Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ДВИЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• national movements

Примери за използване на Националните движения на Български и техните преводи на Английски

Избор на алтернативата на националните движения.
To choose the alternative of national movements.

От националните движения към напълно формираната нация: процесът на изграждане на нациите в Европа- част 2>
From National Movement to the Fully-formed Nation: The Nation-building Process in Europe.

Същото трябва да се каже и за революционния характер на националните движения изобщо.
The same must be said of the revolutionary character of national movements in general.

Националните движения за правото да се завърнат в Крим започнаха да се появяват през 60-те години на двадесети век.
National movements for the right to return to the Crimea began to emerge in the 60s of the twentieth century.

В Молдовската ССР, както и в другите съветски републики националните движения, постепенно се превръщат във водеща политическа сила.
In the Moldavian SSR, as in many other parts of the Soviet Union, national movements became the leading political force.

Както моите колеги, представляващи националните движения в Европа, аз съм сред тези 219 членове на Парламента, гласували против г-н Барозу.
Like my friends representing the national movements in Europe, I am one of the 219 MEPs who voted against Mr Barroso.

Ние няма да допуснем нито национализма, нито развитието на националните движения, които биха искали да се освободят от нашия диктат.
We will not allow neither nationalism nor the development of the national movements, who would like to get rid of our dictatorship.

Има случаи, когато националните движения на отделни потиснати страни се сблъскват с интересите на пролетарското движение..
Cases occur when the national movements in certain oppressed countries come into conflict with the interests of the development of the proletarian movement..

Знамената, химните и символите са само някои от похватите, използвани от националните движения за постигане на тези цели и за утвърждаване на представата им за самите себе си.
Flags, anthems and symbols were just some of the devices used by national movements to achieve these goals and enhance their self-image.

Когато задаваме този въпрос, на първо място и преди всичко трябва да държим сметка за това, че националните движения прерастват в процес на социална промяна.
When asking this question, first and above all, we have to take into account that national movements proceeded in transitional processes of social change.

В книгата си Социални предпоставки за националното възраждане в ЕвропаМирослав Хрох[1] обръща само малко внимание на националните движения на Балканите.
In his book Social Preconditions of National Revival in Europe Miroslav Hroch paid little attention to the national movements in the Balkans.

Първата: събуждане на националния живот и националните движения, борба против всяко национално потисничество, създаване на национални държави.
First: the awakening of national life and national movements, struggle against all national oppression, creation of national states.

Хелзинки бе все още под руски контрол и наистина руснаците трябваше осъществява политика на Russification в отговор на националните движения, които са възникнали.
Helsinki was still under Russian control and indeed the Russians had implemented a policy of Russification in reply to the national movements which had arisen.

Първата: пробуждане на националния живот и националните движения, борба против всяко национално потисничество, създаване на национални държави.
The first is the awakening of national life and national movements, the struggle against all national oppression, and the creation of nation-states.

Така например, когато дефинират южнославянската нация с провалилата се конструкция за илирийската нация, националните движения получават противоречиви резултати, които имат трагични последствия.
For example, defining the Southern Slav nation with the failed construct of Illyrian nation, national movements got controversial direction with tragic consequences.

Първата: пробуждане на националния живот и националните движения, борба против всяко национално потисничество, създаване на национални държави.
The first is the awakening of national life and national movements, the struggle against any national yoke, the setting up of national States.

От първите дни на нашата обществена дейност върху Маркс и мен падна значителна част от работата по посредничеството между националните движения на социалистите и работниците от различни страни; тази работа нарастваше съответно със засилването на цялото движение..
From the very first days of our public activity, a good deal of the work of negotiation between the national movements of Socialists and working people had fallen on the shoulders of Marx and myself.

Взаимоотношенията между националните движения и Романтизма стават по-важни по време на фаза В и аз предпочитам да говоря за тях по-открито във връзка с втория въпрос, който се отнася до преминаването към национална пропаганда.
This relationship between national movements and romanticism became more important during the Phase B and I prefer to talk about this relationship more explicitly in connection with the second question, which concerns the transition to national agitation.

Легендите, митовете и славното минало се превръщат във важни елементи за националните движения, опитващи се да създадат национална идентичност- идентичност, за която представата е, че е отделна от другите и единствена по рода си.
Legends, myths and a glorious past all became important elements for national movements trying to forge a national identity- an identity that was imagined as separate and unique from others.

Националните движения бяха тези, които се бореха за създаването на национална държава, или чрез обединяване на отделни политически единици, смятани за части от една и съща нация- както например в Италия- или чрез отделяне от държави, смятани от въпросната националност за империалистически и подтиснически- например колониите в Азия и Африка.
National movements were those which fought for the creation of a national state, either by combining separate political units that were considered to be part of one nation- as, for example, in Italy- or by seceding from states considered imperial and oppressive by the nationality in question- colonies in Asia or Africa, for instance.

През следващите десетилетия и двете алтернативи се провалят, налага се трета- алтернативата на националните движения, които се стремят да постигнат напълно изградена естонска и латвийска нация, със собствена култура, книжовен език и книгопечатане.
During following decades both of these alternatives failed and the third one won: the alternative of national movements, trying to achieve a fully formed Estonian and Latvian nation with its own printed language and specific culture.

Националното движение“.
National Movement.

Национални движения със слаба фаза А и хлабави, припокриващи се национални наследства(Балканите).
National movements with a weak Phase A and floppy, overlapping historical heritage(Balkans).

Арменско националното движение.
Armenian National Movement.

Национални движения и нации.
National movements and nations.

Турско национално движение.
Turkish National Movement.

Национални движения(патриотична опозиция).
National movements(patriotic opposition).

Националното движение е без конкуренция и ние сме първата партия във Франция.
The National Movement is now without contest the first party in France.

Всички национални движения споделят три основни цели.
All national movements share three main focuses.

Белуджко национално движение() е националистическа политическа организация на белуджите.
The Baloch National Movement is a Baloch nationalist political organization.

Как да използвам "националните движения" в изречение

Националните движения се събудиха и рано или късно ще спечелят и сложат край на джендърския либерализъм.

Китай е чувствителен към националните движения на етнически общности, противопоставящи се на контрола на Пекин над тези райони, отбелязва АП.

а). Епоха на пропадане феодализма и абсолютизма, на изграждане буржоазнодемократическо общество и държава, когато националните движения за пръв път стават масови.

В departizirovannom и идеология-свободно състояние се възприемат целите и задачите на националните движения организационна апарат на държавата, не, не е институционална и идеологическо влияние чрез сложна система