Какво е " НАШЕТО ПРОТИВОПОСТАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• our opposition

Примери за използване на Нашето противопоставяне на Български и техните преводи на Английски

Да декларираме нашето противопоставяне на тази частна кражба на обществена култура/".
Declare our opposition to this private theft of public culture.

Те са на нашия път, за да изпитат силата на нашия мач и затова заслужават нашето противопоставяне и уважение.
They are placed in our way to test our sword, and deserve the respect of our fight.

Да декларираме нашето противопоставяне на тази частна кражба на обществена култура/".
Opposition to this private theft of public culture.".

Време е да излезем на светло, и в духа на великата традиция на гражданското неподчинение, да декларираме нашето противопоставяне на тази частна кражба на обществена култура/".
It's time to come into the light and, in a grand tradition of civil disobedience, declare our opposition to this private theft of public culture.".

Да декларираме нашето противопоставяне на тази частна кражба на обществена култура/".
It's time to declare our opposition to this private theft of public culture.".

Нашето противопоставяне на този механизъм и неговите последици е още по-оправдано, защото той е резултат от сключването на споразумение между ЕС и режима на диктатора Мубарак.
Our opposition to this mechanism and its implications is all the more justified because it results from the conclusion of an agreement between the EU and the regime of the dictator Mubarak.

Ако сме искрени в неделя при нашето противопоставяне срещу греховете, ще можем в понеделник на дело да се борим с тях.
If we are sincere on Sunday in our prayerful opposition to the sin of our lives, then we will fight it on Monday with action.

А днес нашето противопоставяне на силите на единната Природата се изразява в разпада на семейството, в конфликтите с различен произход.
Well, today our opposition to the unified force of nature is manifested in the decline of the family, in various conflicts.

Нека това все още да не е съкращаване и да не е екран, но светлината вече се разкрива и започва да работи според нашето противопоставяне на собствения ни егоизъм и на желанието ни да се обединим.
Although it's not yet the constriction or a screen, the Light is already being revealed and is beginning to work to the extent of our opposition to our egoism and desire to unite.

Ние трябва ясно да подчертаем нашето противопоставяне на скандалните нарушения на основни права на човека като свободата на сдруженията, свободата на изразяване на мнение, правото на свобода на мисълта и правото на справедлив съдебен процес.
We need to emphasise clearly our opposition to flagrant violations of what are fundamental human rights: freedom of association, freedom of expression, the right to freedom of thought and the right to a fair trial.

Посланието на евангелието ни изпречва на пътя на много неща, които хората на властта искат, и нашето противопоставяне да променим това послание, защото то не е наше, за да го променяме ни създава много врагове.
The message of the gospel has us standing in the way of a lot of things that powerful people want, and our resistance to change that message because it's not ours to change has made us a lot of enemies.

Нашето противопоставяне на този механизъм и неговите последици е още по-оправдано, защото той е резултат от сключването на споразумение между ЕС, чиято легитимност, произтичаща от Договора от Лисабон, е съмнителна и режима на диктатора Мубарак.
Our opposition to this mechanism and its implications is all the more justified because it results from the conclusion of an agreement between the EU, whose legitimacy resulting from the Treaty of Lisbon is questionable, and the regime of the dictator Mubarak.

Резолюцията на Европейския парламент относно това брутално убийство е израз на нашето противопоставяне срещу нарастващото брутално изтребление на религиозна основа в Пакистан, но също така недвусмислено свидетелства, че ние няма да изоставим религиозните малцинства, чиито права са нарушавани много често, да се оправят сами.
The European Parliament resolution on this brutal murder is our expression of opposition to the growing brutal religious extermination in Pakistan, but also unequivocally testifies that we are not leaving religious minorities, whose rights are very commonly violated, to fend for themselves.

Въпреки нашето противопоставяне на развитието на европейски вътрешен пазар, на което се основава идеята за създаване на този доклад, конкретните предложения, които той поставя, и основният въпрос, който анализира, включват подобряването на условията и безопасността за потребителите.
Despite our opposition to the development of the European internal market, on which the premise of this report is based, the concrete proposals that it sets out and the pivotal question that it analyses involve the improvement of conditions and safety for consumers.

Г-н председател, искам да подчертая, че нашата група всъщност присъства, но поради същата причина, както и при групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, решихме да не участваме в гласуването, за да покажем нашето противопоставяне на факта, че разискването е проведено, точно както и гласуванията.
Mr President, I wish to emphasise that our group is actually present but, for the same reason as the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, we have decided not to participate in the vote to indicate our opposition to the fact that the debate has taken place, just like the votes.

Също така, с гласуването си против ние искаме да изразим нашето противопоставяне на Парламента, който изисква от държавите-членки на Европейския съюз да дадат международно признаване на територия, чието отделяне не се подкрепя нито чрез резолюция на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, нито чрез споразумение между страните.
Likewise, with our vote against we would like to express our opposition to Parliament requesting that Member States of the European Union give international recognition to a territory whose secession is not supported by either a United Nations Security Council resolution or an agreement between the parties.

Нашето противопоставяне на този механизъм и неговите последици е още по-оправдано, защото той е резултат от сключване на споразумение между ЕС- чиято легитимност, произтичаща от Договора от Лисабон, е съмнителна- и режима на крал Абдула, който продължава да потиска с насилие зараждащото се мирно младежко движение, което настоява за реформи и демократични свободи.
Our opposition to this mechanism and its implications is all the more justified because it results from the conclusion of an agreement between the EU, whose legitimacy resulting from the Treaty of Lisbon is questionable, and the regime of King Abdullah, which continues to violently repress the emerging, peaceful youth movement demanding reforms and democratic freedoms.

Нашето противопоставяне на този механизъм и неговите последици е още по-оправдано, защото той е резултат от сключване на споразумение за свободна търговия с Мароко- страна, която продължава да окупира Западна Сахара и да се възползва и печели от ресурси, които не й принадлежат: тя нарушава международното право и отказва на народа сахрави правото му на самоопределение.
Our opposition to this mechanism and its implications is all the more justified because it results from the conclusion of a free trade agreement with Morocco, a country that continues to occupy Western Sahara, and to make use of and profit from resources that do not belong to it: it is violating the Sahrawi people's rights and denying their right to self-determination.

Нашето противопоставяне на този механизъм и неговите последици е още по-оправдано, защото той е резултат от сключване на споразумение между ЕС- чиято легитимност, произтичаща от Договора от Лисабон, е съмнителна(и във всеки случай достойна за съжаление)- и режима на крал Абдула, който продължава да потиска с насилие зараждащото се мирно младежко движение, което настоява за реформи и демократични свободи.
Our opposition to this mechanism and its implications is all the more justified because it results from the conclusion of an agreement between the EU, whose legitimacy resulting from the Treaty of Lisbon is questionable(and in any case deplorable), and the regime of King Abdullah, which continues to violently repress the emerging, peaceful youth movement demanding reforms and democratic freedoms.

Затова ние бихме искали да изразим нашето твърдо противопоставяне на всяка външна военна намеса в тази страна.
We would thus like to express our firm opposition to any external military intervention in this country.

Нашето принципно противопоставяне на смъртната присъда трябва да ни накара да поискаме от органите на САЩ да не налагат смъртната присъда.
Our opposition in principle to the death penalty must make us ask the US authorities not to impose the death penalty.

Влиянието на Земния елемент се изразява както в засилена сила на аналитичната интроспекция на Вселената, така и в любопитството и изучаването на нашето човешко състояние чрез спокойното противопоставяне на нашите собствени страхове и тревоги.
The influence of the Earth element is expressed both by an enhanced power of analytical introspection of the universe, and by the curiosity and exploration of our human condition through the calm confrontation of our own fears and anxieties.

Нашето интегриране в НАТО не означава противопоставяне на сътрудничеството с Русия, предвид че Македония в своите стратегически цели възнамерява да засили сътрудничеството с нея, преди всичко на икономически, културен, образователен и всякакъв друг план", допълни македонския министър-председател.
Our integration into NATO does not mean opposing the promotion of cooperation with the Russian Federation, because Macedonia in its strategic goals intends to strengthen and promote cooperation with the Russian Federation, primarily in economics, culture, education, and in all other respects”, said the Macedonian Prime Minister.

И така, какво трябва да направим, за да не бъде нашето разискване такова, каквото често пъти е- донякъде безцелно, безполезно противопоставяне?
So, what should we do now to ensure that our debate today is not what it often is- a somewhat pointless, futile confrontation?

Com коментира:„По два от най-големите проблема със социалната справедливост на нашето време- абортите и хомосексуалните бракове- Пелоси е заела твърда позиция в пряко противопоставяне на църковното учение, нещо, наподобяващо„правоверен” член на„Грийнпийс”, защитаващ убийството на бебета-тюлени или ортодоксален евреин, пробутващ свинско.”.
Com commented,"On two of the biggest social justice issues of our day- abortion and gay marriage- Pelosi has taken a hardline stand in direct opposition to Church teaching, something resembling a'faithful' Greenpeace member advocating baby seal killing or an orthodox Jew pushing pork.".

Надяваме се Австралия да си партнира с нас по някои от най-належащите външнополитически предизвикателства на нашето време, като усилията за стабилизиране на Сирия, запазване на Афганистан свободен от терор и противопоставяне на безпричинните атаки на Ислямска република Иран срещу международни корабоплавания в пролива Ормуз", коментира Помпео.
We hope Australia will partner with us on some of the most pressing foreign policy challenges of our time, like efforts to stabilise Syria and keep Afghanistan free of terror, and confront the Islamic Republic of Iran's unprovoked attacks on international shipping in the Strait of Hormuz,' Mr Pompeo told reporters.

Те молят ние да добавим силите на нашето намерение за специфичен планетарен резултат- колективното признаване на взаимосвързаността на живота и необходимостта от планетарно сътрудничество между хората по света(като противопоставяне на конфликтите).
They ask that we add the powers of our intent to a specific planetary outcome- the collective recognition of life's interconnectedness and the necessity for planetary cooperation between the peoples of the world(as opposed to conflict).

Нашето възприятие работи на основата на противопоставянето, нужно му е движение, така че едното да се отличава от другото.
Our perception works on the basis of contrast, it needs movement so that one is different from the other.

За съжаление, противопоставянето на съобщения относно рисковете за нашето здраве, като например последствията от наднормено тегло, тютюнопушенето или неспазването на предписаното медикаментозно лечение, може да има сериозни последици както за качеството, така и за продължителността на животаAnnals of Internal Medicine.
Unfortunately, resisting messages about risks to our health- such as the effects of being overweight or of smoking or of not adhering to a medication regimen- can have serious consequences for both quality and length of life.

Събитията ясно ще посочат нашия успех в пълното преодоляване на противопоставянето на нашето идване.
The events will clearly indicate our success in fully having overcome the resistance to our coming.

Как да използвам "нашето противопоставяне" в изречение

На първо място искаме категорично да изразим нашето противопоставяне на всяка форма на насилие, включително срещу жени и деца.

И така, Природата е неизменна, константна, а ние постояно се развиваме отвътре, посредством променящата се верига на решимот, и нашето противопоставяне на Природата през цялото време се усилва.