Какво е " НАЧАСА " на Английски - превод на Английски

• immediately
• instantly
• once

Примери за използване на Начаса на Български и техните преводи на Английски

И начаса пропя петел.
And at once, a rooster crowed.

Щом тя изрече това, дяволът начаса изчезна.
When she had said this, the devil immediately fled.

И начаса петелът пропя втори път.
And immediately a cock crowed a second time.

Който го намери, начаса ще вземе 100 бона.
The man who finds this enemy of mine, will receive 100,000 instantly.

И тя начаса падна до краката му и издъхна.
And she fell down instantly at his feet and expired.

И положи ръце на нея; и начаса тя се изправи и славеше Бога.
Then he laid his hands on her, and at once she straightened and began to praise God.

Начаса пратих за тебе, и ти добре стори, че дойде.
Sent to you immediately and you have done well to come.

И положи ръце на нея; и начаса тя се изправи и славеше Бога.
He lays his hands on her, and immediately she stands up straight and begins to praise God.

И те начаса оставиха ладията и баща си и тръгнаха след Него.
And they forthwith left their nets and father, and followed him.

Исус ги повика. И те начаса оставиха ладията и баща си и отидоха след Него.
Jesus called them, and immediately they left the boat and their father and followed him.

Начаса, прочее, пратих до тебе, и ти си сторил добре да дойдеш.
Forthwith therefore I sent to you, and you did well that you are come.

Луиза пише начаса и след няколко дни получава отговор от сина си.
Immediately Luisa sent him a letter, and after a couple of week she received an answer from her son.

Начаса, прочее, пратих до тебе, и ти си сторил добре да дойдеш.
Immediately, therefore, I sent to thee: and thou hast done well in coming.

А Петър рече: Човече, не зная що казваш. И начаса, докато още говореше, един петел изпя.
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

И така, начаса пратих до теб и ти си направил добре, че дойде.
And so I sent for you at once, and you have been good enough to come.

Ако ми набавиш документи и използваш връзките си да ни измъкнеш, ще ти платя начаса.
If you can get me some documents, and use military connections to get us out, I will pay you immediately.

И така, начаса пратих до теб и ти си направил добре, че дойде.
Forthwith therefore I sent to you, and you did well that you are come.

Когато Желязната завеса падна, в източна Европа можеха да се намерят западни продукти почти начаса.
When the Iron Curtain fell one could almost instantly find western products in eastern Europe.

И така, начаса пратих до теб и ти си направил добре, че дойде.
Immediately therefore I sent to thee: and thou hast done well in coming.

Онези 5.4 милиона евреи, убити в Холокоста, са загинали най-често начаса, в газови пещи или в тихи гори.
The 5.4 million Jews murdered in the Holocaust mostly died instantly, in gas ovens or in silent forests.

И начаса ме разпозна, макар да нямам представа как изобщо ме видя.
And recognized me immediately, although how he saw me I have no idea.

Тогава Евлията бил много болен, но след като преспал една нощ край гроба на светеца, начаса оздравял.
Then Evliya was very ill, but after sleeping overnight at the saint's tomb, he has been healed immediately.

И така, начаса пратих до теб и ти си направил добре, че дойде.
Immediately therefore I sent to you; and you have done well that you are come.

Ако военните гледат, трябва да унищожат сградата начаса, преди тварите да успеят да избягат.
If the military is listening to this broadcast they have to destroy this building immediately before these creatures can escape.

Начаса, прочее, пратих до тебе, и ти си сторил добре да дойдеш.
Immediately therefore I sent to you; and you have done well that you are come.

Но не могат, тъй като никой от тях няма да е заел поста до януари, а мерките срещу нея трябва да бъдат предприети начаса.
But they cannot, since neither will be in charge until January and the crisis must be tackled immediately.

И начаса човекът оздравя, вдигна постелката си и започна да ходи…"(9 ст.).
And immediately the man was made well, took up his bed, and walked.”(v. 9).

Когато и Джагадананда да посетеше дома на някой предан, този предан начаса забравяше за себе си в голямо щастие.
Whenever Jagadananda Pandita went to visit a devotee's house, that devotee immediately forgot himself in great happiness.

О, начаса, още тогава разбрах, че много неща никога няма да ми станат ясни;
Oh, I understood at once even at the time that in many things I could not understand them at all;

Макар да зная, че това е възмутителна лъжа, начаса реших да тръгна насам, за да ви кажа лично своето мнение.
Though I know it must be a scandalous falsehood, I instantly resolved on setting off for this place, to make my sentiments known to you.