Какво е " НЕБИВАЛО " на Английски - превод на Английски

• unprecedented
• unparalleled

Примери за използване на Небивало на Български и техните преводи на Английски

Търсенето на билети беше небивало.
Demand for tickets was overwhelming.

Това небивало падение на домакините ги постави в зоната на изпадащите.
This unprecedented fall of the hosts put them in….

Търсенето на билети беше небивало.
The demand for tickets was overwhelming.

Това е постижение, небивало в историята на леката атлетика.
It's an achievement unparalleled in the history of athletics.

Небивало, да, но не и за"Любимката на Америка приятелката на деца и животни".
Unheard of, yes, of course, but not for"America's sweetheart Lover of children and animals.".

Живеем в една епоха на небивало объркване в мисленето относно паричните въпроси.
We live in an era of unparalleled confusion on monetary and economic issues.

Въпрос: По време на последния конгрес в Израел изпитах небивало усещане за единство.
Question: In the last convention in Israel I felt an unprecedented sense of connection.

Езерото Люцерн предлага небивало панорамно разнообразие към прелестите на Швейцария.
Lake Lucerne's Panorama offers unprecedented diversity to the beauty of Switzerland.

Защото ще ви доведе или до небивал възход, или до небивало падение.
For it will lead you either to an unprecedented upsurge or to an unprecedented downfall….

Започна нечувано, небивало гонение против Църквата и оттегляне на милиони хора от нея.
There began an unheard of, unprecedented persecution of the Church and apostasy of millions of people.

С подобна класа в предни позиции„нерадзурите“ ще демонстрират небивало превъзходство.
With such a class in the lead, the Nerazzurri will demonstrate unprecedented superiority.

Това небивало падение на домакините ги постави в зоната на изпадащите, а редица експерти вече ги считат за сигурен изпадащ.
This unprecedented fall of the hosts put them in the relegation zone, but many experts already consider them sure to be relegated.

Бюджетите на федерацията и на отделните провинции са в небивало критично състояние.
The financial position of the federation and the states is in an unprecedented critical state.

Демократизацията на образователната система, изложбената и музейната дейност достигат небивало ниво.
The democratization of the education system, as well as of the exhibition and museum sphere reached an unprecedented level.

Вие разделихте целия народ на враждуващи помежду си лагери и го хвърлихте в небивало по жестокостта си братоубийство.
You have divided the entire nation into warring camps and cast it into a fratricide unprecedented for its cruelty.

Такова небивало разрастване на производството не може да се смята просто и обикновено развитие на страната от изостаналост към прогрес.
This unprecedented growth of production cannot be regarded as the simple and ordinary development of a country from backwardness to progress.

Той съдържа в себе си твърдения, които поставят цялото световно Православие в небивало досега положение.
Its statements have placed the entire world Orthodoxy in a new, so far unprecedented situation.

Това небивало, това чудо на историята, това откровение се бухва право във въртопа на продължаващото всекидневие, без капка внимание към неговия ход.
This unprecedented thing, this miracle of history, this revelation comes bang in the very thick of the ongoing everydayness, with no heed to its course.

Велико е това време, защото ще ви доведе или до небивал възход, или до небивало падение….
This time is a great time indeed. For it will lead you either to an unprecedented upsurge or to an unprecedented downfall….

Представено за една от най-големите атракции на града, то е открито на 7 август 1938 г. с небивало тържество, на което присъства елитът на България.
Presented as one of the biggest attractions in the city, it was introduced to the public on the 7th of August 1938 with a huge celebration attended by the elite of Bulgaria.

За голям брой страни, жертви на най-жестоко потисничество, присъединяването към Европейския съюз представляваше небивало обещание за еманципация.
For many countries who had lived through the worst oppression, joining the European Union was an unprecedented promise of emancipation.

Представено за една от най-големите атракции на града, то е открито на 7 август 1938 г. с небивало тържество, на което присъства елитът на България. За построяването му са използвани специални строителни техники.
Presented as one of the biggest attractions in the city, it was introduced to the public on the 7th of August 1938 with a huge celebration attended by the elite of Bulgaria.

Изпадането е все по-близо до Бреша като тимът е предпоследен в таблицата и трябва да съкрати небивало изоставане, за да се спаси.
The relegation is getting closer to Brescia as the team is penultimate in the table and must shorten an unprecedented lag to save.

На фона на конфликта в Грузия и влошаващите се отношения със Запада ултранационалистическите идеолози в Русия започват да упражняват небивало влияние.
Against the backdrop of conflict in Georgia and deteriorating relations with the west, Russia's ultra-nationalist thinkers are starting to exert unprecedented influence.

Разгръщането на небивало строителство и оформянето на Рилския комплекс с участието и помощта на целия български народ е представено на табла показващи: архитектурата на манастирските крила и техните строителни етапи и майстори.
The deployment of unprecedented construction and shaping of the monastery with the participation and assistance of the entire Bulgarian people is represented on boards.

От далечни времена тя е била символ на Майката на Света и епохата на Майката на Света трябва да започне, когато Нейната звезда се приближи небивало до Земята.
It has long been the symbol of the Mother of the World, and the Epoch of the Mother of the World must begin when Her Star approaches the Earth unheard….

Та кой човек е толкова прост и мързелив, че да не поиска да узнае как и чрез какъв род политическо устройство за по-малко от петдесет и три години бе завладян и поставен под властта единствено на римляните почти целият обитаем свят- нещо небивало досега?
Who could be so indifferent or so idle that they did not want to find out how, and under what kind of political organisation, almost the whole of the inhabited world was conquered and fell under the sole power of the Romans in less than 53 years, something previously unparalleled?

От далечни времена тя е била символ на Майката на Света и епохата на Майката на Света трябва да започне, когато Нейната звезда се приближи небивало до Земята.
Since long ago it has been the symbol of the Mother of the World, and the Epoch of the Mother of the World must begin at the time of Her star's unprecedented approach to the Earth.

А след това, започвайки да ценим единството, ние намираме във взаимната връзка помежду ни„добавена стойност”, която ни осигурява особен, с нищо несравним статут, небивало усещане.
Then, beginning to appreciate unity, we find in the connection between us an“added value,” which in itself provides a special, incomparable status, an unprecedented feeling.

Веднага тук се правят някакви небивали аналогии със сблъсъка на Барселона с ПСЖ.
Immediately here draw any analogies unprecedented clash with Barcelona with PSG.

Как да използвам "небивало" в изречение

“През септември-октомври 1944 в България е извършено небивало по мащабите си социално разчистване.”-Богдан…

Всички изказали се бяха категорично против това драстично и небивало досега увеличение на данък сгради.

наука техника млечния път небивало лъчение дупка изригна факт или аеромобилът летящият автомобил вече черната

Китайският икономически възход от последните около 20г доведе до небивало търсене и ликвидира цели популации.

Тагове: Никола Саркози, Карла Бруни-Саркози, фотомодел, без дрехи, Венити Феър, голи снимки, търг, небивало търсене

Той знае, че революцията от 1789 е била предхождана от небивало разгръщане на „разбойничеството“ във Франция.

Площадът пред св. „Александър Невски“, небивало стълпотворение на полицейски сили и техника – 12–ти ноември, 2013г.

1. България е в небивало тежко положение. Ако правителството падне и не предприеме мерки ще стане страшно.

Почивният ден и хубавото време предизвикаха небивало присъствие на богомолци в Клисурския манастир „Света Петка”. Невиждана опашка за...

Смях до сълзи и небивало забавление Ви очакват с героите на тази съвременна блестяща комедия! Не я пропускайте!