Какво е " НАЦИОНАЛНА СВОБОДА " на Английски - превод на Английски

• national freedom
• national liberation
• national liberty

Примери за използване на Национална свобода на Български и техните преводи на Английски

Той финализира борбите на народа ни за национална свобода.
It shows the people's struggles for the national liberation.

По време на борбите за национална свобода Троянският манастир е истинско революционно гнездо.
During the time of the struggles for national freedom Troyan Monastery was a genuine revolutionary nest.

Комунистическото Демократично движение за национална свобода.
The communist Democratic Movement for National Liberation.

Идеите за национална свобода водят до установяване на национална църква, образование и култура.
The ideas for national liberty lead to establishment of independent national church, development of education and culture.

Преди три години нашият народ получи своята независимост и национална свобода.
Three years ago, our people have gained its independence and national freedom.

Азербайджан високо цени получената преди три и половина години национална свобода и държавна независимост и държи на тях.
Azerbaijan honors and appreciates its national freedom and national independence gained three and a half years ago.

Картините отразяват историческите битки на българския народ за национална свобода.
The picture reflects the historical battles of the Bulgarian people for the national freedom.

Идеите за национална свобода водят до установяване на самостоятелна национална църква, развитие на образованието и културата.
The ideas for national liberty lead to establishment of independent national church, development of education and culture.

Тук са посрещнати диарбекирските затворници, борци за религиозна и национална свобода.
There were welcomed the Diyarbakır prisoners, fighters for religious and national freedom.

Идеите за национална свобода водят до установяване на самостоятелна национална църква, развитие на образованието и културата.
The ideas for national freedom led to the establishment of self-dependent national church, as well as to development of education and culture.

Успоредно с духовното си възраждане, местните жители се посвещават и на борбата за национална свобода.
Along with spiritual revival, local people took part in the struggles for national liberation.

Идеите за национална свобода водят до установяване на самостоятелна национална църква, развитие на образованието и културата.
The ideas of national freedom led to the establishing of an autonomous Bulgarian national Church, and to the flourishing of education and culture.

Жителите активно участват в борбите за самостоятелна българска църква, просвета и национална свобода.
Residents actively participate in the struggle for an independent Bulgarian church, education and national freedom.

Държавната независимост, нашата национална свобода, възможността сами да решаваме съдбата си създадоха за нас такива условия и ние ги използваме ефективно.
But the independence, our national freedom, the opportunity to rule our own fate created these opportunities for us and we efficiently use them.

Това е един от пътищата за постигане на сигурност, но това е също така и път, който според мнозина води към лична или национална свобода и независимост.
This is a form of the search for security; but it has also been called the search for personal or national freedom or independence.

Възникването на капитализма довежда до прекратяването на феодализма, а гражданите започват да изискват национална свобода, за да могат да развият собствената си икономическа сила.
Arising capitalism brought an end to feudalism, and the citizenry started to deman national freedom in order to develop their own economic power.

Нова изселническа вълна се насочва този път към свободна България, а останалото в Странджа и Източна Тракия население продължава борбата за национална свобода.
New emigration wave headed to the free Bulgaria, while the people who remained in Strandja and Eastern Thrace continued the fight for national freedom.

Църквата-костница„Света Неделя“ се е превърнал в символ на национална свобода и служи, за да припомня и доказва на нас и на поколенията след нас за силата на националния ни дух;
Ossuary church“St. Nedelya” has become a symbol of national freedom and serves to recall and prove to us and to the generations after us the strength of our national spirit;

Нито една власт в света не е допускала такъв широк децентрализъм, нито едно правителство в света не е предоставяло на народите такава пълна национална свобода, както съветската власт в Русия.
No regime in the world has permitted such extensive decentralization, no government in the world has ever granted to the peoples such complete national freedom as the Soviet power in Russia.

Съществуването на капитализма без национално потисничество е немислимо, както е немислимо и съществуването на социализма без освобождаването на потиснатите нации, без национална свобода.
The existence of capitalism without national oppression is just as inconceivable as the existence of socialism without the liberation of the oppressed nations, without national freedom.

Нито една власт в света не е допускала такъв широк децентрализъм, нито едно правителство в света не е предоставяло на народите такава пълна национална свобода, както съветската власт в Русия.
No government in the world ever granted such extensive decentralization, no government in the world ever afforded its peoples such plenary national freedom as does the Soviet government of Russia.

Съществуването на капитализма без национално потисничество е немислимо, както е немислимо и съществуването на социализма без освобождаването на потиснатите нации, без национална свобода.
The existence of capitalism without the suppression of nationalities, without national oppression is just as impossible as is the existence of Socialism without the abolition of national oppression, without national freedom.

През 15-19 век Търново беше символ на формиращата се българска държавна система и опора на българския национален дух, двигателен център в борбата за национална свобода, за религиозна и културна независимост.
During the 15th-19th centuries period Tarnovo was a symbol of the former Bulgarian state system and stronghold of the Bulgarian national spirit, a leading centre of the struggle for national liberation, for religious and for cultural independence.

То винаги е възпитавало в нашия народ чувство на национално достойнство и е служило като един от най-значимите фактори, които ни помагат в борбата за национална свобода, в процеса на държавното строителство, в процеса на утвърждаване на демократичната и правова държава у нас.
Fuzuli's activity is one of the greatest factors helping us in struggle for national freedom, during processes of the state construction, during the processes of construction of democratic, legal state in our country.

Междувременно председателят на Свободните офицери Гамал Абдел Насър се свързва с Мюсюлманското братсво и комунистическото Демократично движение за национална свобода, за да осигури тяхната подкрепа.
Meanwhile, the chairman of the Free Officers, Gamal Abdel Nasser, contacted the Muslim Brotherhood and the communist Democratic Movement for National Liberation to assure their support.

Разпадането на Съветския съюз през 1991 година и получаването на независимост от 15 съюзни републики в него, претворяването в живота на стремежа на азербайджанския народ към национална свобода, провъзгласяването на независимостта на Азербайджан и възстановяването на неговия изгубен през 1920 година сувенеритет ни позволи да разширим връзките си с азербайджанците, които живеят в различни страни, да заявим своята солидарност с тях и да дадем своя принос за по-нататъшната ни солидарност.
After the collapse of the Soviet Union in 1991 15 republics gained independence, the Azerbaijani people realized its aspiration for the national freedom, declared its independence and restored their independence lost in 1920. The sovereignty allowed us to widen our contacts with the Azerbaijanis living in different countries and declare our solidarity with them.

Това, че Орбан беше дисидент, също както и Качински в Полша, е по-малко изненадващо за нас, защото за различните хора„ свобода“ и„ права“ означават различни неща: либералите подобно на Хавел се бореха за политическа свобода и права на човека, а други- за национална свобода и за национални права.
That Orbán was a Soviet dissident, as was Poland's Kaczyn'ski, is less surprising when one considers that“freedom” and“rights” meant different things to different people: liberals like Havel were fighting for political freedom and human rights; others for national freedom and national rights.

Народната демокрация и народнодемократическата държава, както е известно, станаха възможни и резултат на разгрома на немско-фашистките сили, в резултат на историческата победа на Съветския съюз във Втората световна война и борбата на народните маси под ръководството на работническата класа за национална свобода и независимост, които доведоха до отпадане на ред страни в Източна и Югоизточна Европа от системата на империализма.
The people's democracy and the people's democratic state, as is well known, were made possible as a result of the defeat of the Nazi-Fascist forces, as a result of the historic victory of the Soviet Union in World War II, and of the struggle of the masses under the leadership of the working class for national freedom and independence, which led to the dropping out of certain East and South-East European countries from the imperialist system.

Движението националната свобода.
National Freedom Movement.

Техният алианс унищожи и намали националните свободи и суверенитет, вместо да ги защитава.
Their alliance destroyed and diminished national freedoms and sovereignty instead of protecting them.