Какво е " НАХЛУВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• incursions
• invasions
• intrusions
• inroads
• break-ins
• invasion

Примери за използване на Нахлувания на Български и техните преводи на Английски

Няколко нахлувания.
Several break-ins.

Готовност за множество нахлувания.
Stand by for multiple incursions.

На такива нахлувания се оказва съпротива.
Such incursions are resisted.

Изучавах предишните ви нахлувания.
I have been studying your previous incursions.

И тези нови нахлувания в тези… места.
And these new incursions into these places.

Виждали сме десетки нахлувания в жилища.
You see, we have seen dozens of home invasions.

Джери е обвинен в серия от домашни нахлувания.
Jerry has been accused of a string of home invasions.

Чувал ли си за някакви нахлувания в квартала?
Have you heard of any break-ins in the neighborhood?

Виж, аз нямам нищо общо с тези домашни нахлувания.
Look, I had nothing to do with these home invasions.

Процентът на квантови нахлувания нараства прогресивно.
The rate of quantum incursions is increasing exponentially.

Така и никога не беше обяснено защо бяха направени тези две нахлувания.
It has never been explained what those two invasions were really about.

Трагична история на руски нахлувания, датираща от векове.
A tragic history of Russian invasion that goes back centuries.

Годината 1914 освободи германското отечество от опасността от неприятелски нахлувания.
The year 1914 delivered our homeland from the threat of foreign break-ins.

При Хенри има следи от две нахлувания и са го нападнали!
There is evidence of two break-ins.- And he's clearly been assaulted!

Това е добър начин да остави детето да почувства, че е защитено от внезапни нахлувания.
This is a good way to let the child feel that it is shielded from sudden intrusions.

Имаме три нахлувания на същото помещение имаме двама мъртви, нямаме арестувани.
We have got three break-ins on the same premises, we have got two men dead, we have got no arrests.

Някои се опасяваха от най-лошото, имайки пред вид многобройните й нахлувания във веристкия репертоар.
Some feared the worst, having in mind her numerous incursions in the verismo repertoire.

Този тип разширяване включва периодични нахлувания на скакалци, гризачи, плевели, водорасли и т.н.
This type of expansion includes periodic invasions of locusts, rodents, weeds, algae, and so on.

Чрез обсади, нахлувания, борби за власт и убийство, замъкът в Единбург е изпитал теста на времето.
Through sieges, invasions, power struggles and murder, Edinburgh Castle in Scotland has stood the test of time.

Джуниър тук е решил сам да прави непозволени нахлувания в територии в окръга, маркирани за мои хора.
Junior here took it upon himself to make unlawful incursions into county territory marked for my people.

Разширяващият се чадър на НАТО не оправдава безочливостта на Путин или неговите нахлувания в Украйна или Грузия.
NATO'S widening umbrella doesn't justify Putin's bellicosity or his incursions in Ukraine or Georgia.

Кралският флот реагира на всички незаконни морски нахлувания в британските териториални води на Гибралтар.
The Royal Navy challenges all unlawful maritime incursions into British Gibraltar territorial waters.

Чрез обсади, нахлувания, борби за власт и убийство, замъкът в Единбург е изпитал теста на времето.
Through sieges, invasions, power struggles, murder and imprisonment, Edinburgh Castle has withstood the test of time.

Това беше моделът за последвалите нахлувания на Вашингтон в Афганистан, Ирак, Либия и, крадешком, в Сирия.
This was the model for Washington's subsequent invasions of Afghanistan, Iraq, Libya and, by stealth, Syria.

Чрез обсади, нахлувания, борби за власт и убийство, замъкът в Единбург е изпитал теста на времето.
Through attacks, intrusions, control battles, murder and detainment, Edinburgh Castle has withstood the trial of time.

Тин е причината за някои дълготрайни нахлувания, толкова далеч, колкото британските острови и иберийските планини.
Tin has been the cause of some long term invasions as far reaching as the British Isles and Iberian Mountains.

Ваксините помагат за подготовката на имунната система на кучето, за да се защити от всякакви нахлувания на болестотворни организми.
Vaccines help prepare a dog's immune system to defend itself from any invasion of disease-causing organisms.

Цикъл агенти на CBP, извършващи нахлувания в ранчото и Паласиос им казваше да напуснат продължиха години- тоест, докато намери камерата.
A cycle of CBP agents making incursions onto the ranch and Palacios telling them to leave continued for years- that is, until he found the camera.

Но с развитието на тази епоха новоформиращият се Атлантически океан направи дълбоки нахлувания във всички съседни брегови линии.
But as this epoch progressed, the newly appearing Atlantic Ocean made extensive inroads on all adjacent coast lines.

Той добави:„Има ежедневни нахлувания в затвори и центрове за задържане, а голям брой задържани се прехвърлят от един затвор в друг.“.
He added:“There are daily incursions into prisons and detention centres, and a large number of detainees are transferred from one prison to another.”.

Как да използвам "нахлувания" в изречение

Същевременно при нахлувания откъм Средиземноморието се наблюдават аномални затопляния, предвестници на пролетта.

Legio VIII Augusta бил оставен да пази Аргенторат (Страсбург) и да препятства германските нахлувания през Рейн.

За многобройните нахлувания на българите в Европа, преди да се установят на определени и постоянни поселения

Заради много резките студени нахлувания от северозапад (липсата на "правилно разположени" планини(всичките им масиви са север-юг).

Доц. Илиан Господинов, НИМХ: През лятото има вероятност за по-чести нахлувания на хладен въздух от северозапад

4. Чрез честите нахлувания на разни народи в страната, ставали са кръстосвания, които са довеждали към подобрение на расата.

V. Следват нахлувания и властвания на перси, македонци, римляни, да не забравяме и арабите, които погребват останките от Египет.

Изследвания за България за периода 1960-2000 г. сочат, че по-голяма част от горещите нахлувания се наблюдават след 1985 г.

Hamart., ibid., p. 728; старобългар. превод, стр. 103. — За годината на тия нахлувания вж. Известия за българите, стр. 44—45.