Какво е " НАШИТЕ БЮДЖЕТИ " на Английски - превод на Английски

• our budgets
• our budget

Примери за използване на Нашите бюджети на Български и техните преводи на Английски

Нашите бюджети са на излишък.
Our Budget is in surplus.

Това трябва да е отразено в нашите бюджети.
This has to be part of our budget.

Нашите бюджети са на излишък“.
We have a budget surplus.”.

Да, необходимо е да балансираме нашите бюджети.
Yes, we need to balance our budgets.

Считам, че орязването на нашите бюджети за образование е много недалновидна политика.
I think that cutting our budgets on education is a very short-sighted policy.

Това трябва да е отразено в нашите бюджети.
And that should have an impact on our budget.

В момента само един процент от нашите бюджети се изразходва за презгранично здравно обслужване.
Currently, only one percent of our budgets are spent on cross-border health care.

Това трябва да е отразено в нашите бюджети.
This is something that should be reflected in our budget.

Нашите общности- и нашите бюджети- не могат да продължат да носят тежестта на неконтролираните климатични промени.
Our communities- and our budgets- cannot continue to bear the burden of unchecked climate change.

За съжаление, често се чувстваме ограничени от нашите бюджети.
However, we're often limited by our budget.

Татко, винаги викаш на Ашли и мен да се придържаме към нашите бюджети и ми даваш $200 да организирам на Ейдриан бебешко парти?
Dad, you are always yelling at Ashley and me to stick to our budgets, and you would give me $200 to throw Adrian a shower?

Да, те ще натоварят социалната сплотеност, нашите бюджети.
Yes, they will strain social cohesion, our budgets.

Поради увеличаването на нашите бюджети и въпреки отчаяните усилия в полза на въоръжаването то загубва своя престиж в очите на общественото мнение.
Already by reason of the increase of our budgets, and in spite of desperate efforts, it is losing prestige in popular opinion.

За съжаление, често се чувстваме ограничени от нашите бюджети.
But a lot of times we are limited by our budget.

Можем да се задоволим или просто да не сме наясно, или да намерим, че нашите бюджети правят закупуването на нов чифт от лещи финансова тежест.
We may get complacent, or simply be unaware, or find that our tight budgets make buying a new set of lenses a bit of a financial burden.

Може днес да е по-скъпо, но в дългосрочна перспектива по-малко неравенство и по-малко бедност ще помогнат и за балансирането на нашите бюджети.
It may be more expensive today, but in the long run, less inequality and less poverty will help balance our budgets as well.

Решението, госпожи и господа, не е в по-големи различия между нашите бюджети, в нашето трудово законодателство и в нашите данъчни ставки, а в по-голямо сближаване.
The solution, ladies and gentlemen, does not lie in greater divergences between our budgets, our labour laws and our taxation rates, but in greater convergence.

Не ми харесва идеята за строго определяне на разходни лимити за определени категории, тъй като животът ни трябва да бъде гъвкав за неочаквани планове, както и за нашите бюджети.
I don't like the idea of rigidly assigning spending limits to certain categories, since our lives have to be flexible for unexpected plans and so do our budgets.

Очевидно е, че нашите бюджети са подложени на такъв натиск, че само нашите национални бюджети през следващите няколко години не могат да осигурят средствата за борба с изменението на климата.
It is obvious that our budgets are under such pressure that our national budgets alone over the next few years cannot provide the resources for fighting climate change.

В бъдеще всички институции на ЕС следва да гарантират, че нашите бюджети са насочени към подпомагане на отделните индивиди и предприятия да преодолеят тежките икономически времена, и да планират възстановяването.
All the institutions of the EU should, in the future, make sure our budgets are aimed at helping individuals and businesses come through difficult economic times and to plan for the recovery.

Също така във връзка с иновативните схеми на финансиране аз лично считам, че ако искаме да изпълним задълженията си по отношение на борбата срещу изменението на климата, не можем да направим това само със средствата от нашите бюджети.
Also linked to the issue of innovative financing, I personally believe that, if we want to meet our obligations regarding the fight against climate change, it cannot be only with the money from our budgets.

Изправени сме, разбира се, пред криза, застрашаваща съществуванието ни, с други думи въпросът дали ние- имам предвид хората по света, ще можем да спасим планетата си и да ограничим глобалното затопляне до 2°C. За да постигнем това, всички трябва да действаме заедно по отношение на нашите бюджети, управлението на ресурсите ни и начина ни на живот и управлението на нашите финанси.
We are, of course, faced with a crisis which threatens our very existence, in other words, the question of whether we, by which I mean people all over the world, will be able to save our planet and limit global warming to 2 °C. To achieve this, we must all act together with regard to our budgets, our management of resources and the way in which we live and manage our finances.

Европа трябва да бъде по-силна и да спечели повече суверенитет", продължи той, както и Меркел, че държавите-членки на ЕС се отказват от националния суверенитет за Брюксел във връзка с" външните работи, миграцията и развитието", както и с нарастващата част от нашите бюджети и дори фискални ресурси”.
Europe must surrender national sovereignty she said, to Brussels over“foreign affairs, migration, and development, as well as an increasing part of our budgets and even fiscal resources.”.

Продължи той, както и Меркел, че държавите-членки на ЕС се отказват от националния суверенитет за Брюксел във връзка с" външните работи, миграцията и развитието", както и с нарастващата част от нашите бюджети и дори фискални ресурси”.
He went on to demand, just like Merkel, that EU member states surrender national sovereignty to Brussels over“foreign affairs, migration, and development” as well as giving“an increasing part of our budgets and even fiscal resources”.

Европа трябва да бъде по-силна и да спечели повече суверенитет", продължи той, както и Меркел, че държавите-членки на ЕС се отказват от националния суверенитет за Брюксел във връзка с" външните работи, миграцията и развитието", както и с нарастващата част от нашите бюджети и дори фискални ресурси”.
EU members must give up their national sovereignty to Brussels as it pertains to‘foreign affairs, migration, and development,' as well as‘an increasing part of our budgets and even fiscal resources.'.

Европа трябва да бъде по-силна и да спечели повече суверенитет", продължи той, както и Меркел, че държавите-членки на ЕС се отказват от националния суверенитет за Брюксел във връзка с" външните работи, миграцията и развитието", както и с нарастващата част от нашите бюджети и дори фискални ресурси”.
Both Macron and Markel are pitching that all EU member states should now surrender national sovereignty to Brussels over“foreign affairs, migration, and development” in addition to“an increasing part of our budgets and even fiscal resources.”.

Европа трябва да бъде по-силна и да спечели повече суверенитет", продължи той, както и Меркел, че държавите-членки на ЕС се отказват от националния суверенитет за Брюксел във връзка с" външните работи, миграцията и развитието", както и с нарастващата част от нашите бюджети и дори фискални ресурси”.
That's why Europe must be stronger… and win more sovereignty,” he told the German Parliament, declaring that Brussels must be given power over“policies on foreign affairs, migration, and development, an increasing part of our budgets and even fiscal resources”.

Европа трябва да бъде по-силна и да спечели повече суверенитет", продължи той, както и Меркел, че държавите-членки на ЕС се отказват от националния суверенитет за Брюксел във връзка с" външните работи, миграцията и развитието", както и с нарастващата част от нашите бюджети и дори фискални ресурси”.
Europe must be stronger… and win more sovereignty,” the French president said, demanding EU member states surrender national sovereignty to Brussels over“foreign affairs, migration, and development” in addition to“an increasing part of our budgets and even fiscal resources”.

Европа трябва да бъде по-силна и да спечели повече суверенитет", продължи той, както и Меркел, че държавите-членки на ЕС се отказват от националния суверенитет за Брюксел във връзка с" външните работи, миграцията и развитието", както и с нарастващата част от нашите бюджети и дори фискални ресурси”.
Europe must be stronger… and win more sovereignty," he went on to demand, just like Merkel, that E.U. member states surrender national sovereignty to Brussels over"foreign affairs, migration, and development" as well as giving"an increasing part of our budgets and even fiscal resources".

Да се върна пак към нашите семейни бюджети.
I go back to our family's budget.

Как да използвам "нашите бюджети" в изречение

Искам да кажа на всички правителства от Балканите, че нашите бюджети трябва да са насочени така, че за приоритет да имат една всеобща интеграция на страните от Западните Балкани, заяви Тачи.