Какво е " НАЦИОНАЛНОТО ИМ " на Английски - превод на Английски

• their national
• their domestic

Примери за използване на Националното им на Български и техните преводи на Английски

Но това очевидно не е националното им достойнство.
Obviously this is not their national sport.

Директивите трябва да бъдат включени от държавите от Съюза в националното им законодателство.
Directives must be incorporated by EU countries into their national legislation.

Това е част от националното им съзнание.
It has become a part of their national consciousness.

НПО са процесуално легитимирани, ако са одобрени от Люксембург въз основа на националното им значение.
NGOs have legal standing if they are authorized by Luxembourg based on their national importance.

И още продължава и няма причина да очакваме националното им реорганизиране по- рано от 1914 г.
That it still continues, and that there is no reason to expect their national reorganization sooner than A.D.

При условия, определени от националното им законодателство, тези органи могат да дадат указания операцията да не се осъществи.
Those authorities may, under conditions determined by their national legislation, give instructions not to execute the operation.

НПО са процесуално легитимирани, ако са получили официално одобрение от люксембургската държава, което се основава на националното им значение.
NGOs have legal standing if they have received an official approval by the State of Luxembourg based on their national importance.

Някои трети страни съгласно националното им законодателство изискват компетентният орган по изпращането също да издава потвърждение.
Some third countries may, according to their national legislation, require that the competent authority of dispatch also issues an acknowledgement.

Държавите членки следва да могат да вземат решение относно подходящата степен на детайлност и съществена концентрация, изисквани съгласно националното им законодателство.
Member States should be able to decide on the appropriate level of granularity and material concentration required under their national law.

Когато такива разпоредби вече се прилагат в националното им законодателство, държавите-членки могат да продължат да изключват от обхвата на настоящата директива.
Where such provision already applies in their national legislation, Member States may continue to exclude from the scope of this Directive.

Механизмите и процедурите за осъществяването на тези съвместни действия се договарят и установяват от съответните държави членки съгласно националното им право.
The arrangements and procedures for such joint actions shall be agreed upon and established by the Member States concerned in accordance with their national law.

Независимо от това държавите членки също така могат да изберат да използват вече предвидените в националното им законодателство наказания за(съпоставими) нарушения на национално равнище.
Nonetheless, Member States may also decide to rely on penalties already provided for in their domestic legislation for(comparable) breaches at national level.

Павел показа, че Христос е дошъл да предложи спасение на народа, който очакваше идването на Месията- кулминация и слава за националното им съществуване.
Paul showed that Christ had come to offer salvation first of all to the nation that was looking for the Messiah's coming as the consummation and glory of their national existence.

Нищо в тази част не засяга прилагането от държавите на наказанията, предписани от националното им законодателство, нито на правото на държавите, което не предвижда наказанията, установени в тази част.
Nothing in this Part affects the application by States of penalties prescribed by their national law, nor the law of States which do not provide for penalties prescribed in this Part.

Въпреки това Чешката република, Ирландия и Нидерландия не уведомиха Комисията за всички мерки, необходими за пълното прилагане на тези правила в националното им законодателство.
However, the Czech Republic, Ireland and the Netherlands failed to notify the Commission of all measures necessary to fully implement these rules into their national law.

Задача на държавите членки е, чрез националното им законодателство, да осигуряват свързване или, като алтернатива, да при- лагат индивидуални или други подходящи системи, за да гарантират съответствие с член 3 от ДПГОВ.
It is up to MS, via their national legislation, to connect or, alternatively, apply individual or other appropriate systems in order to ensure compliance with Article 3 of the UWWTD.

Без да се засяга действието на членове 1- 10, държавите-членки могат да изискват от всяко предприятие, регулирано от националното им законодателство, да съставя консолидиран счетоводен отчет и консолидиран годишен доклад за дейността, ако.
Without prejudice to Articles 1 to 10, a Member State may require any undertaking governed by its national law to draw up consolidated accounts and a consolidated annual report if.

Комисията отдава все поголямо значение на правилното прилагане на законодателството на ЕС за отпадъците, и активно подкрепя държавите-членки в засиленото прилагане на националното им законодателство в тази област.
The Commission is placing increasing importance on the proper implementation of EU waste legislation, and is actively supporting Member States in enhancing the implementation of their national waste legislation.

Държавите членки уведомяват незабавно Комисията за всички промени на видовете дружества с ограничена отговорност, предвидени в националното им право, които могат да засегнат съдържанието на приложения І, ІІ и ІІА.
Member States shall inform the Commission without delay of any changes to the types of limited liability companies provided for in their national law which would affect the contents of Annexes I, II and IIA.

Изследването, на което се позовават жалбоподателите, се отнася единствено до самоопределянето на жителите на Силезия, като показва, че тяхното местно самоопределение има превес над националното им самоопределяне….
The research relied on by the applicants merely refers to the self-identification of the inhabitants of Silesia, indicating that their local self-identification takes precedence over their national self-identification….

Без да се засяга действието на членове от 1 до 10, държавите-членки могат да изискват от всяко предприятие, регулирано от националното им законодателство, да съставя консолидиран счетоводен отчет и консолидиран годишен доклад за дейността, ако.
Without prejudice to this Article and Articles 21 and 23, a Member State may require any undertaking governed by its national law to draw up consolidated financial statements and a consolidated management report if.

В тази връзка отбелязва приемането на директивата за връщане на незаконни имигранти и призовава държавите-членки, в контекста на транспонирането й, да запазят по-благоприятните разпоредби, вече предвидени в националното им законодателство;
Notes, in this regard, the adoption of the Return Directive and calls on Member States, in the context of its transposition, to preserve more favourable provisions already laid down in their domestic law;

(9) Настоящият регламент не се прилага за други национални хуманитарни статути, предоставяни от държавите членки съгласно националното им право на лицата, които не отговарят на условията за статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила.
(9) This Regulation does not apply to other national humanitarian statuses granted by Member States under their national law to those who do not qualify for the refugee status or the subsidiary protection status.

В този контекст би трябвало, след като ЕЗА вече е изпълнена, самите съдилища на издаващата държава членка да извлекат съответните последици, които в националното им право и с оглед на изискванията на правото на Съюза, тълкувани от Съда, следват от обстоятелството, че не е било възможно ЕЗА да бъде обжалвана съгласно собственото национално законодателство.
Against that background, it should fall to the courts of the issuing State themselves, once an EAW has been executed, to determine the appropriate conclusions to be drawn, in their domestic law and in the light of the requirements of EU law as interpreted by the Court of Justice, from the fact that the EAW cannot be challenged under their own national legislation.

Той посещава една от националните им конференции, на която бива поканен да проповядва.
He attended one of their national conventions and was invited to preach.

Съответствие с националните им законодателства.
Accordance with their national law.

Показателите се предават на Евростат едновременно с националната им публикация. Конфиденциалност Конфиденциалност- политика.
The indicators are transmitted to Eurostat at the same time with their national publication. Confidentiality.

Обидихте националните им герои.
You just insulted their national heroes.

Националният им символ е прахолякът.
Their national bird is dust.

Показателите се предават на Евростат преди националната им публикация. Конфиденциалност Конфиденциалност- политика.
The indicators are transmitted to Eurostat before their national publication. Confidentiality.

Как да използвам "националното им" в изречение

1. документ за правосубектност съгласно националното им законодателство - за кандидатите чуждестранни лица;

2. документ за актуална регистрация по националното им законодателство, издаден от компетентен орган на съответната държава;

1.Въпросните приказки не са продукт на народно творчество и само подмамват клиентите, удряйки по националното им самолюбие;

След приятната вечеря певиците на Фен ТВ се запътиха към нощния клуб, част от националното им турне.

1.ЕИК, за чуждестранните лица - документ, издаден в съответствие с националното им законодателство, удостоверяващ правния им статус;

3. документ, удостоверяващ правото на лицата по националното им законодателство да извършват сделки и действия с необработени диаманти;

2. да имат акредитации съгласно националното им законодателство - за участващите в образователния процес чужди висши училища от трети държави.

След успеха на първите два концерта от националното им турне, супергрупата сформирана от четири поколения топ музиканти ще представи ...

3. документ, удостоверяващ правото на лицата по националното им законодателство да извършват сделки и действия с благородни метали и скъпоценни камъни;