Какво е " НАШАТА ПАДНАЛА " на Английски - превод на Английски

• our fallen

Примери за използване на Нашата паднала на Български и техните преводи на Английски

За да отидете с нашата паднала роднини отвъд небето на зрението.
To go with our fallen kin beyond the skies of sight.

Докато Христос се увеличава в нас, нашата паднала природа намалява.
As Christ increases in me, my fallen nature decreases.

Ще видиш, нашата паднала природа носи със себе си тенденцията да се раздробяват нашия опит.
You see, our fallen nature brings with it the tendency to compartmentalize our experiences.

Докато Христос се увеличава в нас, нашата паднала природа намалява.
As Christ increases in us, our fallen nature decreases.

Отговарянето не прави нищо друго, освен да предизвика парализа на душата, да ни свърже с нашата паднала природа.
Reacting does nothing but bring forth paralysis of the soul, binding us to our fallen nature.

По този начин Бог ни е поканил да излезем от тъмнината, която е нашата паднала природа, и която води само до смърт,….
In doing so, God has invited us to come out from the darkness that is our fallen nature, and which leads only to death.

Това, тъй като е присъщо на нашата паднала природа, е което трябва да избягваме, за да можем по- пълно да култивираме новата природа.
This, which is natural to our fallen natures, is what we are commanded to avoid, that we may the more thoroughly cultivate the new nature.

Ние обаче знаем, че такива нагласи са дълбоко вкоренени в нашата паднала човешка природа.
We know that this is a sad feature within our fallen human nature.

Заради нашата паднала природа, когато човек не се покори на Бога[1], сега ние трябва да живее живот, който е в непосредствена болест, болка и страдание.
Because of our fallen nature when Man disobeyed God[1], we must now live a life that include sickness, pain and suffering.

Ние обаче знаем, че такива нагласи са дълбоко вкоренени в нашата паднала човешка природа.
Yet, we know that such attitudes are deeply ingrained in our fallen human nature.

Фактът, че сме склонни към грешките на преценката, които са част от нашата паднала природа, означава, че можем да даваме обети глупаво или от незрялост.
The fact that we are prone to the errors in judgment which are part of our fallen nature means that we may make vows foolishly or out of immaturity.

Жалък и банален е само грехът, както и повечето от продуктите на нашата паднала и грешна техника.
Sin alone is mean and trivial, as are most of the products of a fallen and sinful technology.

Този"съюз на разума със сърцето" е знак за възвръщането на единството на нашата паднала и разпокъсана природа, възстановяването ни в изначалната пълнота.
This"union of the intellect with the heart" signifies the reintegration of our fallen and fragmented nature, our restoration to original wholeness.

Това е една от извратените черти на нашата паднала природа, че понякога сме най-зли с онези, които са ни най-близки, които правят най-много за нас и които- в по-разумните си периоди- обичаме най-много.
It is one of the perverse streaks of our fallen state that we are sometimes meanest to those who are closest to us, who do the most for us, and who, in our saner moments, we love the best.

За да се разбере защо трябва да бъде спасен, ние трябва да разберем корена на нашата паднала природа, т.е., първородния грях.
To understand why we need to be saved, we need to understand the root of our fallen natures, i.e., original sin.

По този начин Бог ни е поканил да излезем от тъмнината, която е нашата паднала природа, и която води само до смърт, и да влезем в общение с Онзи, Който е Живот.
In doing so, God has invited us to come out from the darkness that is our fallen nature, and which leads only to death, and enter into communion with He Who is Life.

За да влезе в Божието присъствие в Heaven изисква от нас да се трансформира: че нашата паднала човешка природа бъдат осветени;
To come into God's presence in Heaven requires that we be transformed: that our fallen human nature be made holy;

Въпреки че много от водените битки са с членовете на нашата паднала и слаба човешка природа, нейните апетити и желания, въпреки всичко, ние като„ нови създания” сме отделени и се отличаваме от плътта; слабостите и недостатъците й не са вкарани в новото създание с Христос Исус, но се считат за покрити, скрити от заслугата на нашия Господ чрез изкупителната му жертва.
Even tho many of the battles fought are with the members of our own fallen and weak human nature, their appetites and desires, we nevertheless, as"new creatures," are separate and distinct from the flesh and the weaknesses and imperfections of the flesh are not imputed to the new creature in Christ Jesus, but are reckoned as covered, hidden under the merits of our Lord's redemptive sacrifice.

От малък пламък, този огън ще гори в сърцето ни и нищо от нашата паднала природа няма да може да го издържи.
From a little flame, this fire will burn in your heart, and nothing of your fallen nature will be able to withstand it.

Няма по-устойчива нация в света от чеченците, иначе не бихме могли да издържим цялата скръб, която е паднала на нашата партия.
There is no more resilient nation in the world than the Chechens, otherwise we would not have been able to endure all the grief that fell to our lot.

Една ракета Фау2 паднала през няколко къщи от нашата.
One V-2 hit a couple block down from my hotel.

С продължаващото разширение и охлаждане на космоса, който вече бил станал поголям от нашата Слънчева система, температурата бързо паднала под един трилион градуса по Келвин.
As the cosmos continued to expand and cool, growing larger than the size of our solar system, the temperature dropped rapidly below a trillion degrees Kelvin.

Няма по-устойчива нация в света от чеченците, иначе не бихме могли да издържим цялата скръб, която е паднала на нашата партия. Така че нека поне в нашата история да се опитаме да изградим мирен, творчески живот, а не да оцелеем, а наистина да живеем.”.
There is no more resilient nation in the world than the Chechens, otherwise we would not have been able to endure all the grief that fell to our lot. So let us at least in our history try to build a peaceful, creative life, not to survive, but to really live.”.

В предишни статии започнах да разказвам как можем да знаем, че демоничните същества, някои наричат Падналите ангели, проникват в нашата реалност.
In previous articles, I have begun to detail how we can know that demonic entities, some call Fallen Angels are making their way into our reality.

Тогава трябва да се наслаждаваш Нашата цел тука, нашата цел да отмъстим за нашите паднали братя и на Skyquake.
Then you should delight in our purpose here, to exact our revenge of Skyquake and of all our fallen brethren.

В будизма, обаче, ние не мислим за нашата истинска природа като за някакво паднало същество, което е извършило грях, а само като за забравящо същество.
In Buddhism, however, we're not thinking of our true nature as some kind of fallen being who has sinned, but just as a forgetful one.

Тя отбеляза, че нашата култура не е съвършена, заради падналата човешка природа, но в същото време, установената от нас култура е с предимство пред останалите.
While she does note that our culture was not perfect because man is fallen, the culture that had been established was superior to other cultures.

Ако не е Бог, Един от Светата Троица, Който прави Своя собствена нашата смърт като последен израз на нашето цялостно паднало състояние, което Той идва да изправи и възстанови, ако Сам Той не е субектът на изкупителния акт в неговата цялост, нищо не е постигнато и дори граматически Никейският символ не е нищо друго, освен недоразумение, когато твърди, че Божият Син… биде разпнат.
If it is not God-"One of the Holy Trinity"- who made his own our very death, as the last expression of our entire fallen condition, which He came to repair and recuperate, if He is not himself the subject of the redemptive act in its entirety, nothing is achieved and, even grammatically, the Nicene Creed is nothing but a misunderstanding, for it affirms that"the Son of God… was crucified.".

Свитетелите от долу са казали, че нашата жертва е паднала от горе.
Witnesses on the ground report that our vic fell from above.

Имаме ли идея къде точно е била нашата жертва, когато е паднала?
No idea where exactly our victim was when he fell?