Какво е " ОДОБРЕНИЯ БЮДЖЕТ " на Английски - превод на Английски

• approved budget

Примери за използване на Одобрения бюджет на Български и техните преводи на Английски

Проектът завърши навреме и в рамките на одобрения бюджет.
Project was completed on time and within owner approved budget.

Администраторът приема одобрения бюджет и нотифицира участващите и допринасящите държави.
The administrator shall adopt the approved budget and notify the participating and contributing States.

Безвъзмездните средства представляват до 50% от одобрения бюджет.
Projects may be funded up to 50% of the approved budget.

Националното съфинансиране е в размер на 15% от одобрения бюджет на българските партньори по проектите.
The Bulgarian national co-financing covers 15% of the approved budget of Bulgarian project partners.

Разходването на финансовите ресурси в съответствие с одобрения бюджет;
Administering funds according to the approved budget;

Безвъзмездните средства представляват до 66% от одобрения бюджет за индустриалния участник и до 80% за академичната институция.
Industrial companies are granted up to 66% of their approved budget and academic institutions are granted up to 100%.

Отчет за направените разходи отнесени към прогреса на строителството и одобрения бюджет.
Expense Report: Report on expenditures made compared to the progress of works and approved budget.

Сигурността на одобрения бюджет е важна за икономическата стабилност в Европа и ние трябва да я подкрепим по този начин.
The certainty of the approved budget is important for economic stability in Europe, and we should be able to support it in this way.

Службата е изпълнила бюджетни кредити за поети задължения само за 12, 4 млн. евро, или 84, 7% от одобрения бюджет(за 2013 г.: 10, 5 млн. евро, или 87, 3%).
The Office implemented commitment appropriations of only 12,4 million euro, i.e. 84,7% of the approved budget(2013: 10,5 million euro, i.e. 87,3%).

Генералният секретар е отговорен за изпълнението на одобрения бюджет и управлението на активите на Съюза, в съответствие с финансовите регламенти.
The Secretary General is responsible for the implementation of the approved budget and the administration of the Union's assets in accordance with the Financial Regulations.

Авторският надзор е от съществено значение за тoчното изпълнение, завършване в договорения срок и спазване на одобрения бюджет по зададения интериорния проект.
The active role of the designer in overseeing the execution of the project, is key for the timely completion within the approved budget of the design.

Счита, че трансферите, свързани с бюджета за комуникации на политическите групи и публикациите в Официален вестник на Европейския съюз, е можело да бъдат предвидени в първоначално одобрения бюджет;
Is of the opinion that the transfers concerning the political groups' communication budget and printing in the Official Journal of the European Union could have been foreseen in the initially approved budget;

C 449/70 Официален вестник на Европейския съюз 1.12.2016 г. BG Коментари на Сметната палата Службата е изпълнила бюджетни кредити за поети задължения само за 12, 4 млн. евро, или 84, 7% от одобрения бюджет(за 2013 г.: 10, 5 млн. евро, или 87, 3%).
C 449/70 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN Court's comment The Office implemented commitment appropriations of only 12,4 million euro, i.e. 84,7% of the approved budget(2013: 10,5 million euro, i.e. 87,3%).

Екипите на Грант Торнтон работят в тясно сътрудничество с ръководството на всяка организация, за да разберат в дълбочина и да анализират детайлно нуждите на клиента включително да осигурят иновативни решения, съобразени с конкретните нужди, спазвайки предварително договорения график и одобрения бюджет.
Grant Thornton teams work in close collaboration with the executives of every agency so as to understand in depth and fully analyse its needs and provide innovative, tailor-made solutions, while respecting the prescribed schedules and the approved budgets.

Особено съм обезпокоен от факта, че приемането, структурата и представянето на одобрения бюджет на Съвместното предприятие за 2009 г. не са в съответствие с Регламент(ЕО) № 71/2008 за създаване на съвместно предприятие"Чисто небе", нито с финансовите правила на Съвместното предприятие.
I am particularly concerned that the adoption, structure and presentation of the approved budget of the Joint Undertaking for 2009 were not in line with Regulation(EC) No 71/2008 setting up the Clean Sky Joint Undertaking, or with the Financial Rules of the Joint Undertaking.

Екипите на Грант Торнтон работят в тясно сътрудничество с ръководството на всяка организация, за да разберат в дълбочина и да анализират детайлно нуждите на клиента включително да осигурят иновативни решения, съобразени с конкретните нужди, спазвайки предварително договорения график и одобрения бюджет.
Grant Thornton teams work in close collaboration with the executives of every agency so as to understand and fully analyze its needs and provide innovative solutions tailor-made according to its requirements, while respecting the prescribed schedules and the approved budgets.

Резултатите, представени на Управителния съвет на Съвместното предприятие през декември 2016 г., показват очаквана нужда от финансиране в размер на 5, 4 млрд. евро за етапа на изграждане след 2020 г.(по стойности от 2008 г.), което представлява 82% увеличение спрямо одобрения бюджет от 6, 6 млрд. евро(по стойности от 2008 г.).
The results, which were presented to the Joint Undertaking's Governing Board in December 2016, indicated an expected funding requirement for the construction phase after 2020 of 5,4 billion euro(in 2008 values) which represents 82% increase in relation to the approved budget of 6,6 billion euro(in 2008 values).

Като израз на своята решимост да спазват фискална дисциплина властите ще приемат мерки, които да гарантират, че сумарните първични разходи през 2006 г. няма да надвишават одобрения бюджет и ще запазят дефицита в системата за социално осигуряване под определния по програмата таван от 4, 5% от БНП," заяви МВФ в съобщение за пресата от понеделник.
Underscoring their commitment to fiscal discipline, the authorities will adopt measures to ensure that aggregate primary expenditures in 2006 do not exceed the approved budget and to keep the deficit in the social security system within the programme ceiling of 4.5 per cent of GNP," the IMF said in a press release Monday.

След получаване на попълнените от държавите членки макети с данни, екипът на ГД„Конкуренция“, отговарящ за изготвянето на доклада, извършва серия от проверки за откриване на потенциални неточности, включително сравняване на предоставените от държавите членки данни с одобрения бюджет и със сумите от предходните години.
After having received the spreadsheets completed by the Member States, the Scoreboard team of Competition DG carries out a series of checks to detect potential anomalies, including a comparison of the data provided by the Member States with the approved budget and previous years' amounts.

Трайните проблеми според Комисията са: a правителствените разходи превишават одобрения бюджет и наличните доходи; б нивото на просрочените плащания остава неизвестно; в бюджетът не се управлява изцяло чрез единна бюджетна сметка; г ефективността на Сметната палата23 на Хондурас е ограничена; д електронната платформа за обществени поръчки не е прозрачна; е нивото на корупция продължава да бъде проблем.
Persistent problems according to the Commission are:( a) Government spending exceeds the approved budget and the available income;( b) the level of payment arrears remains unknown;( c) the budget is not fully managed through the treasury single account;( d) the effectiveness of the Honduran Court of Audit23 is limited;( e) the e-platform for public procurement is not transparent;( f) the level of corruption remains problematic.

Министерският съвет определя лимит не по-малък от 15 процента от средствата в рамките на резерва за непредвидени и/ или неотложни разходи за преодотвратяване, овладяване и преодоляване на последиците от бедствията за финансиране на: превантивни дейности и дейности по подготовка за реагиране от програмите за намаляване риска от бедствия като допълнително финансиране към одобрения бюджет на съответния компетентен орган и/ или към средствата, предоставени от други източници.
The Council of Ministers sets a limit of no less than 15 percent of the funds under the contingency and/or emergency spending for prevention, containment, and overcoming of consequences of disasters to finance: preventive and preparedness response activities from the disaster risk mitigation programmes as complementary funding to the approved budget of the relevant competent authority and/or to funds provided from other sources.

Според нашата прогноза, одобреният бюджет включващ стимули се равнява на 1,8% от БВП.".
As per our estimate, the approved budget included stimulus equivalent to 1.8% of GDP.”.

Липсата на одобрен бюджет означава липса на бюджет..
The lack of an approved budget is not a real issue.

Годишният одобрен бюджет за всички съдилища в България е 215 млн. евро.
The annual approved budget for all courts in Bulgaria is 215 million euros.

Не исках да им помрача ентусиазма, но одобреният бюджет е 15.000$.
I didn't want to dampen the enthusiasm, but the approved budget is $15,000.

Кабинетът на страната одобри бюджета за 2014 г.
The Cabinet approves the budget for 2014.

Одобреният бюджет не включва някои корекции, които може да се окажат необходими, ако Договорът от Лисабон влезе в сила, особено по отношение на законодателството.
The approved budget does not include adjustments that may be necessary if the Treaty of Lisbon enters into force, particularly with regard to legislation.

Преговорите по бюджет 2012 вероятно ще повторят в голяма степен тези за бюджет 2011, които доведоха до реалната опасност Съюзът да започне годината без одобрен бюджет.
The negotiations on EU 2012 budget will likely repeat those on 2011 budget, which led to a real risk the Union to start the year without an approved budget.

Съветът официално одобри споразумението, постигнато с Парламента на 25 ноември, Парламентът одобри бюджета днес с 543 гласа„за“, 136 гласа„въздържал се“.
The European Council formally approved the budget agreement reached with Parliament on 25 November, Parliament approved the budget on 27th November by 543 votes to 136, with 23 abstentions.

На 24 април 2014 г. Управителният съвет одобри бюджета и плана за обществени поръчки на Службата за координиране на обществените поръчки на Евросистемата за 2014 г.
On 20 December 2013 the Governing Council approved the budget and procurement plan of the Eurosystem Procurement Coordination Office for the first semester of 2014.

Как да използвам "одобрения бюджет" в изречение

1. одобрената стратегия за местно развитие, първоначално одобрения бюджет и всички последвали изменения;

както в количествено-стойностните сметки, така и в одобрения бюджет към договора за безвъзмездна финансова помощ;

Национален бюджет (чрез Министерство на регионалното развитие и благоустройството - МРРБ) – 13 % от одобрения бюджет

Финансовата помощ е безвъзмездна, предоставя се в рамките на одобрения бюджет и е 100% от общите допустими разходи.

Разходите, свързани с изпълнението на Споразумението ще се осигуряват от одобрения бюджет на Министерството на вътрешните работи за съответната година.

Приложение 2 План за разходване на средства, съгласно одобрения бюджет и при спазване изискванията на нормативните актове в областта на обществените поръчки.

Организира, ръководи и контролира цялостната финансово-счетоводна дейност на района.Контролира правилното и законосъобразно изразходване на финансови средства по одобрения бюджет на второстепенния разпоредител.

Одобрения бюджет на проекта е в размер на 568 028 лв., а продължителността му - 27 месеца, от месец юли 2016 г., до 27.10.2018г.

(7) Финансирането на дейностите по ал. 6, т. 2 се осъществява в рамките на одобрения бюджет на компетентните органи и от други източници за финансиране.