Какво е " НАШЕТО ДЪЛБОКО " на Английски - превод на Английски

• our deep
• our profound
• our deepest
• our deeply

Примери за използване на Нашето дълбоко на Български и техните преводи на Английски

Почувствайте нашето дълбоко уважение.
Know of our deep appreciation.

Всички тези хора заслужават само нашето дълбоко уважение.
All of these brave people deserve our deep respect.

Или символ на нашето дълбоко разочарование.
Or a symbol of our deep disappointment.

Всички тези хора заслужават само нашето дълбоко уважение.
All of these folks deserve our deepest appreciation.

Ние ви изпращаме нашето дълбоко чувство на любов и семейна.
We send you our deep feelings of love and family.

Молиме да приемете израза на нашето дълбоко уважение.
Please accept our expression of our deepest respect.

За нашето дълбоко съжаление днес много малко учители могат да направят това.
To our deep regret, today very few teachers can do this.

Г-н Раян, искам да споделя с Вас нашето дълбоко съжаление за.
Mr. Ryan, I would like to share with you our deep regret about.

Ще обсъдим нашето дълбоко желание за сигурност, свобода и мир в Близкия изток".
We will discuss our deep desire for security, for freedom, and for peace throughout the Middle East.

Стремежът към автентичност и необходимостта от диференциация идват от нашето дълбоко желание да се трансцендираме.
The aspiration for authenticity and the need for differentiation come from our deep desire to transcend.

Изказваме нашето дълбоко съчувствие към всички онези, които са загубили членове на семейството си или приятели.
We extend our profound sympathy to all those who have lost family or friends.

Очевидно ще изразим пред лидерите на Турция нашето дълбоко разочарование, факта, че бяхме против тази резолюция," каза Бърнс.
We will obviously impress upon the Turkish leadership our deep disappointment, the fact that we opposed this resolution," Burns said.

Бихме искали да изразим нашето дълбоко съпричастие към всички пострадали в резултат от трагедията и към техните семейства.
We would like to express our deepest sympathy to all those who have suffered as a result of the tragedy, as well as to their families.

Нашето дълбоко познаване на местните обичаи и административни процедури означава огромна добавена стойност за вас като потенциален инвеститор.
Our deep knowledge of local customs and the administrative procedures means an enormous added value as potential investor.

Активно ще продължим да работим в партньорство с всички, които споделят нашето дълбоко убеждение, че българските деца заслужават повече.
We will continue our partnerships with people and organizations who share our deep conviction that Bulgarian children deserve more.

Ние използваме нашето дълбоко разбиране на клиента и проекта за разработване на нови интуитивни решения, които отразяват целите на уеб сайта или мобилното приложение.
We use our deep understanding of the client and project to develop fresh solutions that reflect your goals.

Там се сражават наемници от арабските страни, а стотици хиляди бойци от западни страни и дори от Русия са повод за нашето дълбоко безпокойство.
Mercenaries from Arab countries fighting there, and hundreds of militants from Western countries and even Russia, are an issue of our deep concern.

Мария Арбатов: Не разбирам защо етическият аспект в нашето дълбоко секуларизирано общество се използва, за да се счита за прерогатив на религията.
Maria ARBATOVA: I do not quite understand why the ethical aspect in our deeply secularized society is used to be considered the prerogative of religion.

Това е възможно чрез нашето дълбоко познание за тези пазари и нашата способност да извършваме сорсинг с продукти от региони, които по принцип са трудно достъпни.
This is made possible through our deep knowledge of the markets and our ability to source products from areas that are not normally accessible.

От имено на народа на САЩ искам да изразя на Червената армия нашето дълбоко възхищение от нейните великолепни, ненадминати в историята победи.”.
On behalf of the people of the United States, I want to express to the Red Army on its 25th anniversary our profound admiration for its magnificent achievements unsurpassed in all history.

Обаче, то встъпва в конфликт с нашето дълбоко усещане на способността ни да влияем на собствения си живот, с наличието на свободна воля и силата и властта да избираме.
However, it does conflict with our deeply felt sense that we are able to influence our lives, that we have free will and the power to choose.

Изследователите в областта на науката се стремят да от крият истината като изучават формата и действително са при добили обширна информация, като заедно с това ни водят до разбиране за нашето дълбоко невежество.
The scientific investigators have sought through a knowledge of the form to find truth, and have brought us to a position of wide knowledge and at the same time to a paralleling conception of our profound ignorance.

Именно това направихме на тази среща, демонстрирайки нашето дълбоко разочарование от несправедливите решения на САЩ да наложат мита на вноса на стомана и алуминий от ЕС".
We have done just that at this summit, registering our deep disappointment at the unjustified decision by the US to apply tariffs to EU steel and aluminium imports.".

Целта на Romax InSight е да комбинира нашето дълбоко разбиране за дизайна и работата на вятърните турбини с усъвършенстваните анализи на данни, за да предоставя практични решения, които намаляват оперативните разходи и тези за поддръжка.
The aim of RomaxInSight is to combine our deep understanding of design and operation of wind turbines with advanced data analytics to provide practical solutions that reduce operations and maintenance costs.

(PT) Семействата, засегнати от трагедията в Мадейра, заслужават нашето дълбоко съчувствие и солидарност, както и дължима почит предвид броя на жертвите и ранените и стотиците хора, останали без дом.
(PT) The families affected by the tragedy which Madeira is undergoing deserve our profound sympathy and all our solidarity as we pay our respects to the scores of dead and injured persons and the hundreds of displaced individuals.

Чрез обвързването на нашето дълбоко разбиране за човешкия потенциал с целите на клиентите ManpowerGroup помага на работодателите и индивидите да постигнат повече, отколкото са мечтали, защото техният успех води до нашия.
By connecting our deep understanding of human potential to the ambitions of clients, ManpowerGroup helps the organizations and individuals we serve achieve more than they imagined- because their success leads to our success.

Папа Франциск, Вселенският патриарх Вартоломей и архиепископът на Атина и цяла Гърция Йероним, се срещнахме на гръцкия остров Лесбос, за да изразим нашето дълбоко безпокойство за драматичната ситуация на многобройните бежанци, мигранти и хора, търсещи убежище, които са дошли в Европа, бягайки от конфликтите, а в много случаи от ежедневните заплахи за тяхното съществувание.
Pope Francis, Ecumenical Patriarch Bartholomew and Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece, have met on the Greek island of Lesvos to demonstrate our profound concern for the tragic situation of the numerous refugees, migrants and asylum seekers who have come to Europe fleeing from situations of conflict and, in many cases, daily threats to their survival.

И най-сетне трябва да изразим нашето дълбоко убеждение, че само светата Православна църква пази в пълнота и неповреденост вярата, предадена веднъж завинаги на светиите.
In conclusion we are bound to declare our profound conviction that the Holy Orthodox Church alone has preserved full and intact“the Faith once delivered to the saints.”.

Нашето дълбоко разбиране на стратегически и оперативни въпроси, пред които са изправени компаниите, които правят бизнес в Африка и други развиващи се икономики гарантира, че нашите ДУУ са напълно персонализирани за вас, вашата фирма, и вашата индустрия.
Our deep understanding of the strategic and operational issues facing companies that do business in Africa and other emerging economies ensures that our CSPs are fully customised for you, your company, and your industry.

(ES) Г-н председател, бих искала да изразя нашето дълбоко разочарование, не само като социалисти- въпреки географското ни разположение на периферна държава- от ужасното позициониране във времето на този доклад.
(ES) Mr President, I would like to express our profound disappointment, not least from the viewpoint of the Socialist benches- despite being geographically peripheral- at the dreadful timing of this report.