Какво е " НАХЪЛТВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• intrusion
• raiding

Примери за използване на Нахълтването на Български и техните преводи на Английски

Извинете за нахълтването.
I apologize for the intrusion.

Чух за нахълтването вчера.
I heard about the break-in last night.

Съжалявам за нахълтването.
Sorry again for the intrusion.

Простете за нахълтването, но ние се загубихме.
Lm sorry for the intrusion, but weve lost our way.

Съжалявам за нахълтването.
I am sorry for the disruption.

Но нахълтването на чужда психична енергия непременно ще отвори входа за разни зарази.
The intrusion of a foreign psychic energy inevitably opens a channel to various infections.

Извинявам се за нахълтването.
Apologies for the intrusion.

Извинявам се за нахълтването, лейди Хамилтън.
I apologise for the intrusion, Lady Hamilton.

Извинявам се за нахълтването.
I aplolgige for my intrusion.

Извинявам се за нахълтването на Шабат, сър.
I do apologise for this intrusion on the Sabbath, sir.

Извинявам се за нахълтването.
I appologize for the intrusion.

Обикновено е любезен и ми се вижда лош знак, че така се разстрои от нахълтването ми.
He's usually good-natured enough, and I consider it a bad sign that he was so upset at the intrusion.

Моля, простете нахълтването ми.
Please forgive my intrusion.

Аз-- аз съжалявам, Тел, за… за нахълтването.
I'm sorry, Thel, for, uh, for intruding'.

Ако Тръмп спечели и направи нещата, които обещава, ние не само ще демонстрираме по улиците, но и ще спрем с телата си неговите отряди от нахлуването със сила в джамии или нахълтването в домовете на имигранти.
If Trump wins, Sally asserted,“we will not only march in the streets, but we will use our bodies to stop his forces from entering mosques or raiding homes of immigrants.”.

Извинявам се за нахълтването.
I do apologise for barging in like this.

Ако Тръмп спечели и направи нещата, които обещава, ние не само ще демонстрираме по улиците, но и ще спрем с телата си неговите отряди от нахлуването със сила в джамии или нахълтването в домовете на имигранти.
If Trump wins and does the things he has promised, we will not only march in the streets, but we will use our bodies to stop his forces from entering mosques or raiding homes of immigrants.

Това глупаво войнолюбие, както и умишленото разрушаване на Либия, отвориха вратите за нахълтването на мигранти и бежанци от Африка.
This war-mongering stupidity and Libya's wilful destruction opened the gates to a stampede of migrants and refugees from Africa.

Моля да ми простите това нахълтване, господарю и повелителю.
I implore you to pardon this intrusion, lord and master.

Шокиран съм от вашето нахълтване!
I am shocked by your intrusion!

Имаше нахълтване вкъщи.
It was a home invasion.

Полицейско нахълтване.
Police invasion.

Какво е това нахълтване?
What's this, a raid?

Съюзническите войски прилагат военния закон с нахълтване в домовете, арести на граждани, безцеремонни екзекуции и изгонване от щата на симпатизантите на Конфедерацията.
Union forces enforced martial law with raids on homes, arrests of civilians, summary executions and banishment of Confederate sympathizers.

Щом сте наредили, чичо, но сте предупреден, че това глупаво нахълтване, което намирате така сладостно ще се превърне в горчива жлъч, преди края си.
If you so order, Uncle, but be warned, this foul invasion, that you think so sweet, shall turn to bitter gall before the end.

Двама инструктори- от Германия и Швеция- също са били арестувани при нахълтване на полиция по време на семинар по цифрова сигурност, провеждан от„Амнести“ в хотел в Бююкада.
Two trainers- from Germany and Sweden- were also arrested in the raid on a digital security workshop run by Amnesty at a hotel in Buyukada.

Двама инструктори- от Германия и Швеция- също са били арестувани при нахълтване на полиция по време на семинар по цифрова сигурност, провеждан от„Амнести“ в хотел в Бююкада.
Two trainers- from Germany and Sweden- were also arrested in the raid on a digital security workshop at a hotel in Buyukada.

Дори вчера тормозът над организацията за правата на човека"Вясна" продължи с нахълтване в домове, арести и задържания.
Just yesterday, the harassment of the human rights organisation Viasna continued, with house raids, arrests and detentions.

Салим е бил убит от«Израел» при опит да избяга от Газа след войната и кратковременното нахълтване на«циона» в Сектора през 1956 година; Камал е починал в резултат на проблем със здравето, предизвикан от преживяното от него в«израелските» затвори от мъчения.
Salim was killed by the Israeli army as he attempted to escape Gaza following the war and brief Israeli invasion of the Strip in 1956, and Kamal died as a result of health complications resulting from torture in Israeli prisons.

Това е нахълтване, господине.
It is an effraction, Mister.

Как да използвам "нахълтването" в изречение

PS. Господин, Красимир Петров, извини ме за нахълтването в блога ! Благодаря, че ме преведе през мостчето…

Извинявам се за нахълтването в темичката ви, но бих искала да помоля за информация мамчетата, които живеят в Атина.

Разходи погледа си по момичето.Като всички от рода Валерион тя стоеше гордо изправена, въпреки страха и като всички Валерион бе своенравна, това показваше нахълтването и без охрана.

Когато се прибрал у дома си, халфът видял разбитата врата и установил нахълтването на крадците, след което веднага е позвънил в полицията. Инцидентът е станал късно снощи.