Какво е " НАУЧНО РАЗБИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• scientific understanding
• scholarly understanding

Примери за използване на Научно разбиране на Български и техните преводи на Английски

Електрическата крушка е различна технология, базирана на по-дълбоко научно разбиране.
A light bulb is a different technology, based on deeper scientific understanding.

За Ръсел това ново научно разбиране ще промени начина, по който използваме цветовете.
For Russell, this new scientific understanding is set to change how we use colours.

През по-голямата част от човешката история е имало малко научно разбиране за природата на космоса.
For most of human history, we had little scientific understanding of the nature of the cosmos.

Изключително завладяваща книга, която изчерпателно обяснява съвременното научно разбиране за рака….
A highly captivating book that meticulously explains the current scientific understanding of cancer….

Подобни идеи са остарели и противоречат на съвременното научно разбиране на поведението на тълпите.
Such notions are outdated and counter to the modern scientific understanding of crowd behavior.

Текущото научно разбиране за началото на материалната Вселена е т.н. теория на"Големия взрив"(Big Bang).
Current scientific understanding of the origin of the material Universe in time is called the“Big Bang” theory.

Но без значение кое описание на началото на Вселената изглежда по-точно, истинският победител ще бъде нашето научно разбиране.
But no matter which description of the beginning of the Universe appears to be more accurate, the true winner will be our own scientific understanding.

Нашето сегашно научно разбиране не може да обясни този феномен, но той става много по-податлив на решаване от гледна точка на холографската идея.
Our current scientific understanding cannot account for this phenomenon, but it becomes much more tractable in terms of the holographic idea.

Завършване на курс на ниво степен за тези, които имат опит в печенето на науката и интерес да разширят своите умения и научно разбиране.
Top-up to degree level course for those with a background in baking science and an interest in extending their skills and scientific understanding.

Той осигурява научно разбиране на събирането и анализа на данни, управлението на околната среда и конфликтите между опазването и обществата.
It provides a scientific understanding of data collection and analysis, environmental governance, and conflicts between conservation and societies….

Генно модифицирани организми не трябва да бъдат освобождавани в околната среда, тъй като няма адекватно научно разбиране за тяхното въздействие върху околната среда и човешкото здраве.
GMOs should not be released into the environment as there is not adequate scientific understanding of their impact on the environment and human health.

Целта на тази програма е да ви даде научно разбиране на клетъчната и молекулярната биология на рак, неговата епидемиология и патология, и да поставите този в клинично контекст.
The aim of this programme is to give you a scientific understanding of the cellular and molecular biology of cancer, its epidemiology and pathology, and to place this in a clinical context.

Учебният план за MS в областта на екологичните науки позволява на учениците да придобият силно научно разбиране за начините за проучване, оценка и тълкуване на екологичните ре….
The curriculum for the M.S. in Environmental Sciences allows students to gain a strong scientific understanding of ways to study, evaluate, and interpret environmental realiti….

Както видяхме, нашето сегашно научно разбиране на вселената е съвършено неспособно да обясни различните феномени, които изследвахме в тази глава и няма друг избор, освен да ги пренебрегне.
As we have seen, our current scientific understanding of the universe is completely incapable of explaining the various phenomena we have examined in this chapter and therefore has no choice but to ignore them.

Оттук и изискването, естествено най-напред към мен, че занимаващият се с научно разбиране на литературни текстове трябва да се пита и за смисловата работа на речта, с която оперира.
Hence the requirement, naturally first to myself, that he who is engaged with scientific understanding of literary texts should pose questions about the function of meaning of the speech he operates with.

Тази степен е предназначена за регистрирани акушерки, желаещи да развиват изследователски умения, които имат практическо приложение за иновации в сектора на здравеопазването и научно разбиране за акушерство практика.
This degree is designed for registered nurses wanting to develop research skills that have practical application for innovations in the health care industry and scholarly understanding of nursing practice.

Тя осигурява на обществото научно разбиране колко трудно е за човек да достигне до този етап и колко по-трудно е да остане в него задълго, предвид общопризнатото неизбежно влошаване на физическото и психическо състояние на старите хора.
We have a scientific understanding of how hard it is to reach this stage and that it is even harder to stay there for a long time, given that physical and mental deterioration is unavoidable at that age.

Тази степен е предназначена за регистрирани медицински сестри, които искат да развият изследователски умения, които имат практическо приложение за иновации в здравната индустрия и научно разбиране на сестринската практика.
This degree is designed for registered nurses wanting to develop research skills that have practical application for innovations in the health care industry and scholarly understanding of nursing practice.

Днес Изследователски Център Райн е място за изследвания в парапсихологията, заявяващо че„цели да подобри състоянието на човека като създаде едно научно разбиране на тези способности и сетива, които изглежда надминават обикновените ограничения на времето и пространството.“[9].
Today, the Rhine Research Center is a parapsychology research unit, stating that it"aims to improve the human condition by creating a scientific understanding of those abilities and sensitivities that appear to transcend the ordinary limits of space and time."[9].

ЕТ- Майкъл Ман, заслужилият професор по атмосферни науки в Пенсилвания държавен университет в Държавния колеж, Пенсилвания, говори на митинга за своята роля в новаторското научно разбиране на историческите климатични промени.
ET- Michael Mann, Distinguished Professor of Atmospheric Science at Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, speaks at the rally about his role in pioneering scientific understanding of historic climate change.

На тази съвършена планета бихме могли да намерим душевен покой, усещане за святост, икономическо партньорство и благополучие, ефективни и чисти енергийни индустрии, научно разбиране за новата реалност, процъфтяване на изкуствата и философията, както и истинско съзнаване нашата неделимост.
On this ideal planet we would find peace of mind, a sense of the sacred, economic partnerships and prosperity, efficient and clean energy industries, a scientific understanding of the new reality, a flourishing of the arts and philosophy, and a true awareness of our inseparability.

EPA/ Safer Choice предоставя своята оценка само относно характеристиките на продукта за околната среда и човешкото здраве, както е посочено в Стандарта за по-безопасен избор"Safer Choice“ и въз основа на наличната към момента информация и научно разбиране.
EPA/Safer Choice provides its evaluation only as to the product's human health and environmental characteristics, as specified in the Safer Choice Standard and based on currently available information and scientific understanding.

Надеждата ми е, че след време, чрез проследяване на моментното щастие и преживяванията на хората в ежедневния им живот, ще можем да разкрием много важни причини за щастие и тогава, накрая, научно разбиране за щастие ще ни помогне да създадем бъдеще, в което сме не само по-богати и по-здрави, но и по-щастливи.
My hope is that over time, by tracking people's moment-to-moment happiness and their experiences in daily life, we will be able to uncover a lot of important causes of happiness, and then in the end, a scientific understanding of happiness will help us create a future that's not only richer and healthier, but happier as well.

Тази степен е предназначена за професионалисти в сферата на здравеопазването, които искат да развият изследователски умения, които имат практическо приложение за иновации и политика в сектора на здравеопазването и научно разбиране за предоставянето на здравни услуги.
This degree is designed for health service professionals wanting to develop research skills that have practical application for innovations and policy in the healthcare sector, and scholarly understanding of health services provision.

Тази степен е предназначена за професионалисти в сферата на здравеопазването, които искат да развият изследователски умения, които имат практическо приложение за иновации и политика в сектора на здравеопазването и научно разбиране за предоставянето на здравни услуги.
Master of Health Services(Research) University of This degree is designed for health service professionals wanting to develop research skills that have practical application for innovations and policy in the health care sector, and scholarly understanding of health services provision.

Биолозите засилват научното разбиране на вкусовия калций.
Biologists enhance the scientific understanding of calcium taste.

Възходът на научното разбиране преобразил света за няколко века.
The rise of scientific understanding transformed the world within a few centuries.

Този курс представя научното разбиране за ума, мозъка, поведението и опита.
This course introduces the scientific understanding of the mind, brain, behaviour and experience.

Въпреки това, научното разбиране за това как медитацията променя тялото е все по-нарастващо.
However, scientific understanding of how meditation changes the body is ever-increasing.

Концепцията на програмата позволява научното разбиране на биолог…+.
The concept of the program allows scientific understanding of biological princi…+.

Как да използвам "научно разбиране" в изречение

Социология е основен хуманитарни дисциплини, формиращи научно разбиране за общество, гражданството идентичност, социалните си стремежи и интелектуален потенциал.

„Ялом демонстрира онази рядко срещана комбинация от научно разбиране на материята и вихрено въображение - резултатът е отчетлив и елегантен художествен стил.“

Медиите, условията, теми и проблеми на отделните европейски страни, изследвани достатъчно [217], [5], но все още се нуждаят от допълнително научно разбиране днес.

В забързаното и драматично време на турбулентния 20 век, Барани полага основите на съвременното научно разбиране за физиологичния и физически баланс на човешкия организъм.

Научно разбиране на дарби. Психосоциалното аспект на дарби. Идентифициране дарби: признаване на високо творчески потенциал, творчески анализ, идентифициране на интелектуалния потенциал, изготвяне на психологически характеристики.

В отговор на тези проблеми възниква иновативната общоевропейска изследователска инициатива ENERGISE, работеща за постигане на по-голямо научно разбиране на социалните и културните влияния върху потреблението на енергия.