Какво е " НАЦИОНАЛНОТО ИМ ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• their national legislation
• their national law
• their national laws

Примери за използване на Националното им законодателство на Български и техните преводи на Английски

Директивите трябва да бъдат включени от държавите от Съюза в националното им законодателство.
Directives must be incorporated by EU countries into their national legislation.

При условия, определени от националното им законодателство, тези органи могат да дадат указания операцията да не се осъществи.
Those authorities may, under conditions determined by their national legislation, give instructions not to execute the operation.

Въпреки това Чешката република, Ирландия и Нидерландия не уведомиха Комисията за всички мерки, необходими за пълното прилагане на тези правила в националното им законодателство.
However, Estonia and Denmark failed to notify the Commission of all measures necessary to fully implement these rules into their national law.

Когато такива разпоредби вече се прилагат в националното им законодателство, държавите-членки могат да продължат да изключват от обхвата на настоящата директива.
Where such provision already applies in their national legislation, Member States may continue to exclude from the scope of this Directive.

Въпреки това Чешката република, Ирландия и Нидерландия не уведомиха Комисията за всички мерки, необходими за пълното прилагане на тези правила в националното им законодателство.
However, the above listed Member States failed to notify the Commission of all measures necessary to fully implement these rules into their national law.

Общата позиция задължава държавите членки да гарантират, че националното им законодателство им позволява да извършват контрол върху износа на технологии и оборудване, изброени в Общия списък на оръжията на ЕС.
Member States shall ensure that their national legislation enables them to control the export of the technology and equipment on the EU Common Military List.

Италия и Испания обаче не са уведомили Комисията за всички мерки, които са необходими за пълното транспониране на директивата в националното им законодателство.
However, Italy and Spain have not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the Directive into their national legislation.

Нищо в тази част не засяга прилагането от държавите на наказанията, предписани от националното им законодателство, нито на правото на държавите, което не предвижда наказанията, установени в тази част.
Nothing in this Part affects the application by States of penalties prescribed by their national law, nor the law of States which do not provide for penalties prescribed in this Part.

Въпреки това Чешката република, Ирландия и Нидерландия не уведомиха Комисията за всички мерки, необходими за пълното прилагане на тези правила в националното им законодателство.
However, the Czech Republic, Ireland and the Netherlands failed to notify the Commission of all measures necessary to fully implement these rules into their national law.

Задача на държавите членки е, чрез националното им законодателство, да осигуряват свързване или, като алтернатива, да при- лагат индивидуални или други подходящи системи, за да гарантират съответствие с член 3 от ДПГОВ.
It is up to MS, via their national legislation, to connect or, alternatively, apply individual or other appropriate systems in order to ensure compliance with Article 3 of the UWWTD.

Без да се засяга действието на членове 1- 10, държавите-членки могат да изискват от всяко предприятие, регулирано от националното им законодателство, да съставя консолидиран счетоводен отчет и консолидиран годишен доклад за дейността, ако.
Without prejudice to Articles 1 to 10, a Member State may require any undertaking governed by its national law to draw up consolidated accounts and a consolidated annual report if.

Хърватия и Финландия все още не са изпратили уведомление за каквито и да било мерки за транспониране на директивата, а Комисията е на мнение, че мерките, нотифицирани от Белгия и Швеция, не транспонират изцяло всички разпоредби на директивата в националното им законодателство.
The Commission considers that the measures notified by Belgium, Bulgaria and Ireland are still not fully transposing all the provisions of the Directive into their national legislation.

Държавите-членки следва да информират генералния секретариат на Съвета и Комисията за текстовете на разпоредбите, с които се въвеждат в националното им законодателство задълженията, наложени им по настоящото рамково решение.
Member States shall communicate to the General Secretariat of the Council and to the Commission the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them under this Framework Decision.

Днес Комисията реши да изпрати мотивирани становища на Чехия и Полша, тъй като националното им законодателство не е в съответствие с директивите от 2014 г. за обществените поръчки и за концесиите(директиви 2014/24/ЕС и 2014/25/ЕС и Директива 2014/23/ЕС).
The Commission decided today to send reasoned opinions to Czechia and Polandfor the non-conformity of their national legislation with the 2014 Public Procurement and Concessions Directives(Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU and Directive 2014/23/EU).

Без да се засяга действието на членове от 1 до 10, държавите-членки могат да изискват от всяко предприятие, регулирано от националното им законодателство, да съставя консолидиран счетоводен отчет и консолидиран годишен доклад за дейността, ако.
Without prejudice to this Article and Articles 21 and 23, a Member State may require any undertaking governed by its national law to draw up consolidated financial statements and a consolidated management report if.

Хърватия и Финландия все още не са изпратили уведомление за каквито и да било мерки за транспониране на директивата, а Комисията е на мнение, че мерките, нотифицирани от Белгия и Швеция, не транспонират изцяло всички разпоредби на директивата в националното им законодателство.
Croatia and Finland have still not notified of any measure transposing the Directive, and the Commission considers that the measures notified by Belgium and Sweden do not fully transpose all the provisions of the Directive into their national legislation.

Държавите-членки предават на генералния секретариат на Съвета и на Комисията текста на разпоредбите, транспониращи в националното им законодателство задълженията, наложени им от настоящото рамково решение. 3. Въз основа на тази информация до 27 април 2015 г.
Member States shall transmit to the General Secretariat of the Council and to the Commission the text of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them under this Framework Decision.

Недостатъчното използ- ване на протоколите и получените в резултат на това високи разходи се дължат отчасти на някои техниче- ски условия, договорени с държавите партньори с цел съгласуване с националното им законодателство или за гарантиране на устойчивия характер на риболов- ните дейности.
The underuse of the protocols and resulting high costs could be partly attributable to the technical conditions negotiated with the partner countries to comply with their national legislation or to ensure the sustainability of fishing activities.

Комисията реши да изпрати официални уведомителни писма на 27 държави членки, сред които и България, във връзка със съответствието на националното им законодателство и практики с правилата на ЕС относно признаването на професионалните квалификации(Директива 2005/36/ЕО, изменена с Директива 2013/55/ЕС).
The Commission decided today to send complementary letters of formal notice to Belgium and Spain regarding the conformity of their national legislation and practice with EU rules on the recognition of professional qualifications(Directive 2005/36/EC as amended by Directive 2013/55/EU).

Искам да подчертая освен това, че описаният от мен напредък отстоява принципа на субсидиарност, защото предоставя на държавите-членки свободата да решат как да организират социалната закрила на съпрузите в съответствие с националното им законодателство и дали да осъществяват тази социална закрила на задължително или доброволно основание.
I would also like to stress that the progress that I described upholds the principle of subsidiarity because it leaves the Member States free to decide how they arrange the social protection of spouses, in accordance with their national law, and whether they implement it on a mandatory or a voluntary basis.

Комисията реши да изпрати официални уведомителни писма на 27 държави членки, сред които и България, във връзка със съответствието на националното им законодателство и практики с правилата на ЕС относно признаването на професионалните квалификации(Директива 2005/36/ЕО, изменена с Директива 2013/55/ЕС).
The Commission decided today to send letters of formal notice to 27 Member States(all Member States except Lithuania) regarding the conformity of their national legislation and practice with EU rules on the recognition of professional qualifications(Directive 2005/36/EC as amended by Directive 2013/55/EU).

Държавите членки могат да решат да не определят правила за административни санкции, както е посочено в първа алинея, когато нарушенията, посочени в буква а или буква б от тази алинея, вече подлежат на наказателноправни санкции в националното им законодателство до[ 12 месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент].
Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions as referred to in the first subparagraph where the infringements referred to in point(a) or point(b) of that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their their national law by[12 months from the date of entry into force of this Regulation].

Днес Комисията реши да изпрати мотивирани становища до България, Хърватия, Кипър, Финландия и Гърция за неуведомяване за пълно транспониране в националното им законодателство на правилата на ЕС за установяване на рамка за морско пространствено планиране(МПП; Директива 2014/89/ЕС).
The Commission decided today to send reasoned opinions to Bulgaria, Croatia, Cyprus Finland and Greece for failure to notify complete transposition into their national legislation of the EU rules establishing a framework for maritime spatial planning(MSP; Directive 2014/89/EU).

Държавите членки изискват от предприятията майки на големите групи, определени в член 3, параграф 7, чиято дейност е уредена от националното им законодателство, и големите предприятия, определени в член 3, параграф 4, уредени от националното им законодателство, които не са свързани предприятия, ежегодно да изготвят и публикуват декларация с информация за корпоративния данък.
Member States shall require ultimate parent undertakings of large groups as defined in Article 3(7), governed by their national laws, and of large undertakings as defined in Article 3(4), governed by their national laws that are not affiliated undertakings to draw up and publish a report on income tax information on an annual basis.

За да се осигури ефективно и еднакво прилагане на законодателството на Съюза, както и за да се избегне всяко противоречиво тълкуване, националните съдилища могат, а понякога са длъжни, да се обърнат към Съда за уточнение на въпрос по тълкуването на правото на Съюза, например с цел да проверят дали националното им законодателство е в съответствие с това право.
To ensure the effective and uniform application of Union legislation and to prevent divergent interpretations, national courts may, and sometimes must, turn to the Court of Justice and ask that it clarify a point concerning the interpretation of Union law, in order, for example, to ascertain whether their national legislation complies with that law.

До влизането в сила на разпоредбите, посочени в първа[…] алинея[,] държавите членки могат да запазят в сила всичките изключения, предвидени по националното им законодателство към 1 януари 1979 г., или в случаите на държавите членки, които са се присъединили след тази дата- към датата на тяхното присъединяване.“.
Pending the entry into force of the provisions referred to in the first paragraph, Member States may retain all the exclusions provided for under their national laws at 1 January 1979 or, in the case of the Member States which acceded to the Community after that date, on the date of their accession.

Договарящите страни могат да вземат решение, ако националното им законодателство позволява, органът за трансгранично сътрудничество да бъде публичноправен субект и мерките, които взема, съгласно правната система на всяка от договарящите страни да имат същата правна сила и действие, както ако те са били взети от териториалните общности или власти, сключили споразумението.
The Contracting Parties may, if their national law allows it, decide that the transfrontier co-operation body is to be a public law entity and that, for the purposes of each Contracting Party's legal system, any measures which it takes are to have the same legal force and effects as if they had been taken by the territorial communities or authorities which concluded the agreement.

Без да се накърняват процедурите за отнемане на разрешение или правото на държавите-членки да налагат наказателни санкции, държавите-членки по-специално гарантират, че в съответствие с националното им законодателство могат да се вземат подходящи административни мерки или да се налагат административни санкции на отговорните лица, когато разпоредбите, приети в изпълнение на настоящата директива, не са били спазени.
Without prejudice to the procedures for the withdrawal of authorisation or to the right of Member States to impose criminal penalties, Member States shall ensure, in accordance with their national law, that the appropriate administrative measures can be taken or administrative penalties be imposed against the persons responsible where the provisions adopted in the implementation of this Directive have not been complied with.

Как да използвам "националното им законодателство" в изречение

1. документ за правосубектност съгласно националното им законодателство - за кандидатите чуждестранни лица;

3. документ, удостоверяващ правото на лицата по националното им законодателство да извършват сделки и действия с необработени диаманти;

2. да имат акредитации съгласно националното им законодателство - за участващите в образователния процес чужди висши училища от трети държави.

3. документ, удостоверяващ правото на лицата по националното им законодателство да извършват сделки и действия с благородни метали и скъпоценни камъни;