Какво е " НАЦИОНАЛНАТА МОЩ " на Английски - превод на Английски

• national power

Примери за използване на Националната мощ на Български и техните преводи на Английски

Технологията е основната база на националната мощ.
Technology is a major foundation of national power.

Текущите събития също нямат нищо общо с националната мощ, колкото и значими да ни изглеждат в момента.
Nor do passing events have much to do with national power, no matter how significant they appear at that moment.

Технологията е основната база на националната мощ.
Technology as a core strength of the nation.

Националната мощ би могла да се дефинира като степен на реализация на потенциала на нацията за постигане на определени цели в политиката, икономиката и военната област.
National power may be defined as the extent to which national potential can be actualised in the pursuit of set political, commercial or military objectives.

Мнението и репутацията нямат нищо общо с националната мощ.
Opinion and reputation have little to do with national power.

Че правителството ще„идентифицира потенциалните цели от национално значение, където офанзивните кибероперации могат да предложат благоприятен баланс от ефективност и риск, в сравнение с други инструменти на националната мощ”.
Washington"identif(ies) potential targets of national importance where OCEO can offer a favorable balance of effectiveness and risk as compared with other instruments of national power.".

Според него моретата и космосът са"незаменими източници и проводници на националната мощ, просперитет и престиж".
Both sea and space act as indispensable sources and conduits of national power, prosperity, and prestige.

В него се казва, че правителството ще„идентифицира потенциалните цели от национално значение, където офанзивните кибероперации могат да предложат благоприятен баланс от ефективност и риск, в сравнение с други инструменти на националната мощ”.
It calls on officials“to identify potential targets of national important where OCEO can offer a favorable balance of effectiveness and risk as compared with other instruments of national power.”.

Според него моретата и космосът са"незаменими източници и проводници на националната мощ, просперитет и престиж".
The seas and outer space are“indispensable sources and conduits of national power, prosperity and prestige.

В него се казва, че правителството ще„идентифицира потенциалните цели от национално значение, където офанзивните кибероперации могат да предложат благоприятен баланс от ефективност и риск, в сравнение с други инструменти на националната мощ”.
The United States government shall identify potential targets of national importance where OCEO can offer favorable balance of effectiveness and risk as compared with other instruments of national power.”.

Французите смятаха, че изместването на икономическата власт към бюрократите в Брюксел ще засили националната мощ на Франция и глобалния й престиж.
The French thought that shifting economic authority to bureaucrats in Brussels would enhance French national power and global prestige.

Системата за отбрана на страната включва както способностите на военния инструмент на националната мощ- въоръжените сили, така и способностите на всички останали инструменти, компоненти и подсистеми, които могат да се използват за отбраната на страната.
The country's defense system includes both the military capabilities of the national power- the armed forces, and the capabilities of all other instruments, components and subsystems that can be used for defense of the country.

Според него"руснаците незаконно са анексирали Крим и сега те работят, за да внесат разцепление в НАТО, използвайки всички аспекти на националната мощ", добавя Ходжис.
The Russians"illegally annexed Crimea," and they are now working to"fracture" the NATO alliance by"using all aspects of national power to create friction," Hodges said.

Наистина, Япония не демонстрира особена динамика в икономически и военен план, но динамизмът идва и си отива, а именно основата на националната мощ, по отношение на другите държави, е от значение в дългосрочен план.
It has not been a dynamic country, militarily or economically, but dynamism comes and goes. It is the fundamentals of national power, relative to other countries, that matter in the long run.

Че правителството ще„идентифицира потенциалните цели от национално значение, където офанзивните кибероперации могат да предложат благоприятен баланс от ефективност и риск, в сравнение с други инструменти на националната мощ”.
The directive ordered the government to“identify potential targets of national importance” against which offensive cyberoperations“can offer a favorable balance of effectiveness and risk as compared with other instruments of national power.”.

Пред немците и другите европейски народи този инструмент бе представян като оръдие за мирно увеличаване на националната мощ и благосъстояние, ала начинът, по който всички народи бяха принесени в жертва на финансовите пазари, разбива образа на Европа и превръща пазарите в двигатели на нов финансов тоталитаризъм….
It was introduced to German and other European peoples as a means of peaceful increase of their power and prosperity, but the way that all peoples are abandoned to be the pray of financial markets, destroys the image of Europe and turns the markets into actors of a new financial totalitarianism, into the new bosses of Europe.

В него се казва, че правителството ще„идентифицира потенциалните цели от национално значение, където офанзивните кибероперации могат да предложат благоприятен баланс от ефективност и риск, в сравнение с други инструменти на националната мощ”.
It said that the government would"identify potential targets of national importance where offensive cyber effects operations(OCEO) can offer a favorable balance of effectiveness and risk as compared with other instruments of national power.".

Според това, което китайците наричат"всеобхватна национална мощ", т.е съчетание от икономическа, военна и дипломатическа сила, Русия е на едно от челните места в света.
But in terms of what the Chinese call"comprehensive national power"- her combined economic, military, and diplomatic strengths- Russia ranks among the strongest powers in the world.

Но от гледна точка на това, което китайците наричат„всеобхватна национална мощ“, а именно съчетанието от икономическа, военна и дипломатически сила, Русия днес заема едно от челните места в света.
But in terms of what the Chinese call“comprehensive national power”- her combined economic, military, and diplomatic strengths- Russia ranks among the strongest powers in the world.

В епохата на тотална сигурност, в която навлиза НАТО и в която цялата национална мощ трябва да се мобилизира на транснационално равнище, подобен стратегически претекст е не само неуместен, но с времето може да се окаже и определено опасен.
In the total security age into which NATO is moving in which all national power will need to be mobilised transnationally, such strategic pretence is not only unfortunate, it will prove in time downright dangerous.

Такива страни като Русия и Китай, Иран и Северна Корея, са готови да използват всички елементи на своята национална мощ- финансови и търговски, кибероперации и шпионаж, информационни диверсии и много друго, за да подкопаят нашите позиции и да придвижат собствените си интереси“.
Countries such as China, Iran, North Korea, and Russia are willing to use all elements of their national power- financial, trade, cyber, espionage, information operations, and more- to undermine us and to advance their own interests.

Но загубите от тези три години няма да унищожат съвкупния прираст на руската национална мощ, постигната след 1999 година.
However, the losses of these three years will not erase the cumulative gain in Russia's power as a nation since 1999.

На 7 май той заяви пред конгреса на Корейската трудова партия в Пхенян, че програмите за ядрени оръжия и ракети са дали на страната„достойнство и национални мощ".
On May 7th he told the congress of the Korean Workers' Party in Pyongyang that his nuclear-weapons and missile programmes had brought the country“dignity and national power”.

Приобщаването на малките държави в Централна Европа в една империя или съюз никога не е било генератор на военна или национална мощ, независимо от идеологията или религиозната вяра.
Incorporating most of the small nations in Central Europe into any empire or alliance has never been a cause or generator of military or national strength, regardless of the ideology or religious faith involved.

Но, също както поражението на британците от въстаналите американци не води до гибелта на Британската империя, така и резултатите от асиметричните войни рядко са определящи за дългосрочната национална мощ и практически никога- за международните системи.
But just as the defeat of Britain by the Americans did not destroy British power, the outcomes of asymmetric wars rarely define long-term national power and hardly ever define the international system.

Русия и Китай действат по целия свят и използват всички инструменти на националната си мощ против Съединените щати, а освен това разполагат с широк спектър съвременни разузнавателни възможности“, се казва в документа.
Russia and China act all over the world, use all instruments of national power against the United States and have a wide range of modern intelligence capabilities”,- the document says.

Заедно с добрите съюзници на наша страна, ще водим тази война с терора с всички ресурси на националната ни мощ, така че децата ни да могат да живеят в свобода и мир".
With good allies at our side, we will fight this war on terror with every resource of our national power so our children can live in freedom and in peace.”.

Докато проксита и съюзници остават същина на стратегическия подход на САЩ, също така има ясна необходимост да се"подчертае нашата способност за влияние" върху тях, като за целта се използва целият спектър на националната ни мощ.
While proxies and allies remain at the heart of America's strategic approach, there is also a clear need to“emphasise our ability to influence” them, using the“full range of our national power” for that purpose.