на извънземен.
A few weeks ago, we came across an alien.

Изглежда, че се натъкнахме на ново физично явление.
It looks like we have encountered new physical phenomena….

Не търсехме момичета, когато се натъкнахме на теб.
We weren't cruising for chicks when we ran into you.

Казвам ти, ние се натъкнахме на нещо тук.
I'm telling you, we have stumbled onto something here.

Натъкнахме се на един от хората на Мадаки, но беше отстранен.
We ran into one of Madaky's men, but he was dispatched.

По време на пътуванията си се натъкнахме на много малко западняци.
During our stay we encountered very few Americans.

Ние се занимаваме със случая от 3 месеца, и се натъкнахме на Джак.
We had the case for three months, and we found Jack.

Но, докато разследвахме, се натъкнахме на нещо неочаквано.
However, while investigating, we discovered something unexpected.

Както и при повечето други открития, ние просто се натъкнахме на това.
As with many such things, I have only just discovered it.

И тогава един ден се натъкнахме на стадото при едно малко езерце.
And then one day we came across them at this small water hole.

И така се натъкнахме на Светльо и Кремена и техните къщи за гости.
This is how we found Svetlio and Kremena and their guest houses.

Да, опитахме се преди, но се натъкнахме на различни трудности.
We tried all this before and we ran into all sorts of difficulties.

Може би са смятали да атакуват, когато се натъкнахме на тях.
May have been on their way to a counterattack when we ran into them here.

На пътя неизбежно се натъкнахме на един от най-често срещаните знаци.
Back on the road, we inevitably came across one of her most commonly-used signs.

Просто си вървяхме през гората и се натъкнахме на Роуми.
Look, Officer, we was walking through the woods when we found Romey dead.

Така беше, когато се натъкнахме на този господин, който има една много интересна история за разказване.
Well, we were leaving when we ran into this gentleman who has a very interesting story to tell.

Както ви казах, ние преследвахме силонска флота когато се натъкнахме на'Галактика'.
As I told you,… we were tracking a cylon fleet when we found Galactica.

Първото подробно описание, на което се натъкнахме обаче, бе вместено върху една-единствена страница от„Тайните досиета“.
The first detailed reference to it that we found, however, was a single page in the Dossiers secrets.

Но тъй като се натъкнахме на някаква обща основа, какво ще кажеш да отворим това и да побъбрим за бившите?
But since we seem to have stumbled on some common ground, what say we pop open this Mouton Rothschild and gripe about our exes?

Докато оглеждахме и коментирахме възможностите за аутопсия се натъкнахме на два нови случая в най-северната част на пясъчната коса до къмпинг Ахелой.
While inspecting the strandings and discussing are these suitable for necropsy we found two new cases in the northern part of the beach next to Aheloy camping.

След като се натъкнахме на тези факти, решихме че подобна ситуация е недопустима и недобре работеща в обществен интерес.
Having encountered these facts, we decided that such a situation is unacceptable and inadequate in light of public interest.

Там се натъкнахме на грандиозни пейзажи, впечатляващи планински масиви, на покритите със сняг Хималаи от юг и на безкрайните каменни пустини от север.
We found spectacular landscapes, impressive mountains, the snow-covered Himalayas to the south and the endless stone desert to the North.

Първият проблем, на който се натъкнахме, беше, че в тези чеири държави, крепостите на този вирус, ние някак си не можехме да изкореним вируса.
The first problem we ran into was that, in these last four countries, the strongholds of this virus, we just couldn't seem to get the virus rooted out.

Как да използвам "натъкнахме" в изречение

Проучвайки свойствата на споменатия квадрат ние се натъкнахме още на изненадващо много закономерности.

Когато излязохме от музея, се натъкнахме на малка пекарна, където аз моментално зърнах тези френски макарони.

Още в самото начало на прехода се натъкнахме на гъста,висока и труднопроходима растителност.Зачудихме се дали да се

Натъкнахме се на прекрасни видео кадри, които показват малко българче в чужбина, рецитиращо стихове на Христо Ботев.

Отгоре над хижата има много подходяща за хамаци борова горичка, в която се натъкнахме на гъбен урожай:

Преди 4 месеца ви разказахме за питбулоподобен добряк, на когото се натъкнахме при акция по спасяване на коте.

В началото на март, вървейки по бул. Витоша се натъкнахме на странна гледка. В неочаквано топлото вече ...

По-нагоре по-пътеката се натъкнахме на сух водопад, а след него – на още една пещера – Дядодимовата пещера.

Качихме се до Ваната и отстрани на пътя в храсталаците се натъкнахме на доста приятна част от трасето.

3. натъквам се на; претърпявам: We met with a few minor difficulties. Натъкнахме се е няколко незначителни трудности.